请输入您要查询的英文单词:

 

单词 已知
释义

已知 ()

known (science)

Examples:

已知的 adj

known adj

告知已收到 ... v

acknowledge sth. v

External sources (not reviewed)

34 即使人已知材料 的直接来源,这也未必是它的原始来源,特别是在普通情况下,材料的 [...]
获取是从多年积累的非原生境收藏中得到的。
iprcommission.org
34 Even if the
[...] immediate source of material is known, this may [...]
not be the original source, especially where material is
[...]
obtained, as is very common, from ex situ collections that have been built up over many years.
iprcommission.org
已知的法 律史大部分是轶闻趣 事,来自在不同时期访问这些岛屿的旅客的著作。
daccess-ods.un.org
Much of the known legal history [...]
of the country is anecdotal and is derived from the works of travellers who visited the islands at different times.
daccess-ods.un.org
目前特别关注联合国其他机构的经验,以便学习最佳做法,避免重 已知 的 错 误。
unesdoc.unesco.org
Special attention is being paid to the experience of other United Nations agencies so as to profit from best
[...] practices and avoid known mistakes.
unesdoc.unesco.org
津巴布韦再度承诺,将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所 已知 雷 场 和疑似危险区 域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily
[...]
accessible to all, to
[...] establish another demining squadron, to resurvey all known minefields [...]
and suspected hazardous areas,
[...]
and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
(v) 倘有關類別股份於任何證券交易所上市或交易,本公 已知 會 該 證券交 易所其有意出售有關股份。
asiasat.com
(v) if shares of the class concerned are
[...]
listed or dealt in on any stock exchange,
[...] the Company has given notice to that exchange [...]
of its intention to make such sale.
asiasat.com
除非法律另有規定,否則任何人不得獲本公司承認以任何信託方式持有任 何股份,而本公司亦不受任何股份中的衡平法權益、或有權益、未來權益或部分權 益,或任何零碎股份中的任何權益,或(但根據本細則或其他法律另有規定的除外) 任何股份中的任何其他權益所約束及不得被迫承認該等權益或權利(即使本公 已知 悉有 關事項),但登記持有人對該股份全部的絕對權利不在此限。
epro.com.hk
Except as required by law, no person shall be recognised by the Company as holding any share upon any trust and the Company shall not be bound by or required in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any share or any fractional part of a share or (except only as otherwise provided by these Articles or by law) any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder.
epro.com.hk
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或损坏,承运 人不负赔偿责任,除非索赔人证明,此种灭失或损坏是由于承运人未能在当时的
[...] 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致,且承运 已知 道 或本应知道不采取此 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。
daccess-ods.un.org
5. The carrier shall not be liable for loss of or damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article unless the claimant proves that such loss or damage resulted from the failure by the carrier to take steps that would have been reasonable in the
[...]
circumstances to preserve the goods and that
[...] the carrier knew or ought to have known that the [...]
loss or damage to the goods would result
[...]
from its failure to take such steps.
daccess-ods.un.org
在第 64/72 号决议第 119 段(b)分段中,大会吁请区域渔业管理组织和安排开展进一步
[...] 的海洋科学研究,并利用现有最佳科学技术信息,查 已知 存 在 或可能存在脆弱 海洋生态系统的地点,依照粮农组织准则采取养护和管理措施,防止对这些生态 [...]
系统造成重大不利影响,或在按照第
[...]
61/105 号决议第 83 段(c)分段的要求制定 养护和管理措施之前,禁止在这些地区进行底层捕捞活动。
daccess-ods.un.org
In paragraph 119 (b) of resolution 64/72, the Assembly called upon RFMO/As to conduct further marine scientific research and use the best scientific and technical
[...]
information available to identify
[...] where VMEs were known to occur or were [...]
likely to occur and adopt conservation and management
[...]
measures to prevent significant adverse impacts on such ecosystems consistent with the FAO Guidelines, or close such areas to bottom fishing until conservation and management measures have been established, as called for in paragraph 83 (c) of resolution 61/105.
daccess-ods.un.org
就此目的而言,外聘核數師包括與負責核數之公司處於同
[...] 一控制權、擁有權或管理權之下的任何機構,或一個合理 已知 悉所 有有關資料的第三方在合理情況下,會斷定該機構乃屬於該 [...]
負責核數公司的本土或國際業務之一部分的任何機構。
bank.hangseng.com
For this purpose, external auditor shall include any entity that is under common control, ownership or management with the audit
[...]
firm or any entity that a reasonable and informed
[...] third party having knowledge of all relevant [...]
information would reasonably
[...]
conclude as part of the audit firm nationally or internationally.
bank.hangseng.com
現 金 等 價 物 是 指 本 集 團 持 有 的 期 限 短、流
[...] 動 性 強、易 於 轉 換已 知 金 額 的 現 金、價 值 變 [...]
動 風 險 很 小 的 投 資。
zte.com.cn
Cash equivalents represented short-term
[...]
highly liquid investments which are readily
[...] convertible to known amounts of cash, [...]
and subject to an insignificant risk of changes in value.
wwwen.zte.com.cn
(i) 於下文第(ii)分段所述公佈刊發日期前12年期間(或倘刊發於不同日期, 則以較早日期為準),本公司透過郵遞方式以抬頭人為該股東或因轉讓
[...]
而有權收取之人士之預付郵資信封,寄往股東名冊中所載由應收取有關
[...] 股份所涉及支票、匯票或股息單之股東或人士所提供之地址或其他最已知地址之支票、匯票或股息單均未被兌現,且本公司未就有關股份收 [...]
到該股東或人士之通訊,惟於該12年期間內本公司須已派發至少三次股
[...]
息(不論中期或末期),且該有權收取之人士未有認領有關該股份之股 息
asiasat.com
(i) during the period of 12 years prior to the date of the publication of the advertisements referred to in sub-paragraph (ii) below (or, if published on different dates, the earlier thereof) no cheque, order or warrant in respect of such share sent by the Company through the post in a pre-paid envelope addressed to the member or to the person entitled by transmission to the share, at his address on the register or other last known address given by the member or person to which cheques,
[...]
orders or warrants in respect of such share
[...] are to be sent has been cashed and [...]
the Company has received no communications
[...]
in respect of such share from such member or person, provided that during such period of 12 years the Company has paid at least three dividends (whether interim or final) and no dividend in respect of such share has been claimed by the person entitled to it
asiasat.com
当结果可疑时,也可运行先已知值的 被测样及/或铂-钴标准样。
cn.lubrizol.com
A previous sample of known value and/or the [...]
Pt-Co Standard can also be run if results are questionable.
lubrizol.com
然而,那些會知道、應已知道或有合理理由懷疑公司已無力償債或將會無力償債,而未能向董事局提出警 [...]
告的管理階層㆟士,均須負㆖責任。
legco.gov.hk
Liability should extend to those in management
[...] who would know, who ought to have known or who had [...]
reasonable grounds for suspecting
[...]
that a company was insolvent or would become insolvent and failed to warn the board of directors of the situation.
legco.gov.hk
(iii) 倘該等股份於聯交所上市,本公司已在於香港流通之一份主要英文 日報上以英文及一份主要中文日報上以中文(即就公司條例第 71A
[...] 條於憲報刊發及刊登之報章)刊登廣告,作出通知表明有意出售該 等股份,已知會聯 交所該意圖,而且由最後一日刊登該廣告之日 [...]
期後起已過三個月的期間。
mmg.com
(iii) where such shares are listed on the Stock Exchange the Company has caused advertisements to be inserted in English in a leading English language daily newspaper and in Chinese in a leading Chinese language daily newspaper circulating in Hong Kong, being newspapers issued and published in the Gazette for the purposes of Section 71A of the Ordinance,
[...]
giving notice of its intention to sell
[...] such shares and has notified the Stock Exchange [...]
of such intention and a period of
[...]
three months has elapsed since the date of the last of such advertisements.
mmg.com
该公司在搜 索已知基因序列的同系物数据库后宣称他们已经找到了属于细胞受体家族的一个基 [...]
因,并为该基因申请了专利。
iprcommission.org
The company searched databases for
[...] homologues with known genetic sequences [...]
and concluded that they had found a gene belonging to the
[...]
family of cell receptors, and applied for a patent.
iprcommission.org
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷
[...] 作 出 的 估 計,存 在 重已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素, [...] [...]
包 括(但 不 限 於)與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。
cre8ir.com
These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s
[...]
senior management and involve significant
[...] risks, both known and unknown, uncertainties [...]
and other factors that may cause SMIC’s
[...]
actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets.
cre8ir.com
(d) 12 年期限屆滿時,本公司以於報章上刊登廣告之方式發出通知,或根據上市 規則由本公司如本文所規定透過電子方式送達通知之方式發送電子通訊,表
[...] 示其有意出售該等股份,且自刊登廣告日期起計三個月期限已屆滿, 已知 會交易所本公司欲出售該等股份。
speedy-global.com
(d) upon expiry of the 12-year period, the Company has caused an advertisement to be published in the newspapers, or, subject to the Listing Rules, by electronic communication in the manner in which notices may be served by the Company by electronic means as herein provided, giving notice of its intention to sell such shares,
[...]
and a period of three months has elapsed since such advertisement and the
[...] Exchange has been notified of such intention.
speedy-global.com
此外,参与协助他们的运动并为他们提供武器的索马里调解者为此目的而长 期受雇于厄立特里亚和奥阵已知为 青 年党提供了武器和其他支持。
daccess-ods.un.org
Moreover, the Somali facilitators engaged to assist their movement and
[...]
provide them with weapons have
[...] long been employed by Eritrea and ONLF for this purpose, and are known to provide weapons [...]
and other support to Al-Shabaab.
daccess-ods.un.org
这项工作的范围和预期的结果包括:(a) 证已知的“差异”,确认现在实行 UNSAS [...]
标准的作法和未来实行 IPSAS 标准的作法之间的其他差异,(b) 制定一个实行 IPSAS 标准的综合里程碑行动计划;(c) 发起宣传计划。
unesdoc.unesco.org
The scope of this work and expected outputs
[...] included (a) confirming known “gaps” and identifying [...]
others between current UNSAS practice
[...]
and future practice under IPSAS, (b) developing a comprehensive milestone action plan for the implementation of IPSAS, and (c) initiating a communication plan.
unesdoc.unesco.org
現金及現金等值項目包括銀行及手頭現金、活期存款以及原到期日為三個月或以下並可隨時轉 換已知數額 之現金且價值變動風險不大的短期高流通性投資。
cflg.com.hk
Cash and cash equivalents include cash at banks and in hand, demand deposits and short term highly liquid investments with original maturities
[...]
of three months or less that are readily
[...] convertible into known amounts of cash [...]
and which are subject to an insignificant risk of changes in value.
cflg.com.hk
上述信息会引起有关科特迪瓦在冲突期间以及冲突之前钻石贸易范围的问 题,因为该信息暗示存在某一类跨越政治和军事部门的网络,既为叛乱分子控制 下的北方即所已知钻石 区的所在地服务,又为政府控制下无法进入钻石区的南 方服务。
daccess-ods.un.org
This information raises questions concerning the extent of the trade in Ivorian diamonds, not only during the conflict but prior, as the information implies the existence of some type of network that crossed political and military lines and serviced both a
[...]
rebel-controlled north,
[...] where all the diamond fields are found, as well as a Government-controlled south, which had no access to [...]
these diamond fields.
daccess-ods.un.org
各国必须系统地与非正规劳动者接触,以便切实开展人
[...] 权和健康影响评价和风险监测,以查明和控 已知 的 风险,并开展流行病学和疾 病监测,以发现和控制疾病,预防长期风险。
daccess-ods.un.org
States must systematically engage informal workers in order to effectively conduct human rights and health impact assessments and risk
[...]
surveillance, with a view to identifying
[...] and controlling known risks, as well [...]
as epidemiological and disease surveillance
[...]
to detect and manage disease and prevent long term risks.
daccess-ods.un.org
除上文所披露者外,於最後可行日期,本公司董事、行政總裁或彼等之聯繫人士概 無於本公司及其相聯法團(按證券及期貨條例第XV部之涵義)之股份、相關股份或債券
[...] 中擁有或被視為擁有根據證券及期貨條例第352條已記入本公司置存之登記冊,或根據 上市規則標準守已知會本 公司及聯交所之權益或淡倉。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, chief executive of the Company nor their associates had or was deemed to have any interests or short position in the shares, underlying shares or debentures of the Company and its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO), which has been recorded in the register maintained by the
[...]
Company pursuant to Section 352 of the
[...] SFO or which has been notified to the Company and [...]
the Stock Exchange pursuant to the above
[...]
mentioned Mode Code of the Listing Rules
equitynet.com.hk
43 在就追討任何到期催繳股款而提出的訴訟或其他法律程序的審訊或聆訊時,
[...]
只需證明:根據本章程細則被控股東的姓名已在登記冊內登記為欠繳股款股
[...] 份的持有人或其中一位持有人;批准催繳股款的決議已妥為記入會議記錄; 及有關催繳股款知已妥為寄發予被控股東﹔而毋須證明作出該催繳的董事 的委任或任何其他事項,且上述事項的證明即為有關債務的確證。
cre8ir.com
43 At the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the member sued is entered in the register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued; that the resolution making the call is duly
[...]
recorded in the minute book;
[...] and that notice of such call was duly given to the member sued, in pursuance of these Articles; [...]
and it shall
[...]
not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, and the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt.
cre8ir.com
若 董事或其聯繫人其後方知有關利益關係,則須於知悉此項利益關係後 的首次董事會會議上申明其利益性質。 就本細則而言,董事須向董 事會發出一般通知,以表明以下內容:(a)其或其聯繫人為指定公司 或機構的股東,並被視為於發出通知當日後與該公司或機構訂立的任 何合約或安排中擁有權益;或(b)其或其聯繫人被視為於發出通知當
[...]
日後與指定有關連的人士訂立的任何合約或安排中擁有權益,則須根
[...] 據本細則被視為有關任何該等合約或安排的權益的充份聲明;除非該知已於董事會會議上發出或董事已採取合理措施確保將於發出通知 [...]
後下一次董事會會議上提呈及宣讀,否則概無任何通知可具有效力。
embrygroup.com
For the purposes of this Article, a general notice to the Directors by a Director to the effect that (a) he or his associates is a shareholder of a specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with that company or firm or (b) he or his associates is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with a specified person who is connected with him or any of his associates, shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Article in relation to
[...]
any such contract or arrangement; provided
[...] that no such notice shall be effective [...]
unless either it is given at a meeting
[...]
of the Directors or the Director takes reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next meeting of the Directors after it is given.
embrygroup.com
咨询委 员会还获悉,关于拟议变革的知已 经 发 送开发署、儿基会和人口基金的行政首 脑,大会部将就如何尽量压缩翻译量以减少费用向上述实体提供咨询意见。
daccess-ods.un.org
The Committee
[...] was further informed that notification of the proposed [...]
change had been sent to the Executive Heads of UNDP,
[...]
UNICEF and UNFPA, and that the Department would be advising those entities on how to minimize their translation volume to reduce costs.
daccess-ods.un.org
(b) 如在(a)段所述提交報告的立法會會議之前的一星期 並無內務委員會會議擧行,則有關進行辯論的通知 須在該次立法會會議不少於6
[...] 整天前向內務委員會 秘書提出,除非該項知已在較 早之前擧行的內務 委員會會議上提出。
legco.gov.hk
(b) If there is no meeting of House Committee in the week preceding the Council meeting at which a report referred to in paragraph (a) is presented, notification that a debate should be held shall be conveyed to the clerk to the House Committee not later
[...]
than 6 clear days before that Council
[...] meeting, unless notification has been made [...]
at an earlier meeting of House Committee.
legco.gov.hk
于有关收回任何催缴到期款项的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆
[...]
讯中,根据该等细则,作为应计负债股份的持有人或其中一位持有人记录于股东名
[...] 册,作出催缴的董事会决议案正式记录于董事会的会议记录,以及催缴 知已 正式发给被起诉的股东,即属证明被起诉股东名称的足够证据;且毋须证明作出催缴的 [...]
董事的委任,亦毋须证明任何其他事项,惟上述事项的证明应为该负债具决定性的 证据。
aactechnologies.com
On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued, that the resolution
[...]
making the call is duly recorded in the minute
[...] book, and that notice of such call [...]
was duly given to the Member sued, in pursuance
[...]
of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt.
aactechnologies.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800
[...] 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专 知 识 的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...]
时间的协同努力;工作人员差旅项下的
[...]
121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants,
[...]
mainly as a consequence of the increased
[...] use of in-house expertise, where possible; [...]
$104,700 under experts, resulting mainly
[...]
from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並 知 悉 任 何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...]
3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團
[...]
任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the
[...] Directors are not aware of any other person [...]
who had an interest or short position
[...]
in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 20:14:32