请输入您要查询的英文单词:

 

单词 巴勒莫
释义

巴勒莫

Palermo, Italy

See also:

long for
next to
close to
stick to
cling to
sth.that sticks
surname Ba
abbr. for Palestine or Palestinian
bar (unit of pressure)
spread open
abbr. for Pakistan
abbr. for east Sichuan or Chongqing
Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan)

巴莫

Ba Maw

rein in
bind
(literary) bridle
engrave
strap tightly
lux (unit of illumination)
compel
(literary) command

do not
there is none who
surname Mo

External sources (not reviewed)

也门感谢阿联酋接受了它关于制定保护儿童国家立法的建议,并称赞它 批 准 了巴勒莫书》。
daccess-ods.un.org
Yemen thanked the UAE for accepting its recommendation on the
[...]
enactment of a national law for the protection of children and commended it for the
[...] ratificationof thePalermo Protocol.
daccess-ods.un.org
举行会议和起草政策文件,向国民议会委 员会 A(关于基本自由、自由和保障问题) 提供关于符合国际人权标准的立法草案 和立法起草问题的咨询意见,以执行《国 际刑事法院罗马规约》 是
[...]
为关于国内安全、土地习俗、贩运人口 的法律草案(包括评估国内法律框架及 该框架是否符合《关于预防、禁止和惩
[...] 治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补 充议定书(巴勒莫书)),以及关于 法律援助、移民与庇护的法律草案,提 [...]
供了法律咨询和意见。
daccess-ods.un.org
Provision of advice, through meetings and draft policy papers to the National Parliament’s Committee A (concerning fundamental freedoms, liberties and guarantees) on draft legislation conforming with international human rights standards and on the drafting of legislation to implement the Rome Statute of the International Criminal Court Yes Legal advice and comments were provided regarding internal security, land customary, human trafficking draft laws (including assessment of the domestic legal framework and its compliance with the Protocol to Prevent, Suppress and
[...]
Punish Trafficking in Persons, Especially Women
[...] and Children (PalermoProtocol) and [...]
the draft law on legal aid, immigration and asylum.
daccess-ods.un.org
各位部长还认识到,2010年是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其补
[...] 充议定书,特别是《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的 议定书》(巴勒莫 书》)通过10周年,在这方面,欢迎埃及和《联合国打击 [...]
人口贩运全球倡议》于2010年12月联合举办卢克索国际论坛“立即制止人口贩
[...]
运:执行联合国议定书”,以期促进对话,突出优先问题,并动员最高级别的 政治支持,以便参与具体行动,实现法律框架与合作框架的互补,加强私营部 门、民间社会和非政府组织的参与,从而打击人口贩运。
daccess-ods.un.org
The Ministers also recognized that 2010 marks the 10th anniversary of the adoption of the United Nations convention for Transnational Organized Crime and its supplementing protocols, particularly the Protocol to Prevent, Suppress and
[...]
Punish Trafficking in Persons, Especially Women
[...] and Children (Palermo Protocol), and [...]
in this regard welcomed the convening of
[...]
Luxor International Forum “ End Human Trafficking Now: Enforcing the UN Protocol” co-organized by Egypt and the UN GIFT in December 2010, with the aim to promote dialogue, highlight priority issues, and mobilize the highest level of political support to engage in concrete actions that will assume complementarily between the legal and cooperation frameworks and participation of private sector, civil society, and NGOs in order to combat trafficking in persons.
daccess-ods.un.org
行动计划》的主要目标之一是推动执行现有国
[...]
际文书,在这些文书中,最重要的是《关于预防、禁 止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定 书》,它是
[...] 2000 年通过的《打击跨国有组织犯巴勒 莫》的补充,并且以统一、一致、全面以及协调 [...]
的方式,填补各项文书、计划以及战略之间在国家、 区域以及国际层面存在的一切空白,这种方式不会重
[...]
复工作,相反可以巩固和补充现有的打击国家和国际 贩运人口贩运行为的努力。
daccess-ods.un.org
One of its main goals is to accelerate progress in the implementation of existing international instruments — including the most important among them, namely, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in
[...]
Persons, Especially Women and Children, which
[...] supplements the Palermo Convention against [...]
Transnational Organized Crime, which
[...]
was adopted in 2000 — as well as to fill all the gaps existing among all instruments, plans and strategies, whether at the national, regional or international levels, in a unified, coherent, comprehensive and coordinated manner that does not duplicate work but, rather, consolidates and complements existing efforts to fight national and international trafficking in persons.
daccess-ods.un.org
讨论 的问题除其他外包括:㈠预期增设的 P-3 员额拟放在毒品和犯罪问题办公室各 区域办事处;㈡缩巴勒莫 情况审议组任期的可能性;㈢把某些工作组归巴勒莫 情况审议组的可能性,条件是审议机制被采用;㈣减少文件量和 国别访问次数。
daccess-ods.un.org
Several issues were discussed including inter alia (i) the anticipated P-3 posts to be placed in the UNODC regional offices; (ii) the
[...]
possibility of reducing the
[...] durationof thePalermo Implementation Review Group; (iii) the option of subsuming some of the working groups into thePalermo Implementation [...]
Review Group, provided
[...]
that the review mechanism is adopted; and (iv) reducing the volume of documentation and the number of country visits.
daccess-ods.un.org
总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦政府,自第一位任期起,即推行帮 助最弱势人口的社会政策以及促进平等和打击歧视的政策,这些政策考虑到在以
[...]
下文书所作的承诺:千年发展目标;北京宣言和行动纲要;消除对妇女一切形式 歧视公约(1984
[...] 年批准);美洲防止、惩处和消除对妇女暴力公约(贝伦杜帕拉公 约,1995 年批准);防止、制止和惩处贩卖人口、特别是妇女和儿童附加议定(巴 勒莫书,2004 年批准)。
daccess-ods.un.org
These policies include commitments made with respect to the Millennium Development Goals (MDGs); the Beijing Declaration and Platform for Action; the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which Brazil ratified in 1984; the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará), which Brazil ratified in 1995; and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children,
[...]
supplementing the United Nations Convention against Transnational
[...] Organized Crime(Palermo Protocol), which Brazilratified in 2004.
daccess-ods.un.org
所采取的具 体 步 骤 有:批 准巴勒莫书》、承 诺 签 署 《 禁 [...]
止 酷刑公 约 》和《儿童权利公约 》 的各项议定书、以及早 日 批 准 《 残疾人权利公约 》。
daccess-ods.un.org
Specific steps were taken such as the
[...] ratification ofthe PalermoProtocol, the [...]
commitment to sign the Convention against
[...]
Torture and the protocols to the Convention on the rights of the child, and early ratification of the Convention on the rights of persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
为此,各国应签署、批准和执行所有相关人权文书,尤其是巴 勒莫书》和《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
daccess-ods.un.org
To that end, States should sign, ratify and enforce
[...]
all relevant human rights instruments, in
[...] particularthe PalermoProtocol and the [...]
International Convention on the Protection
[...]
of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
daccess-ods.un.org
讨论了若干问题,其中包括:(a)
[...] 审议是否适宜将拟增设的 P-3 员额放在联合国毒品和犯罪问题办公室各区域办事处;(b) 是否可能缩巴 勒莫情况审议组届会的会期;(c) 如果审议机制获得通过,将某些工作组归巴勒莫情况审议组的问题;(d) 减少文件量和国别访问次数;(e) 拟培训政 府专家的人数;(f) 任何机制都应当具有成本效益。
daccess-ods.un.org
Several issues were discussed, including the following: (a) the consideration of the expediency of the proposed P-3 posts to be placed in the regional offices of the United Nations Office on Drugs and Crime; (b) the possibility of
[...]
reducing the duration
[...] of sessionsof the Palermo Implementation Review Group; (c) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review [...]
Group, provided that
[...]
the review mechanism was adopted; (d) reducing the volume of documentation and the number of country visits; (e) the number of governmental experts to be trained; and (f) the need for any mechanism to be cost-effective.
daccess-ods.un.org
它在防止人口贩运的对策中,将合作 放在核心位置,并在第 2 条中申明,巴勒莫 书》的目的是防止和打击人口 贩运活动, 保护和援助受害者,并促进合作以实现这些目标。
daccess-ods.un.org
It puts cooperation at the centre of the anti-trafficking response, by stating in article 2 that the purposes of the Protocol are to prevent and combat trafficking in persons, to protect and assist the victims, and to promote cooperation in order to meet these goals.
daccess-ods.un.org
(b) 提倡采取一种协调综合的方针防止和打击人口贩运活动,主要途径是 根据诸如巴勒莫书》等相关的国际文书,制定区域性倡议或行动计划,融 入立足人权的方针; (c) 推动制定敏感体察性别和年龄问题的对策,充分尊重受害妇女、儿童 和男人的人权,充分满足他们的需要,以便根据相关的国际文书,加大保护、援 助和康复的力度,特别注意受害人身份的保护,增进他们获得住所、医疗和心理 社会协助以及康复服务的机会,并在这方面酌情与政府间组织和非政府组织进行 合作
daccess-ods.un.org
(c) To promote the provision of gender- and age-sensitive responses which adequately address the needs of women, children and men as victims, in full respect of their human rights, in order to enhance the level of protection, assistance and recovery, with special attention to the identification of victims and their access to shelter, medical and psychosocial assistance, and rehabilitation in line with relevant international instruments, and to cooperate in this regard with intergovernmental and non-governmental organizations as appropriate
daccess-ods.un.org
他对大会通过了《联
[...] 合国打击贩运人口全球行动计划》表示高兴,该行动 计划可能会补巴勒莫并使其得到增强。
daccess-ods.un.org
Liechtenstein welcomed the adoption by the
[...]
General Assembly of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, which
[...] should strengthen the Palermo regime.
daccess-ods.un.org
我们必须借助巴勒莫》中载述的广泛各种 详细措施来打击洗钱,没收和查封犯罪资产,终止银 [...]
行保密做法,开展联合调查,保护证人,交换情报以 及提供法律互助。
daccess-ods.un.org
We must use the rich and detailed measures
[...] containedin thePalermo Convention to [...]
combat money laundering, to confiscate and
[...]
seize criminal assets, to end bank secrecy, to carry out joint investigations, to protect witnesses, to exchange information and to provide mutual legal assistance.
daccess-ods.un.org
讨论的重点有:(a)该机制的范围和 对各周期的组织安排;(b)审议缔约国的推迟审议以及缔约国应当进行的审议次
[...]
数;(c)提供国别审议报告的方式;(d)在编写对综合自评软件(统括调查软件)
[...] 的答复以及进行国别访问时与相关利益方打交道的问题;(e)巴勒莫情况审 议组的性质和特点;(f)该机制的供资问题及确保其高效、持续而公正地运作的 [...]
各种办法;(g)签署国“自愿作为受审议国”参与机制的问题。
daccess-ods.un.org
The discussions focused on: (a) the scope of the mechanism and the organization of cycles; (b) deferrals for reviewing States parties and the number of reviews a State party would need to perform; (c) the modalities of making the country review reports available; (d) issues of engagement with relevant stakeholders in the process of preparation of the responses to the comprehensive self-assessment software (“omnibus survey software”) and in the
[...]
course of country visits; (e) the nature and
[...] character of the Palermo Implementation [...]
Review Group; (f) the funding of the mechanism
[...]
and the different options for ensuring its efficient, continued and impartial functioning; and (g) the participation of signatories in the mechanism “as a State under review on a voluntary basis”.
daccess-ods.un.org
由于杜布罗夫尼克、马赛巴勒莫尼斯的武器库的加入,使这 一合作伙伴网扩大了。
unesdoc.unesco.org
The network of partners was broadened through the participation of the dockyards of
[...] Dubrovnik, Marseille,Palermo and Venice.
unesdoc.unesco.org
对此,巴勒莫书》规定各国有义务 采取各种措施,预防贩运人口,从解决这种现象根源到提供或加强执法人员、移 [...]
民官员和其他有关官员在预防贩运人口现象方面的培训。
daccess-ods.un.org
To this end, the Palermo Protocol imposes [...]
an obligation on States to undertake various measures aimed at prevention of trafficking,
[...]
ranging from tackling the root causes to providing or strengthening training of law enforcement officers, immigration and other relevant officials in the prevention of trafficking in persons.
daccess-ods.un.org
阿联酋 采取了措 施 , 使
[...] 国内法 符 合国际 承诺,并加入了《消除对妇女歧视公约》和巴勒莫 书》。
daccess-ods.un.org
The UAE have taken initiatives to harmonise national laws with international commitments, and have acceded
[...] to the CEDAW and thePalermo Protocol.
daccess-ods.un.org
在国际上的目标是帮助建设本国能力,增进业务
[...] 效率,按照危地马拉政府确定的需求和优先事项来加 强协议,并且改善巴勒莫》及其《议定书》范 围内的国家项目、方案和活动的质量和影响力。
daccess-ods.un.org
At the international level, the aim is to contribute to building national capacities that contribute to increased operational efficacy, strengthening agreements in line with the needs and
[...]
priorities established by the Government of
[...] Guatemala and improving thequality and impact [...]
of national projects, programmes and activities
[...]
in the framework of the Palermo Convention and its Protocols.
daccess-ods.un.org
另 外,尼泊尔也在着手准备加入其他条约,尤其是《保护所有移徙工人及其家庭成 员权利国际公约》和巴勒莫书》。
daccess-ods.un.org
Groundwork is also being carried out with a view to joining other
[...]
treaties, particularly the Convention on the Rights of Migrant Workers and Members of Their
[...] Families, and the Palermo Protocols.
daccess-ods.un.org
因此,我们建议,在目标 3
[...] 的监测指标中,也要有一项指标计量移民妇女和 女孩人数,还要有一个指标计量 巴勒莫 书》4 的实际执行情况,办法是尽 [...]
量指明全球被贩运者人数,因为妇女和女孩是人口贩运和偷运的主要受害者。
daccess-ods.un.org
Therefore, we propose that, among the monitoring indicators for Goal 3, there also be one that measures the number of women and girls who are migrating and
[...]
another one that measures the real
[...] implementationof the Palermo Protocols4by attempting [...]
to indicate the number of those
[...]
who are being trafficked globally, since women and girls are the primary victims of human trafficking and smuggling.
daccess-ods.un.org
阿联酋为遵守建议作出了巨 大 的 努 力,特别是邀请 当 代 形 式
[...] 奴隶制问题 特别报告员和买卖儿童问题特别报告员来访,加入巴勒莫 书》。
daccess-ods.un.org
The UAE have made great efforts to comply with the recommendations, in particular by extending an invitation to the
[...]
Special Rapporteurs on contemporary forms of racism, and on the sale of children, and
[...] by acceding to the Palermo Protocol.
daccess-ods.un.org
巴勒莫书》第 9 条进一步规定,缔约国应采取或加强各 种措施,以缓解使人们特别是妇女和儿童易被贩运的因素,如贫困、欠发达和缺 [...]
乏平等机会,并阻遏助长导致贩运行为的一切形式对人的剥削,特别是剥削妇女 和儿童的需求。
daccess-ods.un.org
Article9of the Palermo Protocolfurther [...]
provides that States parties shall adopt or strengthen various measures to alleviate
[...]
the factors that make persons, especially women and children, vulnerable to trafficking, such as poverty, underdevelopment and lack of equal opportunity and to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking.
daccess-ods.un.org
移民组织支巴勒莫书及其对各国政府的 技术援助,以便逐步加强各国政府执行移民法律以及 [...]
识别和起诉参与此类贩运人口活动的犯罪团伙的能 力。
daccess-ods.un.org
The technical assistance given by IOM to Governments in
[...] supportof the Palermo Protocols was [...]
increasingly focused on improving their law
[...]
enforcement capacities in relation to migration and identifying and prosecuting criminal organizations involved in the trafficking of persons.
daccess-ods.un.org
巴林称赞阿联酋为执行一系列普遍定期审议建议而采取的积极措施,并 欢迎阿联酋加入巴勒莫书》。
daccess-ods.un.org
Bahrain commended the positive
[...]
steps taken by the UAE to implement a number of UPR recommendations and welcomed
[...] UAE’s accessionto thePalermo Protocol.
daccess-ods.un.org
然而,我们不会支持未来为将这项《全球行动计划》 或为审查其执行情况而可能建立的任何机制变为设
[...] 在纽约的一个正式持续机制而作出的努力,因为这样 做会占用技术援助或与巴勒莫书》有关的其他 活动的资源。
daccess-ods.un.org
However, we will not support efforts in the future to turn the Global Plan of Action, or any mechanism that may be established to review its implementation, into a formal ongoing
[...]
mechanism in New York that will divert resources from technical assistance and other
[...] activities relatedto the Palermo Protocol.
daccess-ods.un.org
开展研究,修订 2006 年关于打击贩运人口的第 51
[...] 号联邦法的一些条款, 以便与阿拉伯联合酋长国加入的 巴勒莫》保持一致,为人口贩运 受害者提供更大的保障。
daccess-ods.un.org
Undertaking a study to amend some provisions of Federal Law No. 51 of 2006 on
[...]
combating human trafficking, in order to be in
[...] line with the Palermo Convention, which [...]
the United Arab Emirates has acceded to,
[...]
in order to provide greater safeguards for victims of human trafficking.
daccess-ods.un.org
目前,这一构想已经得到不少重要城市的相关合作机构的积极响应,如:阿姆斯特丹、奥克兰巴勒莫林、德黑兰、温哥华、苏黎世、伊斯坦布尔等。
shanghaibiennale.org
Currently, we have received positive feedbacks from cities such as Amsterdam, Auckland,
[...] Berlin, Istanbul, Palermo, Tehran, Vancouver, [...]
Zurich, and etc.
shanghaibiennale.org
因 此,她鼓励各国执行《打击人口贩运全球行动计划》, 并考虑批准和执行《保护所有移徙工人及其家庭成员 权利国际公约》和《联合国打击跨国有组织犯罪公约
[...] 关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行 为的补充议定书》(巴勒莫书》)。
daccess-ods.un.org
She therefore encouraged States to implement the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and to consider ratifying and enforcing instruments such as the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women
[...]
and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational
[...] Organized Crime(the PalermoProtocol).
daccess-ods.un.org
该组织是总部设在日内瓦的国际志愿机构理事会执委会的成员,也 是总部设在意大巴勒莫洲-地中海地方和地区当局伙伴关系常设委员会 的成员。
daccess-ods.un.org
The organization serves on the Board of Directors of the International Council of Voluntary Agencies, headquartered in Geneva and is a member of the Standing Committee for the Euro-Mediterranean Partnership of Local and Regional Authorities, based in Palermo, Italy.
daccess-ods.un.org
因此,
[...] 我们现在比任何时候都更强烈地要求各国普遍加入巴勒莫》及其附加议定书。我们希望即将举行 [...]
的公约缔约国会议将致力于更有效地执行这些文书。
daccess-ods.un.org
As a result, we call more than ever for the
[...] universalization ofthePalermo Convention and [...]
its additional protocols, and we hope that
[...]
the upcoming Conference of the Parties will be directed towards more effective implementation of its texts.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 23:08:00