| 单词 | 已执行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 已执行 noun —executed Transactions plSee also:执行 n—implementation n • performance n 执行 (...) v—enforce v • carry out sth. v • perform sth. v • execute v • fulfillAE v
|
衡量已执行的项 目质量的标准，应该是长期效果和项目是否改变了公众对于保护臭氧层的 必要性的看法。 multilateralfund.org | The criterion for the [...] quality of an implemented project should [...]be its long-term effects and whether it changed the public [...]perception of the necessity to protect the ozone layer. multilateralfund.org |
同时，鉴于新发现的情况，告知他 有权诉求法院复审已执行的法院裁决。 daccess-ods.un.org | At the same time, he was explained his right to [...] petition the court for review of the [...] court decisions that already became executory, [...]in light of the newly-discovered circumstances. daccess-ods.un.org |
现在本组织的所有投资单位均已执行 这项政策。 unesdoc.unesco.org | This policy is now applied to all units of [...] the Organization making investments. unesdoc.unesco.org |
新的总部一般事务人员七级分级标准 已执行 完 毕。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the new seven grade General Service classification standards at Headquarters is now completed. unesdoc.unesco.org |
秘书处提出了许多问题，其中涉及该国对 [...] CFC-12 的需求持续存在的原因以及目前 已执行和已规划 的氟氯烃淘汰活动的适用性。 multilateralfund.org | The Secretariat raised a number of questions, among them the reasons for the continued need [...] for CFC-12 in the country, and the applicability [...] of the currently implemented and planned activities [...]to HCFC phase-out. multilateralfund.org |
关于已执行的建 议，这 些组织指出，刚果当局在执行涉及妇女权利、废除死刑、实施《罗马规约》和设 立国家人权委员会等建议时步伐缓慢。 daccess-ods.un.org | Regarding [...] the recommendations already implemented, they noted the [...]slow pace of the authorities in carrying them through, [...]including in relation to women’s rights, the abolition of the death penalty, the implementation of the Rome Statute and the establishment of the national human rights commission. daccess-ods.un.org |
今天，我高兴地代表我国政府宣布，叙利亚今天 通知安南先生，它已执行计划的第二条，以及该条的 所有附属段落，即(a)、(b)和(c)段。 daccess-ods.un.org | I am pleased to announce today, on behalf of my [...] country’s Government, that Syria has informed Mr. [...] Annan today of its implementation of article 2 of the [...]plan, as well as all [...]of the subsidiary paragraphs of that article, namely, (a), (b) and (c). daccess-ods.un.org |
各国政府及 其社会伙伴已执行旨在 减少不平等现象和消除歧视的社会融合政策，以便平等提 供就业机会、基本社会服务、教育与保健，并促进社会群体的参与和融入，特别 [...] 是青年、老年人和残疾人及土著人。 daccess-ods.un.org | Governments and their [...] social partners have implemented social integration [...]policies aimed at reducing inequality and eliminating [...]discrimination, to provide equal access to employment opportunities, basic social services, education and health care, and to increase participation and inclusion of social groups, especially young people, older persons and persons with disabilities, as well as indigenous people. daccess-ods.un.org |
即使进行 评估，也更多是侧重执行进程，而对 已执行 政 策 和战略的有效性则重视不够。 daccess-ods.un.org | If evaluation does take place, it focuses more on [...] the process of implementation than on the effectiveness of implemented [...]policies and strategies. daccess-ods.un.org |
采购指导方针和紧急情况下的详细程 序( 已执行)。 daccess-ods.un.org | Procurement guidelines and detailed procedures [...] for emergencies (implementation in progress). daccess-ods.un.org |
该部提请注意，一些建议是以过程为导向的，只有根据内部审 计师协会标准的规定在每隔五年安排一次的下一次外部同行审查中获得积极反 馈评价后，才可被认为“已执行”。 daccess-ods.un.org | The Department called attention to the fact that certain recommendations were process-oriented and could be considered implemented only upon positive feedback in the next external peer review assessment scheduled every five years as mandated under the Institute of Internal Audit standards. daccess-ods.un.org |
立陶宛已执行关于将酷刑罪列入国内法律的建议90.14, 酷刑的定义包含联 合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第一条所述 [...] 的所有要素，因为《公约》列出的所有酷刑要素已在《刑法》之中被认定为个人 犯罪行为，而不是作为犯罪行为归于单一酷刑定义之下。 daccess-ods.un.org | Lithuania has already implemented recommendation 90.14 [...] to incorporate in national law the crime of torture, defining torture [...]as a crime comprising all the elements of Article 1 of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, since all the elements of torture identified in this Convention are duly criminalised by the Criminal Code as individual acts, i.e. without combining them under a single definition of torture as a criminal act. daccess-ods.un.org |
此外，委员会注意到，没有提供关于法 律是否实际上已执行和举 报的剥削儿童案件很多的真正原因的资料，同时这些案 [...] 件似乎未经适当调查和起诉。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee notes the [...] lack of information on whether the [...] legislation has been enforced in practice and [...]on the exact nature of the high number [...]of cases of child exploitation reported and that these cases seem not to have been properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
私营筹资和伙伴关系司被问及在 已执行 新 伙 伴关 系模式的国家的经验。 daccess-ods.un.org | PFP was asked about its experiences in countries where the [...] new partnership model was implemented. daccess-ods.un.org |
客户定义已执行订单 的质量标准和未来的要求。 rutronik.dk | The customer defines the benchmark for the [...] quality of orders executed and of future [...]requirements dspic.de |
提交给论坛第六届会议的报 [...] 告(E/C.19/2007/5)所提出的最重要意见之一是：大多数可归入“信息和知识的 生成、管理与传播”这一类目下的建 议 已执行 ， 主 要原因是这些建议由经常预算 提供资金(见 [...]E/C.19/2006/9，第 14 段)。 daccess-ods.un.org | Among its most important observations made in the report submitted to the Forum at its sixth session (E/C.19/2007/5) was that most recommendations that could be clustered under the rubric “Information and [...] knowledge generation, management and [...] dissemination” had been implemented, mainly because [...]they were funded through the regular [...]budget (see E/C.19/2006/9, para. 14). daccess-ods.un.org |
从移民局收到供执行的拒予入境命令或驱逐命令之时起，直到命 令 已执 行或案件已转交警察主管部门为止。 daccess-ods.un.org | From the time when the Board receives a refusal-of-entry or [...] expulsion order for enforcement until the order [...] has been enforced or the case has been turned over to the police [...]authority. daccess-ods.un.org |
关于审计委员会相关报告(A/65/9，附件十，第 111 至 [...] 113 段)就投资组合风险管理提出的建议，该司 已执行并启动其风险管理手册中 128 项管制措施中的 [...] 75 项，10 项措施得到部分实施，其余措施正在执行 中。 daccess-ods.un.org | With respect to the recommendations concerning portfolio risk management set out in the relevant report of the Board of [...] Auditors (A/65/9, annex X, paras. 111113), [...] the Division had already implemented and activated [...]75 of the 128 controls outlined in [...]its risk management manual, while 10 were partially active and the rest were in the process of being implemented. daccess-ods.un.org |
提高妇女地位 司作为机构间妇女和两性平等网络工作队的成员，协助制订了一个任务规定清 单，一个关于土著妇女的业已执行的 方 案和活动的概览，一个将土著妇女议题纳 入联合国工作主流的战略和工作计划。 daccess-ods.un.org | As part of the IANWGE Task Force, the Division contributed to an inventory of mandates, an overview of programmes and activities focusing on indigenous women that have been carried out, and a strategy and workplan to mainstream indigenous women’s issues in the work of the United Nations. daccess-ods.un.org |
已执行订正 后的内部控制框架，并大大加强了道德 操守职能。 daccess-ods.un.org | A revised internal control [...] framework has been implemented, and the ethics [...]function has been significantly strengthened. daccess-ods.un.org |
要让监督厅认为该建议已执行，作 为该司 的机构记忆，资料库应得到补充，并使得外地办事处能够进入，另外，应进一步 [...] 努力收集和分享最佳做法和汲取的教训。 daccess-ods.un.org | In order for OIOS to consider this [...] recommendation implemented, the database [...]— the Division’s institutional memory — should [...]be populated and made accessible to field offices, and further efforts should be made for capturing and sharing best practices and lessons learned. daccess-ods.un.org |
要让监督厅认为该建议已执行，必须提高 监测制裁制度遵守情况的专家名册上的妇女比例。 daccess-ods.un.org | In order for OIOS to consider this [...] recommendation implemented, the ratio of [...]women on the roster of experts to monitor the [...]compliance of sanctions regimes must increase. daccess-ods.un.org |
附属科学技术咨询机构在第二十八届会议关于气候变化影响、脆弱性和适应 [...] 的内罗毕工作方案的结论中，请秘书处在第三十二届会议之前，根据缔约方和相 [...] 关组织提交的有关为监测和评估适应项目、政策和方案 执 行 情 况以 及 已执行项 目 、政策和方案的成本和有效性而作出的努力信息，以及对吸取的教益、良好做 [...] 法、差距和需要的意见，编写一份综合报告。 daccess-ods.un.org | The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, in its conclusions at its twenty-eighth session on the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, requested the secretariat to prepare, by its thirty-second session, a synthesis report based on information submitted by Parties and relevant [...] organizations on efforts undertaken to [...] monitor and evaluate the implementation of adaptation projects, [...]policies and programmes and [...]the costs and effectiveness of completed projects, policies and programmes, and views on lessons learned, good practices, gaps and needs. daccess-ods.un.org |
项目，一个以研究为基础的联合工作坊，研讨会及艺术活动，在城市的不同文化的演员和海牙- [...] Interfaculty艺术科学皇家学院的艺术，在海牙皇家音乐学院，时间，欧洲文化协会，市和艺术项目，马尔马拉大学学院的美术发展Mimar思南美术学院，美术学院平面设计系， 并 已执行 与 西门子艺术学院。 habermonitor.com | Project, a joint research-based workshops, seminars and artistic activities in the city developed in the different cultural actors and the Hague-Interfaculty ArtScience Royal Academy of Arts, The Hague Royal Conservatory-TIME, European Cultural Association, City and Art Project, Marmara University Faculty of Fine Arts Mimar Sinan Fine Arts [...] University, Faculty of Fine Arts, Graphic Design [...] Department, and has been implemented in collaboration [...]with Siemens Art. habermonitor.com |
因此，我们建议应阐明除名标准，以便 使 已执行 决议 或停止招募做法的团体能够很快被除名。 daccess-ods.un.org | Therefore, we suggest that the criteria [...] for de-listing be clarified so that the [...] groups that have already complied with the [...]resolutions or have ceased recruitment can be quickly de-listed. daccess-ods.un.org |
一位讨论者注意到文件和其他程序问题非正式工作组目前正在审查该说明，以确 定哪些已执行，哪些尚未执行，他敦促所有与会者仔细阅读该说明。 daccess-ods.un.org | Noting that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions was currently reviewing the note to determine what had and had not been implemented, a discussant urged all participants to read it carefully. daccess-ods.un.org |
终止不得影响百利好金业代表客户 已执行 之交 易。 plotiobullion.com | Such termination shall not [...] affect transactions already executed by PBL on behalf [...]of the Client. plotiobullion.com |
据法院称，当事各方显而易见的意图是通过仲裁庭解决履行合同中出 现的任何争议，同样还有关于就 已执行 的 合同租赁地产工程支付款项的争议。 daccess-ods.un.org | According to the court, the parties’ manifest intention was to have any dispute arisen in the performance of the contract settled by the arbitral tribunal, and as such also the dispute about the payment for the performed works on the property leased with the contract. daccess-ods.un.org |
Avus Capital 和客户都无法取消下述情况下的 已执行 交 易 ：该交易以正常价格 执 行 ， 且客户已确 认他“买”或“卖”所需数量的有关交易品。 trading212.com | Avus Capital and the Client cannot cancel an executed deal provided that the deal is executed at a proper price and the Client has confirmed that he “buys” or “sells” the desired quantity of the relevant instrument. trading212.com |
此外，ITCS还负责执行过程改进程序(CMMI & Six Sigma)以及已定义的和已执行的修 建和打包标准的执行、源代码布局和战略、发布管理过程以及负责整个SDLC的改进工作。 itcs-group.com | In addition, ITCS were responsible for implementing a Process Improvement Program (CMMI & Six Sigma) and defined & implemented Build & Packaging standards, source code layout & strategy, release management process and improved the overall SDLC. itcs-group.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。