| 单词 | 已知的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 已知的 adjective —known adjSee also:已知 adj—known adj 已知—known (science)
|
国家已知的法律 史大部分是轶闻趣 事，来自在不同时期访问这些岛屿的旅客的著作。 daccess-ods.un.org | Much of the known legal history [...] of the country is anecdotal and is derived from the works of travellers who visited the islands at different times. daccess-ods.un.org |
(e) 沒有保安理由拒絕申請，而申請人亦沒有任 何 已知的 嚴 重犯 罪記錄。 legco.gov.hk | (e) There is no security [...] objection and no known record of serious [...]crime in respect of the applicant. legco.gov.hk |
挪威船只在已知的珊瑚 礁附近捕捞作业时负有谨慎作业的一般责 任，此项规定适用于挪威渔业管辖的水域和其管辖水域外悬挂挪威国旗的船只。 daccess-ods.un.org | There was a general duty of care for Norwegian vessels during fishing operations near known coral reefs, [...] which applied to waters [...]under Norwegian fisheries jurisdiction and outside for vessels flying the Norwegian flag. daccess-ods.un.org |
报告中载有表格，分列了各个区域所在省 份、内有地雷的种类和数量、已知的 布 设 日期。 daccess-ods.un.org | The report contained a table listing [...] each area linked to a province, the types and quantity of mines it contained as well [...] as the date of emplacement when known. daccess-ods.un.org |
(e) 已知的储量已达到一个临界阶段，很容易采掘钻石的手工方式已经或正 [...] 在接近尾声，开采钻石将需要更高级的采掘技术和重型机械 daccess-ods.un.org | (e) Known deposits have reached [...] a critical phase whereby easy extraction of the diamonds by artisanal methods have come, [...]or are coming, to an end and more advanced extraction techniques and heavy plant equipment will be required daccess-ods.un.org |
目前特别关注联合国其他机构的经验，以便学习最佳做法，避免重 犯 已知的 错 误。 unesdoc.unesco.org | Special attention is being paid to the experience of other United Nations agencies so as to profit from best [...] practices and avoid known mistakes. unesdoc.unesco.org |
大多数已知的羽毛 得到良好保存的恐龙化石来自中国，但现在由Darla Zelenitsky及其同事所描述的化石则来自加拿大的阿尔伯塔。 chinese.eurekalert.org | Most known dinosaur fossils with well-preserved feathers have come from [...] China, but the fossils now described by Darla Zelenitsky [...]and colleagues are from Alberta, Canada. chinese.eurekalert.org |
各国必须系统地与非正规劳动者接触，以便切实开展人 [...] 权和健康影响评价和风险监测，以查明和控 制 已知的 风 险 ，并开展流行病学和疾 病监测，以发现和控制疾病，预防长期风险。 daccess-ods.un.org | States must systematically engage informal workers in order to effectively conduct human rights and health impact assessments and risk [...] surveillance, with a view to identifying [...] and controlling known risks, as well [...]as epidemiological and disease surveillance [...]to detect and manage disease and prevent long term risks. daccess-ods.un.org |
第 2 款规定，对外部援助 的同意不得被任意拒绝，而草案第 3 款正式责成受灾国在可能时告知其就 已知的 援助提议作出的决定。 daccess-ods.un.org | Paragraph 2 stipulates that consent to external assistance shall not be withheld arbitrarily, while paragraph 3 of the draft article places a duty upon an affected State to make its decision regarding an offer of assistance known whenever possible. daccess-ods.un.org |
根據目前已知的雙酚 A資料，專家難以確定低劑量雙酚A 與人類健康的關係，因此認為在現階段採取公共衞生措施仍屬言之尚早。 cfs.gov.hk | Based on the current knowledge of BPA, experts found [...] it difficult to determine the relation between small amount of BPA [...]and human health and considered it premature to introduce public health measures at that stage. cfs.gov.hk |
人類從膳食攝入的氨基甲酸乙酯，主要來自含氨基甲酸乙酯的發酵 食物和飲品，其中酒精飲品是已知的 氨 基 甲酸乙酯主要來源。 cfs.gov.hk | The main source of dietary exposure to EC in human population is through the consumption of fermented foods and beverages containing EC. cfs.gov.hk |
一旦在中国(甲基溴)、罗马尼亚和委内瑞拉计划执行的项目获得核准， [...] 执行委员会也将会核准在有资格获得多边基金支助的第 5 条国家中淘汰所有已知的 ODS 生产。 multilateralfund.org | With the approval of the planned projects in China (methyl bromide), Romania and Venezuela, the Executive [...] Committee will have approved the [...] phase-out of all of the known ODS production [...]in Article 5 countries eligible for support from the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
获得按照本条款草案提供的援助提议时，受影响国应在可能时告知其已 就已 知的提议作出的决定。 daccess-ods.un.org | When an offer of assistance is extended in accordance [...] with the present draft articles, the affected State shall, whenever possible, make [...] its decision regarding the offer known. daccess-ods.un.org |
此外，关于上文31-33各款所述任何被免除的索赔，条款 23(b)(3) [...] 和解集体免责方今后可能会发现与其既有了解不同的或较之更多的信息，但是条款 23(b)(3) [...] 和解集体免责方仍然在此明确弃权，并彻底、最终且永久性地与被免责方和解，放弃任 何 已知的 或 未 知的、不确定的或确定的、或有的或必有的上文31-33各款所述的索赔，无论免责方随后是否发现更多的或不同的事实。 paymentcardsettlement.com | In addition, although each Rule 23(b)(3) Settlement Class Releasing Party may hereafter discover facts other than, different from, or in addition to those that it or he or she knows or believes to be true with respect to any claims released in the preceding Paragraphs 31-33, each Rule 23(b)(3) Settlement Class Releasing Party hereby expressly waives, and fully, finally, and [...] forever settles, discharges, and [...] releases, any known or unknown, suspected or unsuspected, [...]contingent or non-contingent claims [...]within the scope of the preceding Paragraphs 31-33, whether or not concealed or hidden, and without regard to the subsequent discovery or existence of such other, different, or additional facts. paymentcardsettlement.com |
尽管自2006年初已经有报道说尼日利亚家禽中发现了禽流感疫情，但是这毕竟还是该国第一 个 已知的 人 员 伤亡。 unicef.org | Although outbreaks among [...] poultry had been reported throughout Nigeria since the beginning of 2006, this was the country’s first known human casualty. unicef.org |
这项工作的范围和预期的结果包括：(a) 证实已知的“差异”，确认现在实行 UNSAS [...] 标准的作法和未来实行 IPSAS 标准的作法之间的其他差异，(b) 制定一个实行 IPSAS 标准的综合里程碑行动计划；(c) 发起宣传计划。 unesdoc.unesco.org | The scope of this work and expected outputs [...] included (a) confirming known “gaps” and identifying [...]others between current UNSAS practice [...]and future practice under IPSAS, (b) developing a comprehensive milestone action plan for the implementation of IPSAS, and (c) initiating a communication plan. unesdoc.unesco.org |
章五点五十八包容阐述了生活和进行适当的三个上等种姓，谁已开始进入由婆罗门宗教的神圣线investitu re 与 已知的 赎 罪 仪式的成员消除监管方式。 mb-soft.com | Chapters two to six inclusive set forth the manner of life and regulation of conduct proper to the members of the [...] three upper castes, [...] who have been initiated into the Brahmin religion by the sin-removing ceremony known as the investiture [...]with the sacred cord. mb-soft.com |
今年春天在加利福尼亚Sierra山脚的一个像一个火球样爆炸的陨石属于那 些 已知的 撞 击地球速度最快、最罕见的陨石，且它是经由一个高度偏心的轨道路线到达这里的。 chinese.eurekalert.org | A meteorite that exploded as a fireball over California’s Sierra foothills this [...] past spring was among the fastest, rarest [...] meteorites known to have hit the Earth, [...]and it traveled a highly eccentric orbital route to get here. chinese.eurekalert.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格 、体液和要素；(2) 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) [...] 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) [...] 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts [...] discuss the following topics: (1) [...] anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, [...]and elements; (2) general pathophysiology [...](including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
但开发署面临的挑战是确保在其政策和方案工具中体现其内容广泛的任务 规定，确保系统落实四个重点领域间 已知的 发 展 联系。 daccess-ods.un.org | UNDP’s challenge, however, is to ensure that its broad mandate is mirrored in its policy and programmatic [...] instruments, to ensure [...] that the known development links among the four focus areas are operationalized in a systematic way. daccess-ods.un.org |
拟议活动和 规划区域是已知的，因 此可制定生态系统及其对 已识别的变化动因的敏感性清单（例如，描绘敏 [...] 感性地图）。 teebweb.org | Proposed activities and the [...] planning area are known, and an inventory [...]of ecosystems and their sensitivity to identified [...]drivers of change can be made (for example, making a sensitivity map). teebweb.org |
在步驟 [...] 3，我們已使用手動刪除方法將一些 已知的 病 毒 檔案刪除，但 「Autorun 病毒」的變種日漸增加，我們建議執行一次全系統的病毒掃描，確保一些未知的 [...]病毒檔案也可被偵測出來。 hkcert.org | At step 3, we [...] have deleted some known virus files manually, [...]but the variants of “Autorun virus” increase steadily, we suggest [...]to run a full system scan to ensure that some unknown virus files can be undetected. hkcert.org |
正在制订计划。8 个相关缔约国仍然没有已知的针对残疾儿童的包容性教 育计划。 daccess-ods.un.org | In 8 relevant States Parties there continues to be no known inclusive [...] education plan for children with disabilities. daccess-ods.un.org |
由於大嶼山西面水域是已知的重要海豚覓食生境，獵物分佈若出現這種 變化，可能會對海豚產生重大影響。 logisticshk.gov.hk | As West Lantau is known to be important feeding habitat, such changes in prey distribution could have significant [...] implications to the dolphins. logisticshk.gov.hk |
在已知的预算限制条件下，上述关注问题催迫我们在 2009 年度开展了若干 行动，以设立相关工作组并签署协议来提高对聋盲人口的关注和帮扶力度，同时 也不忘防患于未然，防范各类可能导致残疾的风险因素，如环境污染或交通事 故。 daccess-ods.un.org | Concerns such as these were the driving force behind a number of initiatives in 2009, existing budgetary constraints notwithstanding, such as the establishment of round tables and agreements aimed at helping people to become more knowledgeable about disabilities such as deafblindness and at improving related services. daccess-ods.un.org |
但是，监察组已经查明，厄立特里亚依 然与索马里已知的武器交易商保持关系，并且在任务期间违反武器禁运，支持埃 塞俄比亚反对派武装团体穿越索马里领土。 daccess-ods.un.org | However, the Group has established that Eritrea maintains relations with known arms dealers in Somalia and has violated the arms embargo during the course of the mandate by its support for Ethiopian armed opposition groups passing through Somali territory. daccess-ods.un.org |
虽然对作为另一国际组织成员的国际组织的国际责任，目前还 没有已知的做法 ，却没有理由区分作为另一国际组织成员的一国际组织的立场和 同一国际组织的国家成员的立场。 daccess-ods.un.org | Although there is no known practice relating to the responsibility of international organizations as members of another international organization, there is no reason for distinguishing the position of international organizations as members of another international organization from that of States members of the same international organization. daccess-ods.un.org |
磁媒体（如硬盘驱动器）彻底信息抹除是指即使是具备适当资格的专业人员使用任 何 已知的工 具和恢复方法也无法恢复数据。 seagate.com | The guaranteed wiping of information from magnetic media (e.g. a hard disc drive) means it is impossible to recover data by even a qualified specialist with the help of all known tools and recovery methods. seagate.com |
忽略區域：當您要允許已知的多頁 進紙情況，但不想為整份文件 （如 3 英吋 [...] 「黏貼」字條）關閉該感應器時，此選項可讓您在忽略上限欄位中 輸入值。 graphics.kodak.com | Ignore Zones — allows you to enter a value in the Ignore up [...] to field when you have a known multifeed [...]situation that you want to allow, [...]but do not want to have the sensor off for the entire document (e.g., 3-inch “sticky” note). graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。