请输入您要查询的英文单词:

 

单词 已然
释义

External sources (not reviewed)

一些红衫成员心怀怨 愤,感到遭受不公正的待遇,而且认为和平手已 然,因此他们认为需要自己作出抉择,并且采 用暴力手段来宣泄不满。
crisisgroup.org
Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take matters into their own hands and resort to violence.
crisisgroup.org
苏丹的人道主义状况显然非常严重:因为动乱和 冲突连年,地形险峻,社会基础设已然的环境, 最近对巴希尔总统的起诉又让形势更趋复杂。
daccess-ods.un.org
The humanitarian situation in the Sudan is clearly very grave, given many years of strife
[...]
and conflict, a difficult terrain, an
[...] environment with an alreadyweak social infrastructure; [...]
and a situation that has been
[...]
further complicated by the recent indictment of President Al-Bashir.
daccess-ods.un.org
正因如此,在目前以各种持续的严峻危机为特征
[...] 的极端困难的国际环境中,海洋及其资源的长期管理 和利用就已然的经济前景中构成一项艰巨的 挑战,对发展中国家的经济前景尤其如此;但是,海 [...]
洋又可被视为现在和将来的大部分人类得以生存的 保证者。
daccess-ods.un.org
That is why, in this very difficult international context, which is characterized by ongoing acute and varied crises, the long-term management and use of
[...]
oceans and their resources present a
[...] formidablechallenge inthealready criticalpanorama [...]
of the economic future, in particular
[...]
that of developing nations, but they can be seen as the guarantors of the survival of a large part of present and future generations.
daccess-ods.un.org
但是,新出现的挑已然了实现量化目标的范围,进而包括教育在质量上的适用性以及确保获得 教育平等机会的必要性,以期避免目前不平等现象的蔓延或持续存在。
daccess-ods.un.org
However,new challenges that go beyond achieving quantitative targets have emerged; this [...]
includes the quality of education
[...]
and the need to ensure increasingly equitable access to education, to avoid reproducing and perpetuating existing inequalities.
daccess-ods.un.org
但是, 正如秘书长最近在他关于联海稳定团的报告 (S/2010/446)中所强调的那样,巩已然的进 展很大程度上取决于国际社会的不断支持,包括联 海稳定团的支持。
daccess-ods.un.org
But as the SecretaryGeneral underscores in his latest report on MINUSTAH (S/2010/446), consolidating these gains will depend, in large part, on sustained support from the international community, including through MINUSTAH.
daccess-ods.un.org
随着LED显示技术和工艺的不断提升,LED显示已然平板显示的主流产品,并在社会经济的许多领域得到广泛应用,主要包括:广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。
xhxled.com
With the LED display technology and continuously upgrade
[...] technology, LED displays have become the mainstream [...]
flat panel display products, and in
[...]
the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions.
xhxled.com
关于试点应用(20,000 美元),秘书处请求澄清该项目的细节,选择哪些低消费量
[...] 国家参与以及选择的依据,编制试点项目的额外资金的必要性,编制工作的资已然和氟氯烃淘汰管理计划已经准备提交的情况下,完成的这一研究是否还有必要。
multilateralfund.org
Concerning the pilot application (US $20,000), the Secretariat sought clarification about the details of this project, which LVC country had been selected and on what basis, the necessity of additional funding to develop the pilot project, the
[...]
relevance of the study once completed when preparation
[...] funds have already been used and the [...]
HPMP is ready for submission.
multilateralfund.org
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下,不过市场上出现了这么强有力的竞争对手,各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略,虽然现在DLP大屏幕拼已然屏幕拼接市场中慢慢谢幕,但是很多DLP厂商的技术仍然在更新,所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路,有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务,也开始开展平板LCD液晶拼接市场,有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。
jxlcd.com
So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD
[...]
screen makers have to consider their own
[...] strategy well, although now DLPlarge-screen [...]
Mosaic has slowly in the large screen
[...]
splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems.
jxlcd.com
金连发铝业有限公司(
[...] 统领工业有限公司)成立於1973年由创始人张昆枝先生於台湾土城创立迄今已近四十载,统领代表的不仅是生产铝制伸缩软管、瓦斯配件已然为瓦斯器材专业领导、多元化经营的瓦斯器材物流中心。
tgas.org.tw
(commanding Industrial Co., Ltd.) was established in 1973 by the founder Mr. Zhang Kunzhi founded so far nearly four decades in Taiwan Tucheng command on behalf of not only
[...]
the production of aluminum retractable
[...] hose, gas fittings, already degeneratedintogas [...]
gas equipment, professional leadership,
[...]
diversified business the equipment logistics center.
tgas.org.tw
然而,鉴
[...] 于后续查访中获得的资料,小组委员会认为然已努力,但在巴拉圭设立国 家预防机制仍然是当务之急。
daccess-ods.un.org
Despite the
[...] efforts made, however, and given the [...]
information obtained during the follow-up mission, the Subcommittee is
[...]
of the view that the creation of a national preventive mechanism in Paraguay is a matter of urgency.
daccess-ods.un.org
王国政府然已出了巨大努力,但还是承认有些人依然生活贫穷, 而且王国政府一直在认真努力解决这个问题。
daccess-ods.un.org
Although tremendous effort has been [...]
exerted, the Royal Government recognizes that some people are still living in poor condition,
[...]
and the Royal Government has been trying very hard to solve this problem.
daccess-ods.un.org
比如说,在目前的正常预算安排下,教育部门的非集中化 工作然已到了一个历史转折点。
unesdoc.unesco.org
The Education Sector, for example, has doubtless reached a watershed in terms of its decentralization effort under current regular budget circumstances.
unesdoc.unesco.org
上诉法院层面审查了整个案情档案,从而考虑到法律方面的问题,也考虑到 这些案情然已下级法院的审议,随后决定依法断夺,不准许上诉。
daccess-ods.un.org
The appellate level reviewed the case file in its entirety, thus
[...]
taking into account both matters of law and
[...] fact as they had obviously been considered [...]
by the lower court, and decided to use
[...]
its discretion under the law not to grant leave to appeal.
daccess-ods.un.org
他最后 说,然已得了一些进展,目前仍然迫切需要采取行动,帮助土着人民真正 参与治理,使得政府更加有能力关心土着人民,而土着人民也更有能力维护自己 [...]
的权利。
daccess-ods.un.org
He concluded by saying that, while some
[...] progresshas been made,thereremains an urgent need [...]
to foster more inclusive participation
[...]
in governance through initiatives that strengthen the capacity of governments to be more responsive to indigenous peoples, and the capacity of indigenous peoples to claim their rights.
daccess-ods.un.org
然已残疾人开发了指定的服务,但他们也可以根据个人的求职计 划,获得所有其他劳动力市场服务。
daccess-ods.un.org
Although designated services havebeen developed [...]
for people with disabilities, they also have access to all other labour
[...]
market services on the basis of an individual work seeking plan.
daccess-ods.un.org
代表团还谈到 暴力和抢婚问题,然已提出一些刑事诉讼,这种现象仍然存在;代表团表 [...]
示已做好准备,进一步采取措施,包括提高公众认识的举措,来改善这一局面; 代表团还引述,需要为此制定国家计划并获取相关技术援助。
daccess-ods.un.org
The delegation also referred to the
[...]
problem of violence and bride-kidnapping, which
[...] had persisted despite anumber of criminal [...]
prosecutions; expressed its readiness
[...]
to take further measures to improve the situation, including awareness-raising measures; and cited the need to develop national projects and relevant technical assistance.
daccess-ods.un.org
然而,委 员会感到遗憾的是,然已式实现尊重儿童意见的原则,但是公共政策以及 司法和行政程序的制订、落实和评估中往往仍然缺乏对儿童意见的尊重。
daccess-ods.un.org
However, theCommittee regrets that while the principle of respect for the views of children has been formally [...]
achieved, it continues
[...]
to be an element that is too often missing from the formulation, implementation and evaluation of public policies as well as in judicial and administrative procedures.
daccess-ods.un.org
当阿承担了最后的节录的犹太法典他然已他掌握这种笔记,虽然Brüll(LCP 18)大概是指称,以雷比内第一个完整的书面副本犹太法典正确;雷比内曾作为合作者的Saboraim许多,给谁一个古老的,而且是不容置疑的传统分配无数增加的塔木德文本。
mb-soft.com
When Ashi undertook the final redaction of the
[...] Talmud heevidentlyhad at his disposal notes of this kind, although Brüll(lcp [...]
18) is probably correct
[...]
in ascribing to Rabina the first complete written copy of the Talmud; Rabina had as collaborators many of the Saboraim, to whom an ancient and incontrovertible tradition assigns numerous additions to the Talmudic text.
mb-soft.com
在这方面然已得了一些成绩,但是,仍有许多事情要做, 尤其是要为总部外办事处、单位和研究所的同事去做。
unesdoc.unesco.org
Progress hasundoubtedly been achieved in this area, but much still needs to be done, in particular for the colleagues in the field offices, units and institutes.
unesdoc.unesco.org
然已进展,但 Zafa 仍须找到非氟氯化碳 计量吸入器配方的技术,开发建设正在协助该公司做此事。
multilateralfund.org
Although progress was being made, Zafa still had tosource [...]
the technology for the formulations for non-CFC MDIs and UNDP
[...]
was assisting the company to do so.
multilateralfund.org
政府然已调地开展了有关工作,便应该承诺日後在每次大型群众活动时,都会采用同样的方法进行同样的统计。
hkupop.hku.hk
Since the governmenthas taken such a high profile, it should pledge itself to repeat the same exercise with the same method for all large-scale public gatherings and processions in future.
hkupop.hku.hk
目前爆发的危机然已一步提高了该国的政治风险,也使得对其GDP增长的预期路径进行修正 [...]
的机会增加。
bbvaresearch.com
The current crisis has obviouslyraised political [...]
risk even further, as well as the chances for a correction on the expected GDP growth path.
bbvaresearch.com
鉴此,被告政府不能依靠土耳其代表事后的声明,在接受委员会和法院 管辖的基本意向上出现倒退,然已缓和。
daccess-ods.un.org
Seen in this light, the ex post facto statements by Turkish representatives cannot be relied upon to detract from the respondent Government’s basic —albeitqualified — intention to accept the competence of the Commission and Court.
daccess-ods.un.org
这一行动,加上科威特 2010 年归还 的 55 具伊拉克士兵遗骸,表明然已多年,但寻找失踪人员的持续专业工 作还是有效的。
daccess-ods.un.org
Together with the return by
[...] Kuwait oftheremains of 55 Iraqi soldiers in 2010, this illustrates the effectiveness of sustained professional efforts in finding missing people despite the [...]
passage of years.
daccess-ods.un.org
然已重要进步,但是如何建立可靠数据和监测制度并将其与预防和 处理违反儿童保护规定的行为挂钩,包括在人道主义危机中将两者挂钩,仍是重 要的挑战。
daccess-ods.un.org
While there have beenimportant strides forward, there are still major challengesto establishing [...]
robust data and monitoring
[...]
systems and linking these to the prevention of and response to child protection violations, including in humanitarian crises.
daccess-ods.un.org
然已前教育一级做出努力,实现标准化教学,并采纳了最适合儿童 整体发展的良好做法,不过,目前正在开发评估工具,以确保儿童为初等教育做 好准备。
daccess-ods.un.org
While efforts are made at the pre-primary level to standardize teaching and learning and to adopt the best practices that will be most suited to the overall development of the child, an assessment tool is being developed to ensure readiness of the children for primary education.
daccess-ods.un.org
实地报告的调查结果显示,然已进展,但叙利亚政府尚未承诺立即全 面执行其根据阿拉伯行动计划和阿拉伯叙利亚共和国与阿拉伯国家联盟总秘书 处达成的关于观察团任务的法律中心议定书所做的承诺。
daccess-ods.un.org
The findings of the field report show that while progresshas been made, the Syrian Governmenthas yet to pledge immediate and full implementation of its commitments under the Arab plan of action and the protocol of the Legal Centre regarding the mandate of the Observer Mission, which was concluded between the Syrian Arab Republic and the General Secretariat of the League of Arab States.
daccess-ods.un.org
被没收股份的人士将不再为有关被没收股份的本公司股东,而然已收股份,惟仍有责任向本公司支付於没收之日应就该等股份支付予本公司的全部应 [...]
付款,连同(倘董事会酌情规定)由没收之日至付款日期为止期间以董事会可能指定 的不超过 20%的年息计算的利息,而董事会可酌情强制性要求付款而无须就股份於没
[...]
收之日的价值作出任何扣减或折让,但倘及当本公司已悉数收到有关该等股份的全部 有关款项的付款,其责任须告终止。
asiasat.com
A person whose shares have been forfeited shall cease to be a member in
[...]
respect of the forfeited shares,
[...] but shall, notwithstanding,remain liable to pay to [...]
the Company all moneys which, at the
[...]
date of forfeiture, were payable by him to the Company in respect of the shares, together with (if the Board shall in its discretion so require) interest thereon from the date of forfeiture until payment at such rate not exceeding twenty per cent. per annum as the Board may prescribe, and the Board may enforce the payment thereof if it thinks fit, and without any deduction or allowance for the value of the shares at the date of forfeiture, but his liability shall cease if and when the Company shall have received payment in full of all such moneys in respect of the shares.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 11:09:40