▾
External sources (not reviewed)

决议草案 35 C/DR.36（古巴）力图修正第 01000 段 1(a)(ii)，在分段末尾插入：“由教 [...] 科文组织共同赞助在哈瓦那 (古巴)举行的‘2010 年大学’第七届国际高等教育大会，以便找到解决办法，解决全民终身学习问题，从而申明高等教育对社会及当今时代的新承诺，使全 [...] 体与会者能够探讨高等教育院校需要进行的变革，以便它们对我们各国的可持续发展发挥关键作用。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution 35 C/DR.36 (Cuba) seeks to amend paragraph [...] 01000 1(a)(ii) by inserting at the end of the sub-paragraph: [...] “Holding the Seventh International Congress on Higher Education ‘University 2010’ co-sponsored by UNESCO, in Havana (Cuba), in order to find solutions to the problem of lifelong education for all, thus confirming the renewed commitment of higher education to society and to its time, permitting the joint examination of all the participants of the changes that need to be made in higher education institutions so that they may play a decisive role in the sustainable development of our countries. unesdoc.unesco.org
2008 年，主席团挑选出：a) 星星之火可以燎原 – 纳米比亚；b) 开放源码软件使巴勒斯坦图书馆唤发出新的活力 -- 巴勒斯坦权力机构；c) 在 Watphrathatwittaya 学校与讲英语的国际志愿者一道教英语小组--泰国；d) 我们的城市、我们的声音：数字化时代的移民新闻广播--美利坚合众国；e) 聋人的办法--巴西 NE 区的聋人团体创造自己的发展工具--巴西。 unesdoc.unesco.org	In 2008, the Bureau selected: (a) Where there’s a FLAME, there’s a fire – Namibia; (b) Open Source Software brings a new lease of life to libraries in Palestine – Palestinian Authority; (c) Team Teaching English with International English-Speaking Volunteers at Watphrathatwittaya School – Thailand; (d) Our City, Our Voices: Immigrant Newscasts in the Digital Age – United States of America; (e) It’s DEAF WAY! unesdoc.unesco.org
魔力巴士”是一个大型的儿童和青年救济组织，致力于运动和教育体验，10年前成立于印度孟买。 kuebler.cn	Magic Bus is a great children [...] and young people aid organisation working at sport and experience education level founded 10 years ago in Mumbai. kuebler.com
當局建議在2012年下半年推行試驗計劃，測試混合動力巴士在本地環境下運作的效益和表現。 legco.gov.hk	The Administration proposed a trial scheme to be [...] implemented in the second half of 2012 to test the operational efficiency and [...] performance of hybrid buses under local conditions. legco.gov.hk
路易假设，可能与正确性，在耶路莎米的论文Neziḳin（三个论文巴巴业力，巴巴 M e ẓ i 'a和巴巴巴特拉）的情况下是从来自其他论文是采取不同的节录。 mb-soft.com	Lewy assumes, probably with correctness, that in the case of Yerushalmi the treatise Neziḳin (the three treatises Baba Ḳamma, Baba Meẓi'a, and Baba Batra) was taken from a redaction differing from that of the other treatises. mb-soft.com
不过遗憾的是，尽管国际社会协调一致并且正在做出认真努力，巴勒斯坦问题仍然没有解决，当地局势仍然危急并令人震惊。 daccess-ods.un.org	Regrettably, however, despite the unanimity and serious efforts being exerted, the question of Palestine remains unresolved and the situation on the ground remains critical and cause for alarm. daccess-ods.un.org
環境局副局長表示，雖然混合動力巴士是可予考慮的環保巴士類型之一，但更廣泛使用混合動力巴士的可行性將視乎日後的技術發展及市場上有否供應更具能源效益的型號。 legco.gov.hk	USEN said that while hybrid buses could be one of the environmentally friendly bus types to be considered, the feasibility of wider use of hybrid buses would depend [...] on future technology [...] development and availability of more energy efficient models in the market. legco.gov.hk
我强烈提醒哈马斯，非暴力、巴勒斯坦团结以及接受和平进程基本原则，是实现巴勒斯坦正当愿望的 [...] 唯一途径。 daccess-ods.un.org	I strongly remind Hamas that the [...] path of non-violence, Palestinian unity and acceptance [...] of basic principles of the peace [...] process is the only one through which legitimate Palestinian aspirations can be attained. daccess-ods.un.org
法国在每一个论坛中决心不停顿地同抱有同样价值观的人一道努力 —— 巴黎会议表明有许多这样的人——以便能够制止对叙利亚人民实行的暴力、公平和迅速实现他们的合法愿望，并把犯罪凶手及其同伙绳之以法。 daccess-ods.un.org	In every forum, France is resolved to work unceasingly with those who [...] share its values — and [...] the meeting in Paris showed that there were many of them — so that the violence perpetrated on [...] the Syrian people can [...] be ended, their legitimate aspirations are realized fairly and swiftly, and the perpetrators of crimes, and their accomplices, are brought to justice. daccess-ods.un.org
方面所作的努力。巴巴多斯代表团确认日本、联合王国和南非三国小组的工作让巴巴多斯明确了解了各国代表团所提出的建议。 daccess-ods.un.org	It acknowledged the work of the troika of Japan, the United Kingdom and South Africa, which it said provided Barbados with a clear sense of the recommendations proposed by delegations. daccess-ods.un.org
拿大、MISC.1/Add.2；日本，MISC.2；巴西、新西兰、巴拿马代表哥 [...] 斯达黎加、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马、俄罗斯联邦、新加坡，MISC.5；小岛屿国家联盟、加拿大、智利、欧共体及其成员 [...] 国、冰岛，MISC.5/Add.2)，同时考虑到国家的具体情况和能力(巴拿马代表哥斯达黎加、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马、俄罗 [...] 斯联邦，MISC.5) daccess-ods.un.org	(c) A global effort involving all Parties is required (Iceland, MISC.1; Australia, Canada, MISC.1/Add.2; Japan, MISC.2; Brazil, New Zealand, Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, Russian Federation, Singapore, MISC.5; AOSIS, Canada, Chile, EC and its member States, Iceland, [...] MISC.5/Add.2), taking into account national [...] circumstances and capabilities (Panama on behalf [...] of Costa Rica, El Salvador, Honduras, [...] Nicaragua and Panama, Russian Federation, MISC.5) daccess-ods.un.org
为了提高银行应对亏损的能力，“巴塞尔协议三”提高了监管资本基础的质量并增加其数量。 daccess-ods.un.org	To improve the ability of banks [...] to cover losses, Basel III improved the [...] quality of the regulatory capital base and increased its amount. daccess-ods.un.org
(l) 明确、透明和持续的新资金流，支持缓解努力(巴拿马代表哥斯达黎加、萨尔瓦多、洪都拉斯和巴拿马，MISC.5)。 daccess-ods.un.org	(l) Clear, transparent and sustained new financial flows to [...] sustain mitigation efforts (Panama on behalf [...] of Costa Rica, El Salvador, Honduras, [...] Nicaragua and Panama, MISC.5). daccess-ods.un.org
委员会注意到秘书长的说明，说明转递委员会编写的报告(A/66/78-E/2011/ [...] 13)，讨论以色列的占领对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的巴勒斯坦 [...] 人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民生活条件造成的经济和社会影响；委员会并赞赏地注意到秘书处鉴于大量国际决议、章程和公约的保证，作出努力，支持巴勒斯坦人民，建立自己的机构和提高各方对巴勒斯坦权利的认识。 daccess-ods.un.org	The Commission took note of the note by the Secretary-General, transmitting the report prepared by the Commission, on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan (A/66/78-E/2011/13), [...] and noted with [...] appreciation the efforts of the secretariat to support the Palestinian people, build [...] their institutions [...] and raise awareness of Palestinian rights as guaranteed by numerous international resolutions, charters and conventions. daccess-ods.un.org
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 [...] 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 [...] 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 [...] [...] 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org	His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without [...] allowing for pressure, [...] threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and [...] Israel to live together [...] in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org
直徑44毫米的手錶在他的大箱子抵抗的最大壓力 12 巴。 zh.horloger-paris.com	The watch in his big box of 44 mm diameter resist a maximum pressure of 12 bar. en.horloger-paris.com
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, [...] building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
一半以上的老学员宣称，由于“魔力巴士 ” 他们相信在自己的职业生涯方面会有一个转机，这其中有40%是女性。 kuebler.cn	More than half of the former participants declare that, [...] because of Magic Bus, they believe in [...] a chance to manage building up themselves [...] a professional career; 40% of them are female participants. kuebler.com
只有国际社会共同做出努力，巴勒斯坦方面才能迫使以色列遵守其所有的法律义务，承诺追求实现和平。 daccess-ods.un.org	Only the [...] converging efforts of the international community, and the Palestinian side would [...] compel Israel to abide by all [...] its legal obligations and commit to the pursuit of peace. daccess-ods.un.org
一个可能的例外是，残疾或弱智只局部减低外国人的工作能力 [巴拉圭，1996 年法，第 7(2)条]。 daccess-ods.un.org	An exception may be made where such disability or handicap only partially reduces the alien’s [...] ability to work (Paraguay, 1996 Law, art. 7(2)). daccess-ods.un.org
活力巴塞罗纳”的一名专家提供了地方城市一级对创业教育做出政策承诺的例子。 daccess-ods.un.org	An expert from Barcelona Activa provided [...] the example of a policy commitment for entrepreneurship education at the local city level. daccess-ods.un.org
練習場並非一帆風順，最初施工完全仰賴人力，巴洛提到，最初現場一片零亂，15人徒手合作搬開一塊重達兩噸的水泥塊，「就好像埃及人在蓋金字塔」。 thisbigcity.net	Steve showed me where a team of 15 had lifted and relocated the very first two-ton concrete blocks by hand that had been misplaced as the site originally fell into disrepair. thisbigcity.net
在全球光网络建设规模最大的中国市场，中兴通讯在三大主流运营商的份额都超过40%；在亚太区域持续保持领先，与印尼、马来运营商签订大额合同，与新加坡电信形成了战略合作关系；在欧洲市场也取得重大进展，分别成为欧洲FTTH建设规模排名前列的俄罗斯、土耳其和西班牙等国家的主力光网络承建商，同时完成欧洲最大光接入城市莫斯科的网络建设，以及成为欧洲FTTH普及率最高、速率最快国家立陶宛的设备供应商；在拉美市场助力巴西、乌拉圭等国家主流运营商完成大规模FTTX网络建设发展。 zte.com.cn	ZTE’s leading position in the PON market is the result of broad recognition of our work from across the global telecommunications industry,” said Mr. Zhu Yongxing, General Manager of ZTE’s fixed-network products. “We will continue our efforts in innovation and service to develop our PON business, to support operators globally in building high-speed and intelligent broadband optical networks. wwwen.zte.com.cn
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org	Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...] another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and [...] fully participate [...] in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk	Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] any property lost or left behind [...] therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org

巴力 ()—

Baal

See also:

巴—

力—

力 n—

▾
External sources (not reviewed)

巴力 ()—

Baal

See also:

巴—

力—

力 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)