| 单词 | 已收 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 已收 adjective —receivable adjExamples:告知已收到 ... v—acknowledge sth. v
|
以直線法確認而超出根據合約條款 之已收及應 收客戶款項之金額，以未開賬單應收賬項顯示。 asiasat.com | The excess of revenue recognised on a straight-line basis over the amount received and [...] receivable from customers in accordance [...]with the contract terms is shown as unbilled receivable. asiasat.com |
科摩罗：教科文组织参与并被列入科摩罗的“一个联合国计划”中， 并 已收 到 国 家工 作队领导开展教育计划的要求。 unesdoc.unesco.org | Comoros: UNESCO is involved and reflected in the One United Nations Plan in the Comoros, and has been requested by the UNCT to lead on the Education programme. unesdoc.unesco.org |
然而，已收到的提案远远超过 了计划的资金。 unesdoc.unesco.org | However, the [...] number of proposals received far exceeds the [...]financial means of the Programme. unesdoc.unesco.org |
除在大會上退任的董事外，任何人士如未獲董事推薦參選，均無資格在任何股 [...] 東大會上獲選出任董事，除非總辦事處或註冊辦事 處 已收 到 一 份由妥為符合資格 出席大會並於會上投票的股東（不包括擬獲提議推薦的人士）簽署的通知，其內 [...] 表明彼擬提議推薦該人士參選董事之職，以及一份由該獲提議推薦人士所簽署表 [...] 示候選意願的通知，惟作出有關通知的最短期間須至少為七(7)日，且提交有關通 知的期間不得早於指定進行選舉的股東大會的通知寄發翌日，也不得遲於有關股 東大會召開日期前七(7)日。 cni23intl.com | No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for [...] election as a Director at any general [...] meeting unless a Notice signed by a Member (other [...]than the person to be proposed) duly [...]qualified to attend and vote at the meeting for which such Notice is given of his intention to propose such person for election and also a Notice signed by the person to be proposed of his willingness to be elected shall have been lodged at the head office or at the Registration Office provided that the minimum length of the period, during which such Notice(s) are given, shall be at least seven (7) days and that the period for lodgment of such Notice(s) shall commence no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and end no later than seven (7) days prior to the date of such general meeting. cni23intl.com |
秘书处继续采取一切必要措施从速处 理，除其他外包括：每隔 60 至 90 天向会员国常驻代表团发送催复通知，要求提 供完成索赔处理程序所需的进一步相关信息；向常驻代表团通报维持和平特派团 中本国国民的死亡或受重伤情况，并提醒代表团提出索赔；向常驻代表团提供有 关死亡和伤残赔偿权利以及索赔程序的指导；与维和特派团进行后续联系，确认 已收到伤 亡通知；在将死亡和伤残索赔案交给管理事务部医务司审查后，定期与 医务司进行后续联系。 daccess-ods.un.org | The Secretariat continues to take all necessary measures to expedite the process, which includes, inter alia, sending reminders to permanent missions every 60 to 90 days to submit additional relevant information required to finalize processing of their claims; notifying permanent missions when their nationals die or sustain serious injuries in peacekeeping missions, and reminding them to submit claims; providing guidance to Permanent Missions on death and disability compensation entitlements, and on procedures for submitting claims; following up with peacekeeping missions to obtain confirmation of notification of casualty; and regular follow-up with the Medical Services Division of the Department of Management following the submission of death and disability claims for their review. daccess-ods.un.org |
該 轉 出 的 累 計 損 失，為 可 供 出 售 金 融 資 產 的 初 始 取 得 成 本 扣 除 已 收 回 本 金 和 已 攤 銷 金 額、當 前 公 允 價 值 和 原 已 計 入 損 益 的 減 值 損 失 後 的 餘 額。 zte.com.cn | The cumulative loss that is removed from capital reserves is the difference between its acquisition cost (net of any principal repayment and amortization) and its current fair value, less any impairment loss previously recognized in profit and loss. wwwen.zte.com.cn |
已收到副 主席一职的如下提名：东欧 国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克 共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、 [...] 中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布 亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following [...] nominations had been received for the posts of [...]Vice-President: from the Group of Eastern European States: [...]Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
遵 照缔约国第七届会议的决定，主席告知各缔约 国 已收 到 上 述国家的请求，并指示 执行支助股在《公约》网站上向各有关方面公布这些请求。 daccess-ods.un.org | In keeping with the decisions of [...] the 7MSP, the President informed the States [...] Parties of the receipt of these requests [...]and instructed the ISU to make these requests [...]available to all interested actors on the Convention’s web site. daccess-ods.un.org |
他們建議，就在直接促銷中提供及使用個人資料 方面實施擬議新規定之前，當局應就先 前 已收 集 的個人資料作 出一次過不溯既往的安排，而若資料當事人選擇拒絕，則應讓 他們作出如此選擇。 legco.gov.hk | They have suggested that before the implementation of the proposed new requirements for the provision and use of personal data in direct marketing, a one-off exercise should be conducted to grandfather the personal data that have been collected and let data subjects opt out if they choose to. legco.gov.hk |
終止確認之金融負債賬 面值與已收或應 收代價之差額乃於損益中確認。 equitynet.com.hk | The difference between the carrying amount of the financial liability derecognised and the consideration paid and payable is recognised in profit or loss. equitynet.com.hk |
工作组从已收到的答复中受到鼓舞并注意到，一些政府已对指控进 行调查，并采取了措施，包括颁布新立法；进行司法改革；推行政策和服务， 包括保健方面的服务，以更好地保护和帮助妇女，包括暴力行为的女受害人； 制定国家行动计划；起诉和惩处暴力施害者；实施有的放矢的措施促进妇女 [...] [...] 的权利；努力确保妇女充分享有人权，包括通过对性别问题有敏感认识的预 算编制来实现；并改进提高公众认识的活动，从而根据有关国际标准促进性 别平等和提高妇女地位。 daccess-ods.un.org | From the replies received, the Working Group was encouraged to note that some Governments had carried out [...] investigations into [...]the allegations made and taken measures, including enacting new legislation, conducting legal reform, introducing policies and services, such as health-related services, to better protect and assist women, including women victims of violence, developing national plans of action, prosecuting and punishing perpetrators of violence, introducing targeted measures for the promotion of women’s rights, making efforts to guarantee the full enjoyment of human rights by women, including through gender-sensitive budgeting, and improving public awareness-raising activities to promote gender equality and the advancement of women in accordance with relevant international standards. daccess-ods.un.org |
本公司之董事會已要求本公司之核數師就持續關連交易進行若干協定程序，本公司 並 已收 到 核 數師根 據上市規則第14A.38條發出之函件。 gdguangnan.com | The Board of Directors have requested the auditors of the Company to perform certain agreed upon [...] procedures on the continuing connected [...] transactions and have received a letter from [...]the auditors as required under Rule 14A.38 of the Listing Rules. gdguangnan.com |
(e) 专家组已收到可靠报告称，有一名 Helog 公司的飞行员，虽是外国国民， [...] 却持有科特迪瓦国内情报局(国土警戒局)的证件。 daccess-ods.un.org | (e) The Group has received reliable reports [...] that one of Helog A. G.’s pilots, while a foreign national, carries a card of [...]the Ivorian domestic intelligence agency (Direction de la surveillance du territoire). daccess-ods.un.org |
除非公司細則另行明確規定或法律規定或主管司法權區裁定，本公司概不會將 [...] 任何人士確認為藉由任何信託持有股份，且本公司除登記持有人對股份的全部 [...] 絕對權利外，不會受約束於或以任何方式被迫確認（即 使 已收 到 相關通知）任 何股份的任何股權、或然、未來或部份權益，或任何零碎股份的任何權益，或 [...] （該等公司細則或法律另有規定除外）任何股份的任何其他權利。 wuling.com.hk | Except as otherwise expressly provided by the Bye-Laws or required by law or ordered by a court of competent jurisdiction, no person shall be recognised by the Company as holding any share upon any trust and the Company shall not be [...] bound by or be compelled in any way to [...] recognise (even when having notice thereof) [...]any equitable, contingent, future or partial [...]interest in any share or any interest in any fractional part of a share or (except only as otherwise provided by these Bye-Laws or by law) any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder. wuling.com.hk |
附屬公司之業績由本公司按已收取 及應收取的股息入賬。 wingtaiproperties.com | The results of subsidiaries are accounted by the Company on the basis of [...] dividend received and receivable. wingtaiproperties.com |
按照本章程的规定送交或以邮寄方式寄往任何成员的登记地址的任何通知或文 件，尽管该成员当时已经去世，及不论本公司是 否 已收 到 关于其去世的通知，仍 应被视为已正式送达（关于任何登记股份，不论是单独或与其他人联名持有）给 该成员，直至有其他人取代他登记为该股份的持有人或联名持有人为止，而该送 达就任何目的而言，应被视为将该通知或文件给其遗嘱执行人或遗产管理人及所 有与他对于该股份有共同利益的人（如有）的足够送达。 cr-power.com | Any notice or document delivered or sent by post to the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member be then deceased and whether or not the Company has notice of his decease, be deemed to have been duly served (in respect of any registered shares, whether held solely or jointly with other persons) on such Members until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof and such service shall for all purposes of these presents be deemed a sufficient service of such notice or document on his executors or administrators and all persons (if any) jointly interested with him in any such share. cr-power.com |
我們已採取㆒連串措施，打擊住宅物業的投機活動，這些措 施 已收 到 明 顯的冷 卻市場效果。 legco.gov.hk | We have taken a series of measures to discourage speculation in residential property, and these have had a noticeable calming effect on the market. legco.gov.hk |
已收到以下国家的答复：亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、喀麦隆、智利、中国、哥斯达黎加、 [...] 古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、德国、伊拉克、以色列、意大利、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、马来西亚、 [...]马耳他、毛里求斯、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、葡萄牙、大韩民国、卢旺达、 斯洛文尼亚、南非、瑞典、瑞士、突尼斯和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Responses were received from: Armenia, [...] Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Plurinational State of Bolivia, [...]Bulgaria, Cameroon, Chile, China, Costa Rica, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Iraq, Israel, Italy, Kenya, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Malta, Mauritius, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Portugal, the Republic of Korea, Rwanda, Slovenia, South Africa, Sweden, Switzerland, Tunisia and the United States of America. daccess-ods.un.org |
(1) 根據本細則交付或郵寄或留置於成員登記地址的任何通知或其他文件，儘管該成員當 時已身故或破產或已發生任何其他事件，及不論本公司是 否 已收 到 該 身故或破產或其他事件的通知， 均視為已就以該成員作為單獨或聯名持有人名義登記的股份妥為送達或交付（除非在送達或交付通知 [...] [...] 或文件之時其作為股份持有人的姓名已從登記冊刪除），而且該送達或交付就所有目的而言，均視為 已向所有擁有股份權益（不論共同或透過該成員申索）的人士充份送達或交付該通知或文件。 cre8ir.com | 160. (1) Any Notice or other document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Member in pursuance of these Bye-laws shall, notwithstanding that such Member is then [...] dead or bankrupt or that any [...] other event has occurred, and whether or not the Company has notice of [...]the death or bankruptcy [...]or other event, be deemed to have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such Member as sole or joint holder unless his name shall, at the time of the service or delivery of the Notice or document, have been removed from the Register as the holder of the share, and such service or delivery shall for all purposes be deemed a sufficient service or delivery of such Notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share. cre8ir.com |
共同控制實體之業績乃由本公司按 已收 及 應 收股息列賬。 asiasat.com | The result of the jointly controlled entity is accounted for by the Company on the basis of [...] dividend received and receivable. asiasat.com |
金融負債（衍生工具除外）最初按 已收 代 價 減適當交易成本的公平 值確認，其後按攤銷成本入賬。 glencore.com | Financial liabilities other than derivatives [...] are initially recognised at fair value [...] of consideration received net of transaction [...]costs as appropriate and subsequently carried at amortised cost. glencore.com |
倘 該 等 股 份 其 [...] 後 重 新 發 行，則 任 何 已 收 代 價（經 扣 除 任 何 直 [...]接 應 佔 交 易 增 量 成 本 及 相 關 所 得 稅 影 響）計 入 本 公 司 權 益 持 有 人 應 佔 權 益。 cre8ir.com | Where such shares are subsequently reissued, any [...] consideration received, net of any directly [...]attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity [...]attributable to the Company’s equity holders. cre8ir.com |
她还说，加拿大政 府通知财务主任，牙买加政府将直接向基金移交牙买加甲基溴用途淘汰的双边技术援助项 [...] 目（JAM/FUM/47/TAS/22）的未动用的 2,732.90 美元的金额，财务主任已收到这 一金额， 并已反映在基金的余额中，与此同时，加拿大退还了同一项目的 [...]2,000 美元。 multilateralfund.org | She also said that the Government of Canada had advised the Treasurer that the Government of Jamaica would transfer, directly to the Fund, an unspent amount of US $733 from its bilateral technical assistance project to phase out the use of methyl bromide (MB) in Jamaica [...] (JAM/FUM/47/TAS/22) and that [...] the Treasurer had received that amount, as already reflected in [...]the Fund’s balance, while Canada [...]had returned US $2,000 for the same project. multilateralfund.org |
營運資金流 [...] 量包括營運資金變動前經營活動產生的現金減稅款及已付利息淨額，另 加 已收 股 息 及二零 一一年上市相關開支。 glencore.com | FFO comprises cash provided by operating activities before working [...] capital changes less tax and net interest payments [...] plus dividends received and adding back [...]listing related expenses in 2011. glencore.com |
本公司發行的股權工具按扣除 直接發行成本後的已收所得款項入賬。 sisinternational.com.hk | Equity instruments issued by the Company are recognised at [...] the proceeds received, net of direct [...]issue costs. sisinternational.com.hk |
實際利率為於初次確認時將財務 [...] 資產預計年期或(如適用)更短期間內之估計未來現金收入(包括所有已付 或 已收 並 構 成實際利率一部分之 費用、交易成本及其它溢價或折讓)準確貼現至賬面淨值的利率。 southgobi.com | The effective interest rate is the rate that exactly [...] discounts estimated future cash receipts [...] (including all fees paid or received that form [...]an integral part of the effective interest [...]rate, transaction costs and other premiums or discounts) through the expected life of the financial asset, or, where appropriate, a shorter period. southgobi.com |
截至本文件印发之时，已收到以 下 42 个会员国提交的资 料：澳大利亚、奥地利、巴哈马、孟加拉国、巴西、保加利亚、智利、中国、捷 [...] 克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、爱 尔兰、意大利、牙买加、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 [...] 立陶宛、马耳他、毛里求斯、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、卡塔尔、大韩民国、 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、土耳 其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | At the time of publication of the present document, [...] information had been received from the following [...]42 Member States: Australia, Austria, [...]the Bahamas, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Chile, China, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Mauritius, the Netherlands, Norway, Oman, Panama, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
本 公 司 確 認 已 接 獲 各 獨 [...] 立 非 執 行 董 事 根 據 創 業 板 上 市 規 則 第 5.09 條 發 出 之 年度獨 [...] 立 性 確 認 書 ， 且 根 據 已 收 到 之 確 認 書 ， 本 公 司 [...]認 為 獨 立 非 執 行 董 事 皆 為 獨 立 人 士 。 cigyangtzeports.com | The Company confirms that it has received from each of the independent non-executive Directors an annual confirmation of his independence pursuant to Rule 5.09 of the GEM [...] Listing Rules and considers, based on the [...] confirmations received, the independent [...]non-executive Directors to be independent. cigyangtzeports.com |
为免生疑问，特此声明：若学生和/或其家长/监护 人 已收到 PEI 或托管银行/保险公司* 依照本协议或主托管协议/主保险协议*就任何事宜或损害而支付的任何款项，则该学生 [...] 和/或其家长/监护人应无权依照本协议或主托管协议/主保险协议*中的其他任何条款向 [...] PEI 或托管银行/保险公司*就同一事宜或损害另行索赔相同款项。 insworldsch.com | For the avoidance of doubt, if the Student and/or [...] his/her parent/guardian receives any payment from [...]the PEI or the Escrow Bank/Insurance Company* [...]pursuant to a provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement* in respect of any matter or damage, then the Student and his/her parent/guardian shall not be entitled to claim against the PEI or the Escrow Bank/Insurance Company* for the same payment in respect of the same matter or damage pursuant to any other provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement*. insworldsch.com |
执行委员会已收到为 巴布亚新几内亚提交的体制建设项目第二阶段延期申请，并赞 [...] 赏地注意到该国向臭氧秘书处报告的第 7 条数据表明，其消费量远远低于《蒙特利尔议定 书》规定的 2007 年控制计量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report [...] submitted for Phase II of the institutional strengthening project extension [...]request for Papua New Guinea and notes with appreciation that the country reported Article 7 data to the Ozone Secretariat that shows its consumption well below the 2007 control measure under the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。