| 单词 | 巴前算后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴前算后 —thinking and pondering (idiom); turn sth over in one's mindconsider repeatedlySee also:前后—around • front and rear • all around • from beginning end
|
在未来的几个月中，总干事打算与巴 勒 斯 坦和以色列当局密切磋商，进一步探讨在 当 前 形势 下教科文组织如何尽最大可能地促进此类对话行动的开展。 unesdoc.unesco.org | Within the coming [...] months, the Director-General intends to further explore how, in the current situation, UNESCO can best [...]encourage such dialogue [...]initiatives, in close consultation with Palestinian and Israeli authorities. unesdoc.unesco.org |
最后，巴西支持今天摆在安理会面前 的 主席声明 草稿，并对中国代表团及时编写草案表示感谢。 daccess-ods.un.org | Finally, Brazil supports the draft presidential statement that is before the Council today [...] and thanks the Chinese delegation for its timely preparation. daccess-ods.un.org |
巴哈马打 算在对立法要 求 作 必 要的 审查之后批准这项公约。 daccess-ods.un.org | The Bahamas intends to ratify this Convention following the necessary review [...] of the legislative requirements. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯 拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和 津 巴 布 韦 随 后 加 入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65 /185，第 30 段和 A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿马政府信用票据或公文、邮票和印章，伪造 巴拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果将伪造的其他货币带入或 打 算带 入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against [...] humanity [...] (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, falsification of Panamanian public credit documents or official documents, stamps and seals and counterfeiting of Panamanian currency or other currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
两天前，我收到巴勒斯 坦权力机构的萨拉姆·法 耶兹总理的一封信，概述了权力机构 2009 年的预算 前景。 daccess-ods.un.org | Two days ago, I [...] received a letter from the Palestinian Authority Prime Minister, Salam Fayyad, outlining the budgetary outlook of the Authority for 2009. daccess-ods.un.org |
此前曾经指出(见 S/2012/49，第 54 段)，第 1989(2011)号决议规定，委员 会应在 30 天内完成对除名请求的审议，30 天期限从委员会收到联合国所有正式 语文文本综合报告 15 天之后算起。 daccess-ods.un.org | As previously noted (see S/2012/49, para. 54), resolution 1989 (2011) mandates that the 30-day time period for the Committee’s consideration of the delisting request commences 15 days after the comprehensive report has been submitted to the [...] [...] Committee in all official languages of the United Nations. daccess-ods.un.org |
3.88 显示出相对应的原始数据0.258 上述任何一个功能键都能处理先前计 算后 显 示在屏幕上的结果， 就象计算你手工输入的数字一样。 vicinno.com | Any of the above functions can be [...] done with a number in the display [...] resulting from a previous calculation, as well as [...]with a number you have just keyed in. vicinno.com |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她的政党，巴基斯坦人民党(人民 党)为此所作的安排；紧接暗杀前后的 事 件；以及在发生这一罪行 之 后巴 基 斯坦 政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security arrangements made for her by the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility to protect her, as well as her political party, the [...] Pakistan Peoples Party (PPP); [...] events immediately before and after the assassination; and the criminal investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
应当指出，今年 6 月以色列总理宣布他打算进一 步“收紧”以色列继续监禁 或任意拘留的 6 000 多名巴勒斯坦平民，包括至少 280 名儿童和 38 名妇女以及 22 名当选官员的条件，此后，巴勒斯 坦囚犯的处境进一步恶化。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the situation of Palestinian prisoners deteriorated even further after the [...] declaration by the [...] Israeli Prime Minister in June of this year of his plans to further “toughen” conditions on the more than 6,000 Palestinian civilians, including at least 280 children and 38 women, as well as 22 elected officials, who continue [...]to be imprisoned [...]or arbitrarily detained by Israel. daccess-ods.un.org |
3月3 日，有3,000 多名妇女聚集在阿波波Anador 环形交叉 路口准备游行，打算前往火 车站，以要 求 巴 博 总 统下台。 daccess-ods.un.org | Witnesses described how on 3 March, more than 3,000 women gathered at the Abobo Anador roundabout to [...] start a demonstration [...] with the intention of marching towards the railway station in order to demand the departure of President Laurent Gbagbo. daccess-ods.un.org |
教育将是本组织办事处主要的活动之一，而且，教科文组织 拉 巴 特 办 事处 打 算 加 强 与贝 鲁特办事处在该领域的合作。 unesdoc.unesco.org | Education will represent one of the major interventions of our Office and UNESCO Rabat plans to strengthen collaboration with the Beirut Office in this area. unesdoc.unesco.org |
海地大地震发生后，巴基斯坦和贝宁又相继发生史 无 前 例 的 大洪水，通过与教科文组 织-国际基础结构、水力和环境工程学院等教科文组织的多个伙伴以及处理减灾、水文和地 理问题的第 [...] 2 类中心开展合作，为包括地震监测、建筑规范执法、水政策、提供紧急饮用水 [...] 和滑坡防治在内的多个领域提供了重要的技术和科学援助。 unesdoc.unesco.org | Following the major earthquake in Haiti and the epic floods in Pakistan and Benin, [...] major technical and scientific assistance [...]in areas including seismological monitoring, building code enforcement, water policy, provision of drinking water in emergencies, and landslide prevention were provided to these nations in cooperation with a suite of UNESCO partners such as UNESCOIHE and category 2 centres addressing disaster reduction, hydrology and geosciences. unesdoc.unesco.org |
决议草案通过后，巴西、阿根廷(代表 77 国集团和中国)和波兰(代表欧洲联 盟、候选国克罗地亚、冰岛、黑山和 前 南 斯 拉夫的马其顿共和国，参与稳定与结 盟进程的国家和可能的候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那和塞尔维亚， 欧洲经济区成员，亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国)代表发了 言。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Brazil, Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), and Poland [...] (on behalf of the European [...]Union; the candidate countries Croatia, Iceland, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; the members of the European Economic Area; and Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
随后，巴西、 冰岛、毛里求斯、墨西哥、泰国 和土耳其加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Brazil, Iceland, Mauritius, [...] Mexico, Thailand and Turkey joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
按所提交材料估算，巴布亚 新几内亚氟氯烃淘汰管理计划的总费用为 1,260,000 美 元，外加估计为 545 000 美元来自政府和私人的配套资金，以便按下表所示在 2025 年之 前实现完全淘汰 62.6 公吨（3.4 ODP 吨）氟氯烃。 multilateralfund.org | 15. The total overall cost of the HPMP for Papua New Guinea has been estimated at US $1,260,000, as submitted plus US $545,000 of estimated counterpart funding from the Government and private sources, to achieve the complete phase-out [...] of 62.6 mt (3.4 ODP [...]tonnes) of HCFCs by 2025 as shown below. multilateralfund.org |
该光盘含 12 份更新的教材，即 将制作发行，教科文组织用尼日利亚 和 巴 林 的 预 算 外 项 目资金给与了资助。 unesdoc.unesco.org | The CD-ROM containing the 12 curricula renewed [...] with UNESCO’s assistance in the framework of [...] the extrabudgetary projects in Nigeria and Bahrain is about to be [...]produced. unesdoc.unesco.org |
在第 41 段中，审计委员会建议，行政部门要求外地特派团：(a) 对各种活 动保留完整和准确的历史记录，并在编制未来几年的预算时考虑到这些记录；(b) 计 算所需资源时，采用适当的计算方法，以更好地反映实地的实际情况；(c) 对各 类特遣队所属装备自我维持预算， 前后 一 致 和准确地使用延迟部署因数。 daccess-ods.un.org | In paragraph 41, the Board recommended that the Administration require field missions to: (a) maintain complete and accurate historical records for various activities and take these records into account when preparing the future years’ budgets; (b) apply an appropriate computation method when calculating the resource requirements to better reflect [...] the reality on the [...] ground; and (c) use delayed deployment factors consistently and accurately in various categories of the contingent-owned equipment self-sustainment budget. daccess-ods.un.org |
尽管在此之前， 巴西和 阿根廷已经通过执行一项对核材料的全面控 制和核算制度 ，参与了一次史无前例的建立信任进 程。 daccess-ods.un.org | Even before that, Brazil and Argentina had engaged in an unprecedented confidence-building process by implementing a comprehensive control and accounting system for nuclear materials. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工 作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that [...] while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
在向大会第 六十五届会议主要会期提交一份完整的拟议 预 算后， 三国将仔细予以审查，并请联海稳定团尽一切努力征 聘合格的海地人填补目前和今 后的员额。 daccess-ods.un.org | They would carefully [...] examine the full budget proposal for 2010/11 when it was submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-fifth session and requested that MINUSTAH should make every effort to fill current and future posts [...]with qualified Haitians. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德 和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists [...] may discover Einstein’s and [...] Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; [...]literature buffs may regard [...]the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴 西 聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 [...] 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve [...] the pilot project for validation of methyl formate as [...]a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
与发放住房补贴相关的费用应由财政支出， 并且应当在地方政府预算、基 希那乌市 和 巴 蒂 市 预 算 、 加 告兹自治区预算及国家 预算范围内支付。 daccess-ods.un.org | Expenses related to granting housing is made from the means and within the limits of the raion budgets, the budgets of the municipalities of Chisinau and Balti, the budget of the autonomous territorial unit Gagauzia, as well as from the state budget. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是 以 前 的 一 级诊所；病人 从三级医院出院后在他 们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马 西 后 勤 基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
关于预算外资源是否将通过粮农组织新的预算措施分配给食典的问题，粮农组织 [...] 的代表表示，食典工作已被列入一个“影响重点领域”，因而有资格获得预算外资金和非 专项基金，以实现更大的成果；但是， 目 前 预 算 外 资 金的水平尚未确定。 codexalimentarius.org | Following a question on whether extra-budgetary resources would be allocated to Codex through the new FAO budgetary measures, the Representative of FAO indicated that Codex work had been included in the “impact focus areas” and as such would be eligible to receive extra-budgetary, non-earmarked funds, [...] to achieve greater results but that for the time being, the [...] level of extra-budgetary resources had not [...]yet been defined. codexalimentarius.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致 ，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
目前咨询 委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀 请 巴 勒 斯 坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership [...] of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate [...]in [...]its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。