| 单词 | 巴南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴南 —Banan district of central Chongqing municipality, formerly |
为此目的，我们正通过印巴 南，即印度、巴西和南非三 方机制，与非洲联盟和 非洲区域集团合作，从南南合作角度促进发展和安 全。 daccess-ods.un.org | To that end, we are working [...] through the IBSA — India, Brazil and South Africa — mechanism, with [...]the African Union and with [...]regional African groupings to promote SouthSouth perspectives on development and security. daccess-ods.un.org |
巴西* 、古巴、南非*( 代表非洲集团) 、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Brazil* , Cuba, South Africa* (on behalf [...] of the African Group), Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org |
Zenebeworke Tadesse(埃塞俄比亚),亚的斯亚贝巴，南 非 大学埃塞俄比亚区 域学习中心副主任 daccess-ods.un.org | Zenebeworke Tadesse (Ethiopia), Deputy [...] Director, The University of South Africa Regional Learning [...]Centre in Ethiopia, Addis Ababa daccess-ods.un.org |
在这方 面，我们通过印巴南三方 机制信托基金在西岸和加沙 实施的南南合作项目包括建立巴勒斯坦青年体育联 [...] 盟、部分重建加沙的红新月会医院以及最近在拉马拉 正式启用多用途体育中心。 daccess-ods.un.org | To that end, our South-South cooperation [...] projects in the West Bank and Gaza, undertaken through the IBSA Trust Fund, include [...]the creation of a Palestinian youth sports league, the partial reconstruction of a Red Crescent hospital in Gaza and the recently inaugurated multi-purpose sports centre in Ramallah. daccess-ods.un.org |
印巴南三方机制国家承认 1967 年边界基础上的 以东耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国，并支持巴勒斯坦 [...] 成为联合国正式会员的请求，此举是充分实现两国解 决方案的关键步骤。 daccess-ods.un.org | The IBSA [...] countries recognize the Palestinian State on the basis [...]of the 1967 lines, with East Jerusalem as its capital, and [...]support the Palestinian request for full membership in the United Nations as a key step towards the full realization of the two-State solution. daccess-ods.un.org |
沿着阿贡火山斜坡往上900米左右，就能看见这座巴厘岛最神圣和气势最雄伟的 ... 在这里，可以游览驰名中外、世界最大的、号称东方五大古迹之一的婆罗浮图大佛塔，参观具有900年历史的精美的印度教普 兰 巴南 神 庙 （Prambanan Temple）等。 glifr.com | The rest of the day will be ... Prambanan Temple on the other hand, is one of UNESCO's World Heritage Site in form of Hindu Temples Compound built in the ninth century and stands as the boundary between Yogyakarta and Central Java Province. glifr.com |
报告人有：尼日利亚的一名电影制片人(Madu Chikwendu，尼日利亚MCM集团)，向发达国家市场出口产品的两名非洲设计师(Ronel Jordaan和Cheick Diallo)，肯尼亚的一名玫瑰种植商(Bas [...] Smit，Kordes玫瑰)，埃塞俄比亚的一名咖啡生产商(Tadesse [...] Meskela，奥罗米亚咖啡农合作社，埃塞俄比亚亚的斯亚 贝 巴 ) ， 南 非 一 名出版商(Brian Wafawarowa，新非洲图书)，塞内加尔音乐产业(Rokhaya [...] Daba Sarr，非洲音乐出口机构、Tringa音乐与发展协会)，以及一名传统知识专家(Ann [...] Sintoyia Tome，肯尼亚马赛文化遗产基金会，文化)。 wipo.int | It will bring together presentations of real life examples of IP in action in developing countries from a diverse set of presenters such as: a film producer from Nigeria (Madu Chikwendu, MCM Group, Nigeria), two African designers involved in exporting to developed country markets (Ronel Jordaan and Cheick Diallo), a rose breeder from Kenya (Bas Smit of Kordes Roses), a coffee producer from Ethiopia (Tadesse Meskela, General Manager, Oromia [...] Coffee Farmers Co-operative Union, [...] Addis Ababa, Ethiopia), a South African publisher [...](Brian Wafawarowa, New Africa Books), [...]the Senegalese music industry (Rokhaya Daba Sarr, Bureau Export de la Musique Africaine & Tringa Musiques et développement) and a traditional knowledge expert (Ann Sintoyia Tome, Maasai Cultural Heritage Foundation Kenya). wipo.int |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 [...] 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个 黎 巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, [...]ensuring respect for [...]the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
据报道，1 [...] 月 29 日以色列在没收的 10 德南巴勒斯 坦土地上着手扩大非 法的“卡梅尔”定居点，这些土地属于南哈利勒(希伯伦)Um [...]Al-Kher 村的 1 个家庭。 daccess-ods.un.org | On 29 January, it was reported that Israel is moving ahead with [...] the expansion of the illegal “Karmel” [...] settlement on 10 dunums of confiscated [...]Palestinian land belonging to a family from [...]the Um al-Kher village, located south of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
该区域主任概述了五份国家方案文件草案：巴西、多米尼加共和国、圭亚 那和苏里南、巴拿马 、秘鲁(E/ICEF/2011/P/L.40 至L.44)。 daccess-ods.un.org | The Regional Director provided an overview of five draft [...] country programme [...] documents (CPDs): Brazil, Dominican Republic, Guyana and Suriname, Panama, Peru [...](E/ICEF/2011/P/L.40 through E/ICEF/2011/P/L.44). daccess-ods.un.org |
关于发展权问题，古巴作为南方共同市场临时 主席国，支持让区域集团加入发展权工作组特别工 作队的工作的建议，他已做好准备与该工作队进行 富有成效的对话。 daccess-ods.un.org | With regard to the right to development, as [...] President pro tempere of the Common Market of the South (MERCOSUR), Brazil [...]supported the recommendation [...]to include MERCOSUR in the workplan of the task force of the Working Group on the Right to Development and was open to engaging in fruitful dialogue. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩地雷行动中心与南方黎巴嫩联 合国 地雷行动中心共同协调，已清除 42 平方公里的土地， [...] 并被联合国难民事务高级专员办事处（难民署）授 予南森难民奖，以承认其在帮助由 2006 年战争导致 的黎巴嫩流离失所者开始再次过上正常生活方面做 出的不懈努力。 daccess-ods.un.org | The Lebanon Mine Action [...] Centre, together with the south Lebanon United Nations [...]Mine Action Centre, had coordinated the clearance [...]of 42 square kilometres of land and had been awarded the Nansen Refugee Award by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in recognition of its tireless efforts to help Lebanese displaced by the 2006 war to start living normal lives again. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 6 和 7 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、科特迪 瓦、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭亚那(代表南美洲国 家联盟发言)、印度尼西亚、马里、尼加拉瓜 、 巴 拉 圭 (代 表 南 方 共 同市场成员国 和联系国发言)、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯)问题发了言(见 [...]A/AC.109/2011/SR.6 和 7)。 daccess-ods.un.org | At the 6th and 7th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Côte [...] d’Ivoire, Cuba, Ecuador, El [...] Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana (speaking on behalf of UNASUR), Indonesia, Mali, Nicaragua, Paraguay (speaking on behalf of the States [...]members and associated [...]States of MERCOSUR), Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas) (see A/AC.109/2011/SR.6 and 7). daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔 、 巴巴 多 斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦 、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 [...] 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive [...] dialogue: the Republic of [...] Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, [...]Afghanistan, Belgium, [...]Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
在随后的岁月里，还签署了几个协 [...] 定：哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉之间的三 国集团（G-3）、阿根廷、巴西、 乌拉圭和 巴拉圭之间的南方共 同市场（1991年）、安 第斯集团改为安第斯共同体（1997年）和加 [...] 勒比共同市场（2002年）改为加勒比共同体， [...] 纳入了加勒比共同市场这一单一市场经济。 regionalcommissions.org | In the following years, several other agreements have been signed: the Group of Three (G-3) between [...] Colombia, Mexico and Venezuela [...] (1989), MERCOSUR between Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay (1991), [...]the transformation of the [...]Andean Group into the Andean Community (1997), and the transformation of CARICOM (2002) into the Caribbean Community, including the CARICOM single market economy. regionalcommissions.org |
在伯利恒以南的 Al-Khader 镇，以色列占领军发出 通知，要没收 170 德南的土地并将隔离墙背后的 20 000 德南巴勒斯坦 农地隔离起来。 daccess-ods.un.org | In the town of Al-Khader, south of Bethlehem, Israeli occupying forces issued a notice to confiscate 170 dunums of land and isolate 20,000 dunums of Palestinian agricultural land behind the Wall. daccess-ods.un.org |
在 2001 年至 2010 [...] 年期間，從亞洲開發基金受惠最多的國家為孟加拉、越 南、巴基斯坦及阿富汗。 legco.gov.hk | Among them, Bangladesh, Vietnam, Pakistan and [...] Afghanistan are the largest beneficiaries of the ADF for the period from 2001 to 2010. legco.gov.hk |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、 海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主 共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新 加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越 南和津巴布韦 的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at |
它基于《教科文组织电子论文（ETD） 指 南 》 （ 巴 黎 ， 教科文组织，2002 年）中所阐述的原则、指导方针、工作流程和最佳做法。 unesdoc.unesco.org | It is based on the principles, guidelines, workflow models and best practices described in the “UNESCO Electronic Theses and Dissertations (ETD) Guide” (Paris: UNESCO, 2002). unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、 黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、 前 南 斯 拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和 津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...] 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰 、 南 京 、 纽卡斯 尔、巴黎、 波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, [...] Luxembourg, Madrid, Manchester, [...] Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, [...]Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
目前gmp除了德国以外还在中国、印 度、越南、巴西、 意大利、罗马尼亚、波兰、乌克兰和拉托维亚等国家和地区承担了建筑项目的设计任务。 chinese-architects.com | Aside from Germany gmp is currently involved in projects in [...] China, India, Vietnam, Brazil, Italy, Romania, [...]Poland, the Ukraine and Latvia, to name but a few. chinese-architects.com |
下列国家的代表发了言：阿根廷(代表 77 国集团和中国)、 [...] 匈牙利(代表欧洲联盟)、印度尼西亚(代表东南亚联盟)、加拿大(代表加拿大、 [...] 澳大利亚和新西兰)、巴拉圭(代表内陆发展中国家集团)、马尔代夫、中国 、南 非、莱索托、巴基斯坦、巴西、 冈比亚、坦桑尼亚联合共和国和大韩民国(见第 XXX-XXX 段)。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Canada (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Paraguay (on behalf of the Group of [...] Landlocked Developing [...] Countries), Maldives, China, South Africa, Lesotho, Pakistan, Brazil, Gambia, the [...]United Republic of Tanzania [...]and the Republic of Korea (see paras. ____). daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴 西 、 中国和印度等新兴经济体一路领先的南 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 [...] 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 年以来都超 [...] 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is [...] attributable to the [...] intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China [...]and India leading [...]the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
我小時候看足球比賽，那一場是南巴 大 戰，當時是 1950 年代，沒有電 視轉播，只有聽電台（即麗的呼聲）即場廣播。 legco.gov.hk | Back in the 1950s when I was a little boy, there was no television coverage and only the radio (Redifussion Radio) conducted live broadcast of the great match between South China and the Kowloon Motor Bus (KMB). legco.gov.hk |
据悉，壳牌2001年在国内转让的首个煤气化项目中石化 湖 南巴 陵 化 肥“煤 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石化湖北化肥分公司和安徽安庆分公司 的壳牌煤气化项目已进入试车阶段，其余技术转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer subsidiary and Anhui Anqing subsidiary coal-to-oil projects have entered the test phase, and other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
圭亚那、苏里南、巴布亚新几内亚和其他地方的手工和小规模采矿业继续使 用混汞流程，导致剧毒的汞在大气、水、沉积物、土壤和生物体中循环，成为持 [...] 久污染物，损害人类神经系统和器官。 daccess-ods.un.org | Artisanal and small-scale gold [...] mining in Guyana, Suriname, Papua New Guinea, and [...]elsewhere continues to use the mercury [...]amalgamation process, which leads to highly toxic mercury becoming a persistent contaminant circulating in the atmosphere, water, sediments, soil, and living organisms, causing damage to the human nervous system and organs. daccess-ods.un.org |
雅各布冯南（波恩，1867）; BEDJAN，3月70 [...] Homiliae selectae雅可比南（巴黎和 莱比锡，1905-6）;单颂歌是发现在不同的出版物;多次库里顿，古叙利亚文文件（1864年）。 mb-soft.com | Jacob von S. (Bonn, 1867); BEDJAN, 70 Homiliae selectae [...] Mar Jacobi S. (Paris and Leipzig, 1905-6); [...]single homilies are found in various [...]publications; several in CURETON, Ancient Syriac Documents (1864). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。