▾
External sources (not reviewed)

巴塔克莱恩博士一直致力于为菲律宾医疗工作人员提供全球公认的营养不良治疗方案 —— 综合管理急性营养不良(IMAM)方面的培训。 unicef.org	Dr. Bataclan has been working to train Philippines medical staff in the globally recognized treatment protocol of malnutrition – integrated management of acute malnutrition (IMAM). unicef.org
这本用树皮制作的带有插图的书籍是一本 pustaha 书，采用的是苏门答腊北部巴塔克人的文字。 wdl.org	This illuminated book made of tree bark is a pustaha, written in the [...] script of the Batak people of Northern [...] Sumatra. wdl.org
巴塔查里亚先生指出，贸易只是发展的推动力之一，发展还需要有其他的推 [...] 动力，例如国内政策空间和外国直接投资。 daccess-ods.un.org	Mr. Bhattacharya noted that [...] trade was just one of the engines for development and depended on the other engines, such as [...] domestic policy space and foreign direct investment. daccess-ods.un.org
在返回麦地那朝觐或“Umra，他用他的骆驼跪在 Al -巴塔DHU - L - Hulaifa，先知使用的地方，使他的骆驼跪下。 mb-soft.com	On returning (to Medina) from Hajj or 'Umra, he used to make his camel [...] kneel down at Al-Batha which is at Dhu-l-Hulaifa, [...] the place where the Prophet used to make his camel kneel down. mb-soft.com
本组织与塔巴塔和基马拉的社区在周围地区开展环境卫生合作，以减少蚊子孳生地，受益家庭总数达 200 个。 daccess-ods.un.org	The organization worked with the communities of Tabata and Kimara on environmental sanitation within their surroundings to decrease breeding sites for mosquitoes, reaching a total of 200 households. daccess-ods.un.org
危机组织采访，泰国前外长诺巴敦· 巴塔玛 (Noppadon Pattama)，2011 年 8 月 29 日。 crisisgroup.org	Crisis Group interview, Noppadon Pattama, former Thai foreign minister, Bangkok, 29 August 2011. crisisgroup.org
下列专题小组成员发了言：巴西经济和技术事务副秘书长佩德罗·路易斯·卡内罗·德 [...] 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主席德巴普里亚·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 [...] 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 [...] 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya [...] Bhattacharya, Permanent Representative of [...] Bangladesh to the United Nations at Geneva [...] and President of the Trade and Development [...] Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org
2012 年 5 月 12 日 16 时 30 分在被占领的沙巴阿农场内舒巴村的比尔卡特巴塔伊尔对面，以色列敌人巡逻队队员架起一顶帐篷。 daccess-ods.un.org	12 May 2012 1630 Inside the occupied Shab‘a Farms, opposite Birkat Ba‘tha'il in Kafr Shuba, members of an Israeli enemy patrol put up a tent. daccess-ods.un.org
为了支持伟大的菲律宾图巴塔哈群礁国家公园项目，Oris推出了图巴塔哈潜水限量表。 oris.ch	To honour the great work of the Tubbataha Reef Project, Oris launches the stunning Tubbataha Limited Edition. oris.ch
国际电信联盟气候变化方案协调人何塞·马丽亚·迪亚斯 · 巴塔内罗概述了国际电信联盟正在推广使用信息和通信技术处理气候变化问题的方式，如：宣传旨在通过信息和通信技术设备减少能源消耗的新标准和条例；鼓励产业把重点放在能源效率和可再生能源的利用上；处理电子废物与回收问题；开发电子环境工具帮助各国获得信息和通信技术可能为减少温室气体排放带来的利益。 daccess-ods.un.org	José María Díaz Batanero, the focal point for the Climate Change Programme of the International Telecommunication Union (ITU), outlined ways in which ITU was promoting the use of information and communication technologies (ICTs) to address climate change, for instance by: promoting new standards and regulations aimed at a reduction of energy consumption by ICT equipment; encouraging the industry to focus on energy efficiency and the use of renewable energy sources; addressing e-waste and recycling; and developing an e-environment toolkit to help countries assess the contribution that ICTs can make to reduce greenhouse gases. daccess-ods.un.org
Pustaha 这种书描述的是魔法，只有巴塔克人的精神领袖和他们的弟子才能使用。 wdl.org	Pustahas were books describing magical practices, and were intended [...] for use only by Batak spiritual leaders [...] and their disciples. wdl.org
如果您想选择其它航线，请点击热那亚 — 阿尔巴塔克斯（Genoa - Arbatax）替代链接。 ferries.cn	If you’d prefer a different route, then please click on one of the Genoa Arbatax alternative links. ferries.co.uk
野玫瑰油是從一種野生灌木或在巴塔哥尼亞、阿根廷、智利和秘魯種植的種子。 ainhoacosmetics.com.hk	Wild Rose oil is obtained from the seed of a wild shrub or which is cultivated in Patagonian Argentina, Chile and Peru. ainhoacosmetics.com.hk
深信各国国内和各国之间只能在和平、安全与互信的气氛中实现发展，回顾《合作促进中部非洲和平与安全布拉柴维尔宣言》、1 《促进中部非洲持久民主、和平与发展巴塔宣言》2 以及《关于中部非洲和平、安全和稳定的雅温得宣言》，3 铭记安全理事会在审议秘书长关于非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展的报告4 后，分别于 1998 年 9 月 16 日和 18 日通过的第 1196(1998)号和第 1197(1998)号决议 daccess-ods.un.org	Recalling the Brazzaville Declaration on Cooperation for Peace and Security in Central Africa,1 the Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy, Peace and Development in Central Africa2 and the Yaoundé Declaration on Peace, Security and Stability in Central Africa,3 Bearing in mind resolutions 1196 (1998) and 1197 (1998), adopted by the Security Council on 16 and 18 September 1998 respectively, following its consideration of the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,4 Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, and welcoming the close cooperation established between the United Nations and the Economic Community of Central African States for that purpose daccess-ods.un.org
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击阿尔巴塔克斯（Arbatax）替代渡口链接。 ferries.cn	If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Arbatax alternative links. ferries.co.uk
这些“绿洲”可以被划分成产区和次产区，有的产区海拔非常的高，比如北部的卡尔查奇斯山谷(Calchaquíes [...] Valleys)；有的产区气候干旱，比如门多萨省的一些山谷、圣胡安省和拉里奥哈；还有的葡萄园分布在低海拔的巴塔哥尼亚绿洲中，葡萄成熟时间非常集中。 winesofargentina.org	Some stand out for their altitude, such as the Calchaquíes Valleys, in the North; others for the aridity of the land, such as the valleys in the [...] provinces of Mendoza, San Juan and La Rioja; and there are also low [...] altitude oases in Patagonia, with intense [...] ripening periods. winesofargentina.org
2003 年，巴卡尔山及纳巴塔地区景区成为苏丹首个世界遗产地。 unesdoc.unesco.org	In 2003, Gebel Barkal and the sites of the Napatan Region became the first World Heritage site within Sudan. unesdoc.unesco.org
19、20和21 条及《公民权利和政治权利国际公约》第18、19和22条的范围内的。意见似乎无视了被取缔的政治组织巴塔苏纳党的恐怖主义性质，而这是西班牙最高法院、欧洲联盟理事会和欧洲人权法院所确认的。 daccess-ods.un.org	The Opinion appears to ignore the terrorist nature of the banned political organization of Batasuna, as confirmed by the Spanish Supreme Court, the Council of the European Union, and the European Court of Human Rights. daccess-ods.un.org
得出的结论是印第安纳大学（美国），巴塔查亚 Chhandashri博士领导一个团队的科学家。 institutododelta.com.br	The conclusion is a team of scientists from Indiana University (USA), [...] led by Dr Bhattacharya Chhandashri. institutododelta.com.br
而ORIS长久以来都支持大堡礁海洋保育的计划，并因应推出过Oris大堡礁限量表，Oris马尔代夫限量表Maldives 和Oris图巴塔哈限量表 Tubbataha都是近期很好的例子。 oris.ch	Oris has a strong history of supporting marine [...] conservation through limited edition pieces with the Great Barrier Reef, Save the [...] Maldives and the Tubbataha being recent [...] examples. oris.ch
(a) 订新南北两岸的地质图、继续进行(摩洛哥的)马拉巴塔和 (西班牙的)塔里法两地的试验工作，对角砾岩进行更多的岩土勘探，并测量海峡中的海潮，借此审查自然环境 daccess-ods.un.org	(a) The physical environment, through updating of geological maps of the north and south shores, follow-up of the experimental work at Malabata (Morocco) and Tarifa (Spain), additional geotechnical tests on the breccia and measurement of sea currents in the Strait daccess-ods.un.org
巴黎是世界上最美丽的城市之一，有许多令人印象深刻的古迹，如艾菲尔铁塔，巴黎圣母院大教堂，卢浮宫，圣心大教堂，凯旋门的名字，但一些。 leapfrog-properties.com	Paris is one of the most beautiful cities in [...] the world with many impressive monuments [...] such as the Eiffel Tower, the cathedral Notre-Dame, [...] the Louvre Museum, the Sacre Coeur, [...] Arc de Triomphe to name but a few. leapfrog-properties.com
在此之前它是意大利詹巴蒂斯塔巴西莱：猫灰姑娘在意大利的La GATTA中原汁原味的那不勒斯La GATTA cennerentola的的灰姑娘，喝的朱莉安娜传统，在这方面，讲的那不勒斯，在这语言编写的巴西莱的故事。 colexio-karbo.com	Previous to it is the Italian Giambattista Basile: The Cat Cinderella (in Italian, La Gatta Cenerentola, in the original Neapolitan La gatta cennerentola), drinking from juliana tradition, in that area, speaking the Neapolitan, and in that language is written the story of Basile. colexio-karbo.com
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 [...] 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确承诺(最初是 20 [...] 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)；分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...] 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 [...] 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org	Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian [...] Declaration of Independence over 20 years ago; to the [...] Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh [...] and Annapolis commitments; the Arab Peace [...] Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org
因此，巴勒斯坦领导人一再重申全面致力于实现两国和平解决方案，最初在 20 [...] 多年前就发表了《巴勒斯坦独立宣言》，并一贯遵守在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波利斯做出的承诺以及《阿拉伯 [...] 和平倡议》和四方路线图。 daccess-ods.un.org	The Palestinian leadership has thus repeatedly reaffirmed its full commitment to the two-State solution for peace, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 [...] years ago and its consistent adherence to its [...] Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh [...] and Annapolis commitments and the Arab Peace [...] Initiative and the Quartet road map. daccess-ods.un.org
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...] 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org	By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and [...] assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free [...] of any unauthorized [...] armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, [...] Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, [...] Malaysia, Malta, Mexico, [...] New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, [...] Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
於1978年，Servcorp於澳洲悉尼成立，至今已在全球超過140多個黃金地段開設辦公室，遍布澳洲、紐西蘭、日本、香港、中國、東南亞、印度、歐洲及中東，其中包括著名的悉尼Chifley大廈；東京城山信託大廈；迪拜酋長國塔；巴黎路易威登大廈；及香港最著名商廈：國際金融中心二期。 servcorp.com.hk	Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia, India, Europe and the Middle East, [...] including the [...] prestigious Chifley Tower, Sydney; Shiroyama Trust Tower, Tokyo; Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton Building, Paris; and our [...] very own Two International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk
在本次任务期内，专家组发现有证据表明，虽然民解力量仍保持独立，但已经与复兴民主阵线和布隆迪民族革命阵线 - 塔巴拉 (以下称布隆迪民族革命阵线) 建立了行动联盟，2012 年 3 月初三个运动的代表在 Kamanyola 附近召开的一次会议巩固了这一联盟。 daccess-ods.un.org	During this current mandate, the Group has found evidence that FNL, while remaining independent, has established operational alliances with FRD and FRONABU-TABARA (hereafter FRONABU), as cemented in a meeting of representatives of the three movements, which took place near Kamanyola in early March 2012. daccess-ods.un.org

巴塔 noun ()—

Bata n

Examples:

巴别塔—

See also:

巴—

塔 n—

塔—

▾
External sources (not reviewed)

巴塔 noun ()—

Bata n

Examples:

巴别塔—

See also:

巴—

塔 n—

塔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)