▾
External sources (not reviewed)

上门按摩理疗：巴厘岛式，反射疗法，头部按摩和四肢按摩都可以在您的私密套房内进行。 msccruises.com.cn	In-cabin [...] massage treatments: Balinese, reflexology, [...] cranial and four-handed massages in the privacy of your suite. msccruises.com.au
2002 年，在世界可持续发展峰会筹备委员会会议(2002 年巴厘岛会议)召开前夕，经济、社会和文化权利委员会发表了关于可持续发展问题的声明 [...] (E/2003/ 22-E/C.12/2002/13, 附件六) ，强调需要坚持《里约环境与发展宣言》、《生境议 [...] 程》和其他特定的国际合作文书所载的与人权有关的原则。 daccess-ods.un.org	In 2002, on the eve of the meeting of the Preparatory [...] Committee for the World Summit on [...] Sustainable Development (Bali 2002), the Committee [...] on Economic, Social and Cultural Rights [...] issued a statement on sustainable development (E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI), emphasizing the need to uphold the principles bearing on human rights contained, in the Rio Declaration on Environment and Development, in the Habitat Agenda and in other specific instruments on international cooperation. daccess-ods.un.org
自医疗保障方案开始以来，巴厘岛的各医疗服务中心的门诊病人、住院病人及使用急救设施病人的数量有所增加。 daccess-ods.un.org	Since the commencement of the JKBM, there was an increase in the number of outpatient, inpatient, and patient at emergency installation in centres of health services in Bali. daccess-ods.un.org
缔约方会议第十三届会议第 1/CP.13 号决定(《巴厘岛行动计划》)启动了一个全面进程，以通过目前、2012 [...] 年之前和 2012 年以后的长期合作行动，充分、有效和持续地执行《公约》，以期在第十五届会议上达成议定结果并通过一项决定。 daccess-ods.un.org	By its decision 1/CP.13 (the Bali Action Plan), the [...] Conference of the Parties (COP) launched a comprehensive process to [...] enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action, now, up to and beyond 2012, in order to reach an agreed outcome and adopt a decision at its fifteenth session. daccess-ods.un.org
空运经费出现 2 295 800 美元差异的主要原因是租赁和运营三架 Mi-8MTV [...] 型旋转翼飞机和两架固定翼飞机的所需经费总体减少、飞行小时的减少和巴厘岛航线的取消；有关途中导航费用、飞机卫星跟踪和直升机着陆处维护安排的服务； [...] 航空燃料费用减少。 daccess-ods.un.org	The variance of $2,295,800 for air transportation is attributed primarily to overall lower requirements for the rental and operation of three Mi-8MTV rotary aircraft and two fixed-wing aircraft, [...] fewer flight hours and the [...] abolition of the Bali route; services in respect of en route navigation [...] costs, aircraft satellite [...] tracking and helicopter landing site maintenance arrangements; and the lower cost of aviation fuel. daccess-ods.un.org
他们曾前往世界很多国家地区进行巡回演出，包括整个北美地区、科索沃、巴厘岛、德国、马其顿、波兰、西班牙和中国。 shanghaibiennale.org	They have performed throughout North America as [...] well as in Kosovo, Bali, Germany, Macedonia, [...] Poland, Spain, and China. shanghaibiennale.org
主席的说明：在关于《巴厘岛行动计划》第1(b)(一) 段的谈判方面，缔约方使用 [...] 了各种不同的用语，诸如“所有发达国家缔约方”、“所有附件一缔约方”、 “不属于《京都议定书》缔约方的《公约》附件一缔约方”、“所有发达国家缔约方和自愿希望作出量化的减少或限制排放承诺的其他缔约方”。 daccess-ods.un.org	Note from the Chair: In the context of negotiations on item [...] 1 (b) (i) of the Bali Action Plan, Parties [...] have used different terms such as ‘all [...] developed country Parties’, ‘all Annex I Parties’, ‘those Annex I Parties that are not Parties to the Kyoto Protocol’, ‘all developed country Parties and other Parties that voluntarily wish to take quantified emission reduction or limitation commitments’. daccess-ods.un.org
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org	Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London [...] Underground (July 2005), a seaside area and [...] shopping hub in Bali (October 2005), [...] multiple sites in Mumbai (November 2008), [...] the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org
到那时《公约》缔约方会议或可根据其他进展情况，包括有关《巴厘岛路线图》的讨论成果，决定如何进行。 daccess-ods.un.org	Depending on other developments, including the outcome of discussions [...] relating to the Bali Road Map, the COP [...] may at that time decide how to proceed. daccess-ods.un.org
教科文组织《气候变化问题行动战略》（180 [...] EX/16 Rev.）可以保证本组织的各项行动符合并有助于落实由联合国系统行政 [...] 首长协调委员会（CEB）发起的联合国全系统气候变化行动框架，以及 2007 年 12 月在巴厘岛举行的《联合国气候变化框架公约》第十三次缔约方会议上提出的巴厘路线图。 unesdoc.unesco.org	The UNESCO Strategy for Action on Climate Change (180 EX/16 Rev.) ensures that UNESCO’s actions are coherent with and supportive of the United Nations system-wide climate change action framework initiated by the United Nations [...] system Chief Executives Board for [...] Coordination (CEB) and the Bali Road Map launched [...] at the UNFCCC COP 13 in Bali in December 2007. unesdoc.unesco.org
履行机构确认专家组拟订绩效指标的工作可对履行机构在审查和评估《公约》第四条第 1 款(c)项和第 5 款的执行有效性方面的工作所作的贡献，以及对长期合作行动问题特设工作组的工作所作的贡献，特别是对审议与《巴厘岛行动计划》 (第 1/CP.13 号决定)第 1(b)(二)段所述技术相关的“可衡量、可报告和可核查”概念所作的贡献。 daccess-ods.un.org	The SBI recognized the contribution that the work of the EGTT on the development of performance indicators could make to work under the SBI on the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention and to work under the AWG-LCA, in particular to deliberations on the concept of “measurable, reportable and verifiable” related to technology as referred to in paragraph 1 (b) (ii) of the Bali Action Plan (decision 1/CP.13). daccess-ods.un.org
有一个缔约方指出，它认为特设工作组工作的成功对于整个《巴厘岛行动计划》(第 1/CP.13 号决定)的整体成功至关重要。 daccess-ods.un.org	One Party noted that the successful [...] outcome of the work of the AWG-KP is deemed important for the [...] overall success of the Bali Action Plan (decision [...] 1/CP.13). daccess-ods.un.org
该组织的代表参加了以下会议：(a) [...] 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联合国气候变化大会；2007 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 [...] 年由联合国环境规划署(环境署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议；以及(c) [...] 出席了 2008 年在德国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org	Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the [...] United Nations Climate [...] Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in [...] 2007; and the fifteenth [...] session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org
您的国家代表团或部长于巴厘岛的缔约方会议第13届会议 (2007) 获得的关键信息有哪些？ undpcc.org	What were the key messages of your country’s delegation [...] or Minister at COP 13 in Bali (2007)? undpcc.org
该国对这方面世界行动计划的通过表示高兴，并继续在非法过境、贩运人口以及相关跨国犯罪，即巴厘岛进程地区部长级会议框架下加强与地区合作伙伴的合作。 daccess-ods.un.org	His Government welcomed the adoption of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and continued to enhance cooperation with regional partners through the Regional Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crimes, known as the Bali Process. daccess-ods.un.org
通过“巴厘岛进程”，印尼继续与澳大利亚一道在解决非法移民、偷渡和贩运人口问题上开展更密切的合作。 daccess-ods.un.org	Indonesia together with Australia continued to build closer cooperation in addressing irregular migration, people smuggling and trafficking in persons through the “Bali Process”. daccess-ods.un.org
y 2011 年 5 月 25 日到 27 日，不结盟运动第十六届部长级会议在印度尼西亚巴厘岛举行，会议再次呼吁美国政府停止对古巴的经济、商业和金融封锁，美国的这种单边行动不仅有悖于《联合国宪章》和国际法，而且 [...] 违背了睦邻友好原则，给古巴人民造成巨大的物质和经济损失。 daccess-ods.un.org	The Non-Aligned Movement, at its sixteenth [...] (midterm) Ministerial [...] Conference held in Bali, Indonesia, from 25 to 27 May 2011, reiterated the call for the United States Government [...] to end the economic, [...] commercial and financial embargo against Cuba that, in addition to being unilateral and contrary to the Charter of the United Nations, international law and the principle of good neighbourliness, also caused material losses and economic damage to the people of Cuba. daccess-ods.un.org
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org	Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by [...] Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and [...] dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, [...] Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, [...] Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org
坎贝尔助理国务部长和崔副外交部长特别讨论了各方在即将到来的夏威夷APEC领导人会议以及巴厘岛东亚峰会上的目标。 embassyusa.cn	In particular, Assistant Secretary Campbell and Vice Foreign Minister Cui [...] discussed their respective side’s objectives for the upcoming APEC Leaders Meeting in [...] Hawaii and the East Asia Summit in Bali. eng.embassyusa.cn
这将需要提升所有决策者而不仅是环境决策者对《巴厘岛路线图》的关键问题和项目以及该路线图对其部门可能产生的影响的认知。加强决策者的发展、执行和评估跨部门的国家政策选择能力以应对气候变化和国际谈判，可提供决策者一个迈向可持续的重要机会。 undpcc.org	Strengthening their capacity to develop, implement, and evaluate cross-sectoral national policy options in response to climate change and the international negotiations can offer policy makers a key opportunity to move toward sustainability. undpcc.org
在MSC Aurea SPA中心，神秘的巴厘岛按摩和经典的罗马水疗相融合。 msccruises.com.cn	For their well-being, guests may partake in the MSC AUREA Spa. [...] Here, the magic of Balinese massage meets [...] holistic water treatments, a legacy of Roman times. msccruises.com.eg
2011 年 11 月 17 日，在巴厘岛举行的最近一次东盟协调委员会会议上，马来西亚重申其立场，即应该按照《东盟宪章》第 [...] 6.2 条以及东帝汶符合其中规定的地理条件之事实，积极考虑东帝汶的申请。 daccess-ods.un.org	In the recent ASEAN Coordinating [...] Council meeting held on 17 November 2011, in Bali, Malaysia reiterated [...] its position that Timor-Leste’s [...] application should be favourably considered, in line with article 6.2 of the ASEAN Charter and the fact that Timor-Leste meets the geographical criteria stipulated in therein. daccess-ods.un.org
活动第一次超出爪哇和巴厘岛的范围，达到苏门答腊、廖内和南、北苏拉威西。 daccess-ods.un.org	For the first time, the campaign [...] reached beyond the islands of Java and Bali to Sumatra, [...] Riau and North and South Sulawesi. daccess-ods.un.org
业已得到第十九届东盟峰会(印尼巴厘岛，2011 年 11 月)领导人核可的《东盟公平经济发展 [...] 框架》45 对于确保增长公平和具有包容性是一个不可或缺的要素。 daccess-ods.un.org	The ASEAN Framework for Equitable Economic Development,45 which had [...] been endorsed by the leaders at the [...] Nineteenth ASEAN Summit (Bali, Indonesia, November [...] 2011) was a critical component to ensure [...] that growth would be equitable and inclusive. daccess-ods.un.org
占地77000平方米的海滨面积的丽嘉、巴厘岛 - 兴业&温泉别墅，提供最全面最豪华的spa服务，包括650平方米的愈疗池、十八洞高尔夫球场、私人海滩以及38断崖新别墅。 krugerfan.com	Situated on 77000 sq m of ocean-front property, [...] The Ritz-Carlton, Bali - Resort & Spa offers [...] the ultimate indulgance its villas [...] with a comprehensive spa complex, including 650 sq m Aquatonic seawater therapy pool, an 18-hole golf putting course and secluded privite beach. krugerfan.com
(a) 在《巴厘岛行动计划》各项内容的议定结果所确认的领域中，酌情建立、发展、加强、提升和增进发展中国家的能力 daccess-ods.un.org	(a) to build, develop, strengthen, improve and enhance, as appropriate, the capacity of developing country Parties in areas identified in the agreed outcome of the building blocks of the Bali Action Plan daccess-ods.un.org
阿拉伯国家还记得 2011 [...] 年 5 月 28 日至 30 日在印度尼西亚巴厘岛举行的不结盟运动第十六届部长级会议发表的声明，该声明表示要召开一个高级别国际会 [...] 议，尽早查明消除核武器的途径和手段，在指定的时间框架内，禁止发展、生产、获得、试验、储存、转让、使用或威胁使用核武器，并规定销毁它们。 daccess-ods.un.org	The Arab States further recall the statement issued at the [...] 16th Ministerial Conference of the [...] Non-Aligned Movement held in Bali, Indonesia from [...] 28 to 30 May 2011, regarding the convening [...] of a high-level international conference to identify ways and means of eliminating nuclear weapons at the earliest possible date, with a specified framework of time, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction. daccess-ods.un.org
7 在区域一级，毒品和犯罪问题办公室于 2010 年 1 月 26 日至 28 日 [...] 在雅典为地中海国家举办了一次关于对付海上偷运移民的执法对策问题的多学科会议，会议的主题包括受害者和证人保护，另外，还于 2010 年 11 月 28 日至 [...] 12 月 3 日在印度尼西亚巴厘岛以及 2010 年 12 月 7 日至 [...] 9 日在马尼拉为东南亚举办了关于证人和受害者保护问题的两次会议。 daccess-ods.un.org	Assessments and specialized training in witness protection were provided in Georgia, Indonesia, Kazakhstan and Uganda in 2010.7 At the regional level, UNODC hosted a multidisciplinary conference for Mediterranean States in Athens from 26 to 28 January 2010 on law enforcement responses to the smuggling of migrants by sea, which included victim and witness protection, and two conferences on [...] witness and victim protection for [...] South-East Asia, held in Bali, Indonesia, from [...] 28 November to 3 December 2010 and in Manila from 7 to 9 December 2010. daccess-ods.un.org
沿着阿贡火山斜坡往上900米左右，就能看见这座巴厘岛最神圣和气势最雄伟的 ... 在这里，可以游览驰名中外、世界最大的、号称东方五大古迹之一的婆罗浮图大佛塔，参观具有900年历史的精美的印度教普兰巴南神庙（Prambanan Temple）等。 glifr.com	The rest of the day will be ... Prambanan Temple on the other hand, is one of UNESCO's World Heritage Site in form of Hindu Temples Compound built in the ninth century and stands as the boundary between Yogyakarta and Central Java Province. glifr.com

巴厘岛 noun ()—

Bali n

See also:

巴厘 n—

巴厘—

厘 n—

厘—

巴—

▾
External sources (not reviewed)

巴厘岛 noun ()—

Bali n

See also:

巴厘 n—

巴厘—

厘 n—

厘—

巴—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)