| 单词 | 巴三览四 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴三览四 —talk about this and that (idiom); to ramble incoherently
|
该展览已在巴黎教 科文组织 总部及在欧洲和拉丁美洲的几个博物馆展出。 unesdoc.unesco.org | Among various locations, the exhibition was hosted at UNESCO [...] Headquarters in Paris, as well as several [...]museums in Europe and Latin America. unesdoc.unesco.org |
不过，在第三十四届会议（2007 年）展览框架内组织 的配套活动为数过多。 unesdoc.unesco.org | However, too many side events were organized in the framework of the exhibition at the 34th session (2007). unesdoc.unesco.org |
安全形势（第三和第四阶段）成为巴 基 斯 坦在 2009 年面临的重要挑战，也会首先通过 推迟某些联合计划的最后敲定时间，继而通过将捐助者的注意力转移到紧急人道主义援助， [...] 而影响联合国国家计划的运作。 unesdoc.unesco.org | The key challenge, [...] in 2009, in Pakistan, has been the security situation (Phases III and IV) which affected [...]also the United Nations [...]country programme operations initially by delaying the finalization of some of the joint programmes, later by directing donor attention to the urgent humanitarian needs. unesdoc.unesco.org |
乘坐我们特制的四轮驱动大巴，游览 最 著名的纽西兰北岛北部的风景名胜 雷加角灯塔和九十哩海滩。 corporateexplore.com | With modern, purpose built, air-conditioned off-road vehicles and a rigid hulled inflatable built for comfort and safety your water and land transport is covered. corporateexplore.com |
6.认可方案和协调委员会报告第二章 C 节所载的关于评价、第三章 A 节所 载的关于联合国系统行政首长协调理事会年度 概 览 报 告、 第 三章 B 节所载的关于 非洲发展新伙伴关系以及第四章所 载的关于方案和协调委员会在其任务规定框 架内改进工作方法和程序的结论和建议 daccess-ods.un.org | 6. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, contained [...] in chapter II, section [...] C, of its report; on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, contained in chapter III, section A; [...]on the New Partnership [...]for Africa’s Development, contained in chapter III, section B; and on improving the working methods and procedures of the Committee within the framework of its mandate, contained in chapter IV daccess-ods.un.org |
2012年3月14 - 18日, FL工艺, 波罗的海航空研究院和Locatory.com参加了在印度海得 拉 巴 举 行的2012年印度航空民用航空 第 三 届 国际 展 览 和 会 议。 aviasg.com | On the 14th – 18th of March, 2012, [...] FL Technics, Baltic Aviation Academy and Locatory.com participated in 3rd International Exhibition [...]& Conference [...]on Civil Aviation India Aviation 2012, Hyderabad, India. aviasg.com |
欢迎联合国不同文明联盟倡议为促进不同文化和社会之间相互尊重和了解 而作的努力，包括其 2008 年在西班牙举行的第一次论坛会议、2009 年在土耳其 举行的第二次论坛会议、2010 年在巴西举行的第三次论 坛会议以及定于 2011 年 在卡塔尔举行的第四次论坛会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts of the United Nations Alliance of Civilizations initiative in promoting mutual respect and understanding among different cultures and societies, including its first forum, held in Spain in [...] 2008, its second [...] forum, held in Turkey in 2009, its third forum, held in Brazil in 2010, and its fourth forum, to be held in Qatar in 2011 daccess-ods.un.org |
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和 第 三次 合 并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦 第 四 次 定 期报告(CEDAW/C/UZB/4 )； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿 鲁 巴 ) 第 四 次 和 第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 [...] 报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates [...] (CEDAW/C/ARE/1); the combined [...] initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic [...]reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), [...]the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“； (二十一) [...] 增加長者資助宿位，延長長者日 間護理中心的開放時間；(二十二) 在考慮提供‘長期病患受養人免 稅額’及 ‘私人醫療保險供款免稅額’時，政府應同時研究發展私營 醫療保險制度對整個醫療體系的影響、海外國家對私營醫療保險 制度的規管，以及長遠在本港推行中央醫療保險制度的可行性； (二十三) 盡快 實施‘全民退休保障計劃’，凡 60歲或以上的市民，均 有資格領取‘老年退休金’，確保長者能夠維持合理生活水準；及 (二十四) 針對現時巴士服務方面，落實分段收費及轉乘優惠”。 legco.gov.hk | To add "; (u) to increase the number of subsidized places for the elderly and extend the opening hours of day care centres for the elderly; (v) in considering the provision of 'chronically ill dependant allowance' and 'allowance for private medical insurance contributions', the Government to concurrently study the impact of developing a private medical insurance system on the overall healthcare system, the regulation of private medical insurance systems in overseas countries, as well as the feasibility of implementing a central medical insurance system in Hong Kong in the long run; (w) to expeditiously implement a 'universal retirement protection scheme' whereby all citizens aged 60 or above are eligible [...] for receiving an 'old age pension', so [...] as to ensure that the elderly will be able to maintain a reasonable standard of living; and (x) targeting at the existing bus services, to implement sectional fares and interchange concessions" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
一年一度的全球南南发展博览会是 特设 局 三 合 一 式支持架构的第二根支柱， 过去四年中展出了应对 100 多个国家各种长期发展挑战的 300 多个南方发展解决 方案。 daccess-ods.un.org | The annual Global South-South [...] Development Expo, the second pillar of the three-in-one support architecture of the Special Unit, has over the past four years given exposure [...]to over 300 southern [...]development solutions to persistent development challenges from more than 100 countries. daccess-ods.un.org |
由民航部门、印度政府会同印度商会联合会组织的2012年印度航空印度民用航空 第 三 届 展 览 和 会 议于2012年3月14 - 18日在海德拉巴举行。 aviasg.com | Organized by Ministry of Civil Aviation, Government of India jointly with Federation of Indian Chambers of Commerce, the 3rd edition of India Aviation 2012 was held from 14- 18 March, 2012 at Hyderabad. aviasg.com |
印度对城市交通需求和气候变化的回 应包括：国家城市交通政策(2006 年)；贾瓦哈拉尔·尼赫鲁国家城市复兴专项计 [...] 划—与部门改革挂钩的公交车、铁路和相关基础设施投资计划；国家可持续人居 计划；国家环境空气 12 种污染物质量标准；汽车燃料标准从巴拉 特 三 过 渡 至巴 拉特四。 daccess-ods.un.org | India’s response to urban transport demand and climate change includes, among others, its National Urban Transport Policy (2006); the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, a sector reform-linked investment for bus, rail and related infrastructure; the National Action Plan on Climate Change; the National Mission on Sustainable Habitat; national ambient air [...] quality standards for 12 pollutants; and auto fuel switchover [...] from Bharat Stage III emissions standards to Bharat Stage IV. daccess-ods.un.org |
然而，在調查覆蓋的四大市場中，除 巴 西 外其 他 三 國 的 信心度均低於長期走勢，積極情緒依然普遍較弱，指數值低於調查平均水平。 commercial.hsbc.com.hk | However, with degrees of confidence [...] below trend in three of the four monitored markets (Brazil the exception) [...]the overall level of positive [...]sentiment remained weaker than the series average. commercial.hsbc.com.hk |
構 成 近 東 問 題 的 主 要 原 因 如 下 ： 第 一 ， 土 耳 其 人 在 種 族 、 信 念 、 社 會 [...] 習 俗 的 不 同；第 二，土 耳 其 [...] 對 境 內 基 督 徒 子 民 的 苛 刻 統 治；第 三， 巴 爾 幹 民 族 主 義 的 興 起 ； 第 四 ， 土 耳 其 帝 國 本 身 缺 乏 有 效 率 的 政 [...]府 ； 最 後 是 歐 洲 列 強 與 [...]鄂 圖 曼 帝 國 變 化 不 定 的 關 係。 hkahe.com | Leeds specified the problems underlying the “Eastern Question” as follows: firstly, the Turks differed in race, creed and social customs; secondly, Turkey [...] misgoverned millions [...] of Christians; thirdly, the rise of nationalism in the Balkans; fourthly, no effective answer [...]to the problems [...]of the Turkish Empire herself; and lastly, the relationship was never certain between the European powers and the Ottoman Empire. hkahe.com |
2008年：(a) 两个商务代表团，一个前往阿尔及利亚、摩洛哥、埃及和约旦， 其中包括 7 个墨西哥公司；另一个前往沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、科威特 和黎巴嫩，有 10 个墨西哥公司参加；(b) 本组织接待了一个埃及代表团，并组 织代表团与墨西哥公司代表开会；(c) 支持、促进并参加黎巴嫩在 墨西哥首次举 办的展览，其中有 30 个黎巴嫩公 司参加；(d) 在墨西哥城组织“阿拉伯周”，让 墨西哥人民有机会了解阿拉伯国家的文化、艺术、特色食品、音乐和特色服装。 daccess-ods.un.org | : (a) Two commercial missions, the first to Algeria, Morocco, Egypt and Jordan, included seven Mexican companies, and the second, to Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait and Lebanon, with 10 Mexican companies; (b) the organization received an Egyptian delegation and organized meetings with representatives of Mexican companies; (c) supported, promoted and participated in the first Lebanese exhibition in Mexico, including the participation of 30 Lebanese companies; (d) we organized an “Arab week” in Mexico City, giving the people in Mexico the opportunity to know about the culture, art, typical food, music and typical clothes of Arab countries. daccess-ods.un.org |
出租车、公共交通和脚踏三路车是游 览 槟 城最常见的方式。 shangri-la.com | Taxis, public transport and trishaws remain popular ways of getting around the city. shangri-la.com |
展览后他们三位决定在“土地计划”实施一个真正的厨房，最后房屋由卡明设计和建造了出来：下层是“高跷”式的支柱，没有围合，是做饭的地方；二层带斜顶 ， 四 面 也不围合，但有栏杆连着座椅，是吃饭的地方；斜顶再往上长出一个凉亭，同时也是瞭望台，是饭后休息的地方。 alternativearchive.com | After the exhibition, the three of them decided to have a real kitchen in The Land Project, and eventually the house was designed and built by Kamin: built on stilts, it stood above an open space where people could cook; the second level, [...] with a slanting [...]roof, was also open and had railings and seats, and that was where people ate; above the slanting roof was a pavilion, which was also an observation tower, which was where people rested after meals. alternativearchive.com |
品牌亦会赞助于巴塞尔、香港及迈阿密滩举行的20 13 年 巴 塞 尔 艺术 博 览 会 （ ART BASEL）。 audemarspiguet.com | The company will also sponsor the 2013 editions of ART BASEL fairs in Hong Kong, Basel and Miami Beach. audemarspiguet.com |
预期成果 8：在布隆迪、佛得角、莱索托和津巴 布 韦 完成 了 四 项 数 据质量评估框架 （ DQAF）；正在开展由欧洲联盟委员会资助的支持在安哥拉发展教育管理信息系统 （EMIS）的项目；在文化指标以及科学和技术（S&T）指标等领域为越南提供的支持包括 制定文化统计状况分析方法以及在科学和技术指标方面与相关的国家级对应方开展讨论。 unesdoc.unesco.org | Expected result 8: Four Data Quality Assessment Framework (DQAF) assessments have been completed in Burundi, Cape Verde, Lesotho and Zimbabwe; the [...] European Commission funded [...]project to support the development of an education management information system (EMIS) in Angola is well on track; support to Viet Nam in the areas of culture and science and technology (S&T) indicators included the development of a methodology for the Situational Analysis of Cultural Statistics and discussions with relevant national counterparts in the area of S&T indicators. unesdoc.unesco.org |
隨著 九十天的等候期結束，本公司根據一 九 三四 年 證券交易法案之定期呈報及披露責任亦告終止，本 公司不再是一間於證委會註冊之公司。 asiasat.com | Following the completion of the 90-day waiting period, the Company’s periodic and disclosure obligations under the Securities Exchange Act of 1934 terminated and the Company is no longer a SEC registered company. asiasat.com |
此數字包括四個供 我們營運直接到戶（DTH）服務之廣播衛星服務轉發器，以 及 三 個撥 作臨時服務及衛星新聞採集（SNG ）服務之轉發器。 asiasat.com | This figure includes the four BSS transponders provided for our Direct-to-Home (DTH) service and three transponders allocated [...] for occasional [...]use and Satellite News Gathering (SNG) services. asiasat.com |
大会第六十四届会议请巴勒斯 坦人民行使不可剥夺权利委员会继续尽全力 促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进程，动员国际社会支持 [...] 和援助巴勒斯坦人民，并就此向大会第六十五届会议及其后各届会议提出报告 (第 64/16 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly [...] requested the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the [...]Palestinian People to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people, and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session and thereafter (resolution 64/16). daccess-ods.un.org |
近年香港教育改為推行“三三四”學 制，其實也是向北 美學制靠攏，所以大學學術名銜的轉變只是順應潮流大勢的發展而 已。 legco.gov.hk | Therefore, the changes in the academic titles in the university are merely a development in line with the general trend. legco.gov.hk |
2010年三丽鸥（凯蒂猫) 於迈阿密海滩及巴塞尔艺术博览会的50周年庆典上邀请了世界50位艺术家創作油画, Andy也被獲邀请參與。 playbling.com | The Series Nº 1 and Nº 2 include 30 collections of paintings in which he modified the heroes of his childhood in a stylized way of Andy Warhols famous pop art prints. 2010 he was one of 50 artists made a painting for Sanrio's (Hello Kitty) 50th anniversary show in Miami Beach during Art Basel. playbling.com |
即使 本协议有任何相反规定，但仍然不得违反以下禁止事项：（a） 复制或改编人才网的网页HTML代码； b）使用或企图使用引擎、手动或自动软件、工具、 设备、代理、Robot脚本或其它方式、设备、机制或 进程（包括但不限于浏览器、爬虫、robot、头像或 智能代理）来导航、搜索、访问、“刮”、“爬”或“爬巡” [...] 人才网的网页或所提供的任何服务， [...] 但通过在人才网上由凯业必达所提供的搜索引擎和搜索代理 以及使用常见的第三方Web浏览器（ 例如IE、 Firefox, Safari)的情况除外；（c）未经凯业必达明确的书面同意 [...]而对人才网的任何内容或信息 以任何方式进行汇集或复制。 86rencai.cn | Notwithstanding anything to the contrary contained herein, this prohibition includes: (a) copying or adapting the HTML code used to generate web pages on the Talent Network; (b) using or attempting to use engines, manual or automated software, tools, devices, agents, scripts robots or other means, devices, mechanisms or processes (including, but not limited to, browsers, spiders, robots, avatars or intelligent agents) to navigate, search, access, “scrape,” “crawl,” or “spider” any web pages or any Services provided on the Talent Network other than the search engine and search agents available from CareerBuilder on [...] such Talent Network and other than [...] generally available third party web browsers (e.g., [...]Internet Explorer, Firefox, Safari); [...]and (c) aggregating, copying or duplicating in any manner any of the Content or information available from any of the Talent Network, without the express written consent of CareerBuilder. 86rencai.cn |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、 拉 巴 特 、 圣地亚哥、 三宝垄 、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were [...] also organized in Abuja, [...] Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto [...]and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
通 过参与国际性的艺术盛事（瓦加杜古艺术家国际沙龙 、 巴 黎 博 览 会 、 Maison & Objet 巴黎家居装饰博览会、 美国圣达菲国际民间艺术节），艺术家之间的联系 得到加强。 unesdoc.unesco.org | Through the participation in international events (SIAO, Foire de Paris, Maison & Objet, the Santa Fe Folk’Art Market), artisans have reinforced their professional networks. unesdoc.unesco.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira [...] 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四 年 在 中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次，其中第 [...]8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine [...] Geology (ICAMG) in 1988, which has [...] been held every three or four years in China, Korea, [...]Japan, Thailand and India, and [...]of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
我們認為 調 低 駕駛執 照 費 不 會 即 時 惠 及 廣 大 的 駕駛人士，因為大部分駕 駛 人士已 經 在過往數年 更換了新 的10 年 有效駕駛執 照 [...] ，而他們手上 的10 年 有效駕駛執 照 相 信 會 在三四 年 後才會 到 期。 legco.gov.hk | We think the proposal to reduce driving licence fees will not bring any immediate benefit to the majority of drivers, because during the past few years most of them have renewed the new [...] driving licence which is valid for 10 years, and their new driving licence will not [...] expire until three or four years later. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。