| 单词 | 巴伦西亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴伦西亚 —Valencia, SpainSee also:巴伦 n—Valencia n 西亚 n—Western Asia n 西亚—Southwest Asia 亚伦—Yaren, capital of Nauru • Aaron (name)
|
新的鸡舍根据欧盟对蛋鸡新的指导方针（2012年生效）建造，其坐落于西班牙东部的 Sinarcas 市，距地中海巴伦西亚港不远。 bigdutchman.de | The new house equipped according to the new EU guideline for laying hens valid as [...] of 2012 is located in the town of Sinarcas in Eastern Spain, not [...] far from Valencia, a seaport on the Mediterranean Sea. bigdutchman.de |
以下港口接受此服务：阿姆斯特丹，巴塞罗那，基尔，马赛，那不勒斯，巴勒莫 ， 巴伦西亚 和 威 尼斯。 msccruises.com.cn | The service is available in the following ports of [...] embarkation: Amsterdam, [...] Barcelona, Bari, Civitavecchia, Copenhagen, Genoa, Kiel, Marseille, Naples, Palermo, Valencia and Venice. msccruises.in |
2012-2013 两年期间，该办公室工作方案的重点领域将集中在以下方面：增建的办公设施于 2012 [...] 年竣工；完成出入控制系统，这是标准化出入控制项目第二阶段下的项目；提升各次区域办事 [...] 处的现有信通技术基础设施，以确保复原力和可靠性，包括利用意大利布林迪西联合国后勤基 地和西班牙巴伦西亚联合 国支助基地预计将可提供的灾后恢复网址；为达到要求的 [...] 5%空缺率开 展征聘活动；实施和支持《公共部门会计准则》以及“团结”项目的推出；有效管理非洲经委 [...]会的财务运作；改进对档案和记录管理系统的管理。 daccess-ods.un.org | Key areas of focus in the programme of work of the Office during the biennium 2012-2013 will be in the following areas: completion of the construction of the additional office facilities by 2012; completion of the access control system under the PACT II project; upgrading of the current ICT infrastructure in the subregional offices to ensure resilience and reliability, including making use of the disaster recovery sites expected to be available at the United Nations Logistics Base at [...] Brindisi, Italy, and the United Nations [...] Support Base at Valencia, Spain; recruitment [...]drive to achieve the required 5 per [...]cent vacancy rate; implementation and support for the International Public Sector Accounting Standards and roll-out of Umoja; effective management of ECA financial operations; and the improved management of the archiving and records management system. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设 在 巴伦西亚的 二 级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
我 们必须结合这次老龄问题世界大会，通过在马德里平行举行的非政府组织论坛和 在巴伦西亚刚刚结束的国际科学论坛，加强我上文提及的伙伴关系。 monitoringris.org | We have to strengthen the partnerships I mentioned earlier, in connection with this World Assembly [...] on Ageing — through the parallel NGO Forum here in Madrid and the international [...] scientific forum just ended in Valencia. monitoringris.org |
一如 2012/13 年度后勤基地拟议预算所示 (A/66/724，第 12 段)，名册管理股和能力建设小组将隶属拟议设 在 巴伦西亚的 外 地人力资源管理科，该科还包括目前设在布林迪西但拟议迁 往 巴伦西亚 的 外 地 中央审查理事会股、证明人核查股和教育补助金股以及随其转移的 13 个员额(1 个 P-4、2 个 P-3 和 10 个本国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2012/13 budget proposal for UNLB (A/66/724, para. 12), the Roster Management Unit and the capacity-building team would form part of the Field Human Resources Management Section, proposed to be established in Valencia, which would also include the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, and the Education Grant Unit, currently situated in Brindisi and proposed for relocation to Valencia with 13 posts (1 P-4, 2 P-3 and 10 national General Service). daccess-ods.un.org |
巴伦西亚－奥 斯皮纳先生说，他没有提出修改有关段落措辞的问题，而是仅 [...] 仅要求委员会就其报告是否应纳入这些段落的原则分别投票。 daccess-ods.un.org | Mr. Valencia-Ospina said that [...] he had suggested, not that the paragraphs should be amended, but simply that a separate vote [...]should be taken on whether each of them should be incorporated in its report. daccess-ods.un.org |
第二，关于该法第 41.1(e)条（《仲裁示范法》第 34 条第 2(b)㈠款）和以该公司 [...] 影响公司组织结构方面的协议——在本案中，是对公司章程作必要修改以符合 《巴伦西亚合作 法》——不能予以仲裁为由，该争议不能通过仲裁予以解决的 [...] 论点，法院认为，上诉实际与这点无关，而是与在通过协议方面的违规做法有 [...] 关，特别是违反了公司章程中规定通过一项协议所要求的票数百分比的条款； 并认为这一问题完全可以诉诸仲裁。 daccess-ods.un.org | Secondly, with regard to article 41.1 (e) of the Act (MAL art. 34, para. 2 (b) (i)) and the argument that the dispute was not capable of settlement by arbitration on the grounds that company agreements affecting the structural aspects of a company — in this case, the necessary [...] amendment of the company statutes to [...] comply with the Valencian Cooperatives Law — could [...]not be subjected to arbitration, [...]the Court considered that the appeal actually related not to that but to irregularities in the adoption of the agreement and, in particular, the infringement of the article in the company statutes that stipulated the percentage of votes required for the adoption of an agreement; and that question was entirely arbitrable. daccess-ods.un.org |
托斯卡的这幅巴伦西亚地图制作于 1704 年，详尽描绘了公共和私人建筑、街道、广场以及城市的其他面貌。 wdl.org | Tosca’s map of Valencia, produced in 1704, [...] provides detailed views of public and private buildings, streets, squares, and other features of the city. wdl.org |
按先后顺序第一项活动为巴伦西亚论 坛 ，其次为非政府 组织老龄问题论坛、圆桌会议方案、2002 [...] 年对话以及联合国系统各机构、政 府 间 组织、非政府组织、各会员国和私营部门所推动的一系列活动。 monitoringris.org | In chronological order, the [...] first event was the Valencia Forum, followed [...]by the NGO Forum on Ageing, the round tables programme, [...]Dialogues 2002, and a series of activities promoted by agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, Member States and the private sector. monitoringris.org |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 巴伦西亚 （ Valencia）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different ferry port then please click on one of the Valencia alternative links. ferries.com.au |
今天的 Grup TCB 管理着位于西班牙（巴塞罗纳、 巴伦西亚、Muelle Sur 和 Gijon）、巴西、 古巴、哥伦比亚、墨 西哥、土耳其以及加 那利群岛的 11 个集装箱码头。 bromma.com | Today Grup TCB manages 11 container terminals in Spain (Barcelona, Valencia, Muelle Sur, and Gijon), Brasil, Cuba, Colombia, Mexico, Turkey, and the Canary Islands. bromma.com |
ArcelorMittal公司的股票在纽约证券交易所（MT）、阿姆斯特丹证券交易所（MT）、巴黎证券交易所（MTP）、布鲁塞尔证券交易所（MTBL）、卢森堡证券交易所（MT）以及巴塞罗纳、毕尔巴鄂、马德里 和 巴伦西亚 的 西 班牙证券交易所（MTS）上市交易。 tipschina.gov.cn | ArcelorMittal is listed on the stock exchanges of New York (MT), Amsterdam (MT), Paris (MTP), Brussels (MTBL), Luxembourg (MT) and on the Spanish stock exchanges of Barcelona, Bilbao, Madrid and Valencia (MTS). tipschina.gov.cn |
她在西班牙南部小镇耶克拉长大， 在上世纪90年代去到巴伦西亚进入Fine Arts of San Carlos大学学习， [...] 并从教至今。 playbling.com | Although her early years took place in Yecla, a small town in the south, [...] Mar relocated to Valencia in the late nineties [...]to enroll at the University of Fine [...]Arts of San Carlos where she currently works as teacher. playbling.com |
2002 年 11 月 19 日，在西班牙的巴伦西亚召开 了启动“地中海沿岸水文地质沼泽” （HYDROHUMED）项目的第一次会议，该项目将由国际水文计划管理活动委员会与西班 牙地质调查局共同实施。 unesdoc.unesco.org | The first meeting to set up a project on the “Hydrogeology Wetlands on the Mediterranean Coastline” (HYDROHUMED) was held on 19 November 2002 in Valencia, Spain. The project will be jointly implemented by IHP-MAB with the Spanish Geological Survey. unesdoc.unesco.org |
(c) 管理外勤业务所依靠的秘书处全球通信技术设施，包括广域网和外勤支 [...] 助部设在意大利布林迪西的联合国后勤基地的远程端口和设在西班 牙 巴伦西亚 的通信设施 daccess-ods.un.org | (c) Managing the Secretariat’s global telecommunications infrastructure that underpins field operations, including the wide area network and the Department of Field Support [...] teleport located at the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, and the [...] communications facility in Valencia, Spain daccess-ods.un.org |
如果您想选择其它航线，请点击 巴伦西亚 — 伊维萨（Valencia - Ibiza）替代链接。 ferries.cn | If you’d prefer a different route, then please click on one of the Valencia Ibiza alternative links. ferries.co.uk |
赞赏地注意到意大利政府为意大利布林迪西联合国后勤基地提供设施 以及西班牙政府为西班牙巴伦西亚二 级 运行状态通信设施提供设施 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation the facilities provided by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base [...] at Brindisi, Italy, and by the Government of Spain to the secondary active [...] telecommunications facility at Valencia, Spain daccess-ods.un.org |
巴伦西亚社区 团结和志愿人员基金会：(a) 激发、促进和鼓励为巴伦西亚社区 有需 要的人们提供志愿服务，并和他们团结在一起；(b) 在普通大众中宣传团结和志 愿工作的价值；(c) 提供志愿者培训，以确保协会间的合作；(d)为非政府组织提 供资源，特别是与社区和商业部门合作，促进公司社会责任；(e) 开展研究和发 行出版物；以及(f)宣传企业公民意识。 daccess-ods.un.org | The Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana: (a) inspires, promotes and encourages voluntary work for, and solidarity with, those in need in the Valencian community; (b) promotes the values of solidarity and voluntary work among the general public; (c) provides volunteer training to encourage inter-association cooperation; (d) provides non-governmental organizations with resources, working with the community and the business sector in particular, to promote corporate social responsibility; (e) conducts research and issues publications; and (f) promotes Corporate Citizenship. daccess-ods.un.org |
比例尺位于第三个折页上，以 1:1200 巴伦西亚帕姆 斯（一种长度单位，相当于 14.7 [...] 厘米）显示。 wdl.org | The scale, on the third sheet, is expressed [...] as one to 1,200 Valencian palms (a unit of [...]length equal to 14.7 centimeters). wdl.org |
从 1981 年起，西班牙就开 [...] 始向加泰罗尼亚自治区下放这方面的管理权，随后又在 1984 年至 1994 年间先后 推广到了安达卢西亚、巴斯克、 巴伦西亚 、 加利西亚、纳瓦拉和加那利群岛，并 在之后进一步推广到了全国其他地区。 daccess-ods.un.org | The process of decentralizing the responsibilities for the health-care services that had been handled by the National Health Institute (INSALUD), which began in 1981 with the transfer [...] to the Autonomous [...] Community of Catalonia, was first extended to Andalusia, the Basque Country, the Valencian Community, [...]Galicia, Navarra and [...]the Canary Islands, between 1984 and 1994, and subsequently to the other State territories. daccess-ods.un.org |
护民官的使命还包括与各自治区现有的各类平行机构进行协调，包括：加 泰罗尼亚、巴伦西亚大区 和巴里阿里群岛的申诉专员，安达卢西亚、卡斯蒂利亚 －拉曼恰和纳瓦拉的护民官，巴斯克地区的监察员，加利西亚的公民保护人，加 那利群岛的申诉专员，阿拉贡的正义使者，以及卡斯蒂利亚－莱昂的联合律师。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman’s mission also includes coordinating with parallel institutions existing in the Autonomous [...] Communities (“Síndics des [...] Greuges” in Catalonia, the Valencian Community and the Balearic Islands; “Ombudsmen” in Andalusia, Castilla la [...]Mancha and Navarra; “Ararteko” [...]in the Basque Country; “Valedor do Pobo” in Galicia; “Diputado del Común” in the Canary Islands; “Justicia Mayor” in Aragon; “Procurador del Común” in Castilla and León). daccess-ods.un.org |
我们自豪的是，我们是上海首家提供最优质正宗西班牙菜肴的餐馆，把Cochinillo（烤乳猪）、Carabinero（西班牙韦尔瓦绯红大虾）、Gambas de Palamós（西班牙加泰罗尼亚红虾）、Paella Valenciana（西班牙巴伦西亚海鲜 饭）等所有西班牙传统菜肴带到中国，并且按照和西班牙完全相同的方式上菜。 casa700.com | We are proud to be the first in Shanghai to provide top quality genuine Spanish cuisine, bringing over all the traditional dishes such [...] as Cochinillo (Suckling [...] Pig), Carabinero (Spanish Scarlet Giant Shrimp from Huelva), Gambas de Palamós (Spanish Red Shrimp from Catalonia), Paella Valenciana (Spanish [...]Seafood Rice from Valencia)… [...]and serving them in the exact same way that they would be served in Spain. casa700.com |
这个赛车场的位置，加上平常整个 巴伦西亚 自 治 区及欧亚•德•布妞 (Hoya de Buñol)城镇本身 (即赛车场所在地方) 宜人的气候，促使巴伦西亚自治 区理查德•斗摩赛车场 (Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo) 为竞赛者务必参访的地点，一年四季持续提供一等的设施。 turisvalencia.es | The location and layout of the Circuit, together with the favourable [...] weather conditions [...] enjoyed in the Valencian Community (including of course the Hoya de Buñol area where the track can be found) have lead the "Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo" [...]to become an obligatory [...]reference point for many race teams attracted by the possibility of making use of its excellent facilities all year round. turisvalencia.es |
巴伦西亚市政府主席, Alfonso Rus,在去年6月23日的巴良卡全市远程电力系统设立开幕上，主席保证了技术投资“巴良卡市远程电力系统是克服危机的一种附加值”。 cn.circutor.com | Last 23 June, the President of the [...] Provincial Council of Valencia, Alfonso Rus, [...]inaugurated the implementation of an electric [...]telemanagement system in the town of Vallanca. The President assured that investment in technological resources "such as the electric telemanagement system in Vallanca represents an added value to help overcome the crisis". circutor.com |
赞赏地注意到 赞赏地注意到 赞赏地注意到 [...] 赞赏地注意到意大利政府为意大利布林迪西联合国后勤基地提供设施 以及西班牙政府为西班牙巴伦西亚二 级 运行状态通信设施提供设施 daccess-ods.un.org | the facilities provided by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base [...] at Brindisi, Italy, and by the Government of Spain to the secondary active [...] telecommunications facility at Valencia, Spain daccess-ods.un.org |
从地中海海岸线上洒满阳光的海滩、Mercat 区宽广林荫道上的壮观风景，到 La [...] Tomatina 番茄大战节的激情疯狂，巴伦西亚是 在西班牙学习西班牙语最具活力和动力的理想之选。 lsi.edu | From the sunny shores of the Mediterranean coastline to the grandeur of the Mercat district’s wide boulevards to the sheer [...] craziness of the La Tomatina [...] tomato-throwing festival, Valencia is one of the most [...]dynamic and vibrant places to learn Spanish in Spain. lsi.edu |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹 麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度 尼西 亚、 以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...]Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、亚美尼亚、巴西、智 利、 哥伦比亚 、塞浦路斯、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、海地、冰 岛、日本、前南斯拉夫的马其顿共和国、黑山、新西兰、尼加拉瓜、巴拉圭、大 [...] 韩民国、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、泰国和乌拉圭加入提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Brazil, Chile, Colombia, Cyprus, the Dominican [...] Republic, El Salvador, Finland, Guatemala, [...]Haiti, Iceland, Japan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, New Zealand, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Korea, Senegal, Serbia, Slovakia, Thailand and Uruguay joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。