| 单词 | 已成形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 已成形—pre-formedSee also:形成adj—formedadj 形成n—formationn productionn 形成v—formv arisev 形成—take shape
|
而即使在已成形机构里，不同的个人也有 着不同的创业态度、活动及抱负。 gemconsortium.org | Even in established organizations, entrepreneurial attitudes, activities, and aspirations differ in each individual. gemconsortium.org |
假如一个国家的已成形企业比例高，但早期阶段创业活动比例低，则代表创业活动并不 活跃。 gemconsortium.org | If a country exhibits a high degree of established entrepreneurship combined with low degree of early-stage entrepreneurial activity, this indicates a low level of dynamism in entrepreneurial activity. gemconsortium.org |
此 外，已完成一项关于青少年吸食麻醉药物问题的研究，目前已形成旨在帮助年轻 一代摆脱此类危险的干预手段。 daccess-ods.un.org | A study on the use of narcotic substances by teenagers was undertaken and ways of intervention to protect the young generation from these dangers are tackled. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With theintroduction of the interim constitution, an interim parliament has beenconstituted [...] which presents new opportunities [...]for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
鉴於海洋公园的重新发展计划将自2008年起陆续竣工， 加上南区将展开各项旅游项目工程，预料将会令该区原本已经非常繁忙的交通进一步恶化；为了纾缓交通挤塞、配 合旅游发展和带动地区经济，本会促请政府尽快落实兴建 地铁南港岛线，并在2012年或之前通车，但同时应研究如 何能避免与其他公共交通工具如小巴或巴士等 形成恶性竞争，从而保障市民的选择权和利益。 legco.gov.hk | That, given the successive completion of the Ocean Park's Redevelopment Plans from 2008 onwards and that works on the new tourism projects will be launched in Southern District, [...] which are expected to [...] further aggravate the already very heavy traffic in the district, to alleviate traffic congestion, complement tourism development and give impetus to the local economy, this Council urges the Government to expedite the construction of the MTR South Island Line for commissioning in or before 2012, but should study in parallel how vicious competition of the newline withotherpublic [...]transport such as minibuses [...]or buses can be avoided, thereby protecting the public's right to choose and their interests. legco.gov.hk |
当人们在使用公共设施方面遭到排斥时，他们非旦发现无 [...] 法使用公共厕所，而且还无别的选择；甚至当人们遭暴力威胁并为本人的身心健 全担心时，这些均已形成了对享有用水和卫生设施的人权及其它相关权利，尤其 [...]是禁止不人道和有辱人格的待遇，或隐私权的侵犯行为。 daccess-ods.un.org | Where people are excluded from the use of facilities, where they find themselves unable to access public toilets and have no [...] alternatives, or where people are threatened withviolence and [...] fear for theirphysical and mental integrity, [...]this may result in violations [...]of the human rights to water and sanitation and other related rights, inter alia, the prohibition of inhuman and degrading treatment or the right to privacy. daccess-ods.un.org |
某些冷水珊瑚和水螅虫，12 主要是那些可能或已形成森林、花园和珊瑚礁 的品种，是脆弱群落的成员和指示生物。 daccess-ods.un.org | Certain cold-water corals and hydrozoans,12 primarily those [...] potentially or actually forming forests, [...]gardens and reefs, are members and indicators of vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
49.2010 年修订了《关于对儿童提供最低限度和普通水平照料的法律》，目的 是建立一种措施框架，据以使有行为问题的儿童为社会所接受、促进他们成长发 [...] 展和对他们进行教育，并向他们提供其他类型的援助，从而有助于这些儿童消除已形成的不良行为，并培养他们关于有意义的个人和社会生活的观念。 daccess-ods.un.org | 49. In 2010, the Law on the Minimum and Average Care of the Child was revised to create a framework of measures for socialization, development and education of and extending other types of assistance to the child with [...] behavioural problems that could help the child to [...] overcome theirformed illbehaviour and [...]to develop the notions of meaningful individual and social life. daccess-ods.un.org |
目 前，研 祥 科 技 大厦已 成为其周 边 区 域 商 务 中 心 和 标 志 性 建 筑，对 本 集 团 的 品 牌宣 传 及 集团形象的提 升 起到 极 大 的促进 作用。 evoc.com.cn | At present, the EVOC Technology Building has become a commercial center for, and a landmark in, its peripheral areas which definitely help to promote the [...] brand name and the corporate image of the Group. evoc.cn |
2008--2009 年计划与预算批准本》（34 C/5）已经明确体现了教科文组织在整个中期战略期 [...] 间的一项中心任务，那就是帮助各国在 2015 年之前实现已形成国际共识的发展目标(IADGs)，包括 [...]千年发展目标(MDGs)，尤其是在 2015 年之前将贫困人口减半的目标，以及通过本组织各主管领域 [...]的活动实现全民教育(EFA) 的六项目标。 unesdoc.unesco.org | A central task for UNESCO throughout the current [...] medium-term period, and this is already clearly [...] reflected in the ApprovedProgramme and [...]Budget for 2008-2009 (34 C/5), is to help [...]countries attain by 2015 the internationally agreed development goals (IADGs), including the Millennium Development Goals (MDGs), especially with respect to halving poverty by 2015, and the six Education for All (EFA) goals through activities in all its areas of competence. unesdoc.unesco.org |
按照业已形成的惯例，主席团建议 在主旨发言人发言期间，工作组休会。 daccess-ods.un.org | Ashas become customary, the Bureau [...] recommended that the working group be adjourned during the presentations made by keynote speakers. daccess-ods.un.org |
对于前者而言，科学进步的动力来自久已形成的一种体系，即公开揭示、 出版物、同行评论、升职以及作为首创人所带来的威望和声誉。 iprcommission.org | In the former, the incentives for scientific advance are the established systems of open disclosure, publication, peer review and promotion, and prestige associated with being first to make a discovery. iprcommission.org |
第三种模式――初等教育阶段分别用乌克兰或保加利亚等母语分班教学的 实验学校和中学，目前有 21 个乌克兰语教学班(学生 429 名)；7 个保加利 亚语教学班(学生 114 名)；同时已形成逐步向嘎嘎乌孜语教学转变的基 础。 daccess-ods.un.org | In 21 classes (429 pupils) the teaching took place in Ukrainian, in 7 classes (114 pupils) – in Bulgarian language; the basis forgradual switch to education in the Gagauz language was created. daccess-ods.un.org |
当财务统一已形成且向税务机关登记后, 集团成 员间的税项亏损可能对其它集团成员的应税所得 造成抵消, [...] 企业间的捐赠被视为捐赠机构可减免 税款的开支, 转让定价规则不适用于集团公司间 的交易, 且仅由一集团公司提交纳税申报。 businessinmalopolska.com | When a fiscal unityisformed andregistered with[...] the tax authorities, the tax losses of group members may be set off against [...]the taxable income of the other members of the group, donations between companies will be deemed to be a tax-deductible expense for the donor, the transfer pricing rules do not apply to transactions between group companies and only one company in the group files a tax return. businessinmalopolska.com |
为了增进共同利益，业已形成的合作习惯已经将我们国家的最佳部分联系在一起。 embassyusa.cn | Habits of [...] cooperation have formed that have brought [...]the best of both of our nations together for the advancement of common interests. eng.embassyusa.cn |
我们相信，为强化已形成的动态势头，西非国家 经济共同体的新领导层——我谨祝贺他们当选—— [...] 将优先振兴打击非法贩毒和有组织犯罪的区域行动 计划，以便受贩毒和有组织犯罪祸患影响的各国在与 联合国系统和国际刑警组织的协作下，能从中受益， 并加入“西非海岸倡议”。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen [...] the dynamicthathas been generated, we [...]trust that the new leadership of the Economic Community of [...]West African States, whom I would like to congratulate on their election, will give priority to the renewal of its regional action plan on illicit drug trafficking and organized crime, so that all countries affected by the scourge of drug trafficking and organized crime may benefit from it and participate in the West Africa Coast Initiative, in partnership with the United Nations system and INTERPOL. daccess-ods.un.org |
塞拉斯E距离他的所有ecclesiasticalpredecessors在他的仇恨犹太人，展现了苦涩并不难理解只在地面上，他在一次与他们的个人关系，并已形成了他们的不良看法。 mb-soft.com | Ephraem distances all his ecclesiasticalpredecessors in his hatred of the Jews, displaying a bitterness that is [...] explicable only on the ground that he at one time had personal relations [...] with them,and hadformed an adverseopinion [...]of them. mb-soft.com |
美国 和其他颁布国已形成解释《示范法》的判例法体系。 daccess-ods.un.org | A body of case law interpreting the Model Law has been developed in the United States and other enacting States. daccess-ods.un.org |
这些重复扔在了塔木德文字节录一些光，因为他们证明之前的论文编辑的材料进行了统一的质量是眼下已形成了一定的修订，他们同样表现出的犹太法典的汇编一个部分是由另一解释，因为在该视图中的内容性质自然。 mb-soft.com | These repetitions throw some light on the redaction of the Talmudic text, since they prove that before the editing of the treatises was [...] undertaken a uniform [...] mass of material was alreadyat hand in a definitely revised form; they likewise [...]show that in the compilation [...]of the Talmud one portion was explained by another, as was natural in view of the character of the contents. mb-soft.com |
此外，领土政 府决定在 2010/11 年期间实施一个 1 200 [...] 万东加元的住宅方案，同时 2009 年启 动的人人拥有住房方案已形成势头。 daccess-ods.un.org | Further, the territorial Government decided to implement a EC$ 12 million accommodation project [...] during 2010/11, while the “home ownership motivates everyone” programme, which was [...] introduced in 2009, gained momentum. daccess-ods.un.org |
联合国系统各组织 支持并欢迎这项建议，但又指出，以大多数组织的立法机构和理事机构决定为依 据，对“正式语文”和“工作语文”之间的差别已形成共识，这是在整个联合国 系统更好地协调各种语文的使用并促进多语制的基础。 daccess-ods.un.org | While the United Nations system organizations support and welcome this recommendation, they note that there exists a common understanding of the differences between “official” and “working” languages based on the decisions of legislative and governing bodies in most organizations as a basis for better coordinating the use of languages and for promoting multilingualism throughout the system. daccess-ods.un.org |
目 前，中国已形成以《宪法》为核心，包括《立法法》、《刑法》、《刑事诉讼 法》、《行政诉讼法》、《行政复议法》、《法官法》、《检察官法》、《人民 警察法》、《律师法》、《国家赔偿法》、《民族区域自治法》、《妇女权益保 [...] 障法》、《残疾人保障法》、《未成年人保护法》、《义务教育法》、《物权 [...]法》、《劳动法》、《安全生产法》等在内较为完备的人权保障法律体系。 daccess-ods.un.org | At present,Chinahas created a relatively complete corpus of legislation to safeguard human rights using the [...] Constitution as the core document, [...]and including the Legislation Law, the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Administrative Procedure Law, the Administrative Review Law, the Judges Law, the Public Procurators Law, the People’s Police Law, the Lawyers Law, the State Compensation Law, the Regional National Autonomy Law, the Law on Protection of Women’s Rights, the Law on the Protection of Disabled Persons, the Law on the Protection of Minors, the Compulsory Education Law, the Property Rights Law, the Labour Law, and the Law on Safety in Production. daccess-ods.un.org |
... 汕头市欧格包装机械有限公司是广东省民营科技企业、国家高新技术企业，专注于涂布和印刷等软包装技术的研究和应用，现已形成了光学级高精密涂布生产线、宽幅卫星式柔版印刷机等特色产品，具有先进的研发理念和自主开发创新能力，成为中国同行业领先和最具成长性企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a Guangdong private-owned enterprise, national high-tech enterprise ,focus on research and application of coating and printing etc. Soft packing technology...Shantou Olger Packing Machinery Co, . sino-corrugated.com |
自2003年确立了以特许经营制度为核心的水业市场化改革以来，中国水业市场已形成了多元化的产业格局：一是投资主体多元化，外资和社会资金的注入改变了城市水业原来单一政府投资的结构；二是运营主体企业化，经营主体的企业化基本完成，政府在各种性质的企业主体之间选择经营者，引入竞争机制；三是经营模式多元化，在特许经营的指导框架之下，各地根据实际需要，采用了不同的市场经营模式。 dongtaochem.com | Chinese water industry market since the market-oriented reform of the water industry as the core [...] franchise system was [...] established in 2003,has formed a diversified industrial pattern: First, investment [...]diversification, [...]the injection of foreign capital and social capital to change the urban water sector the original structure of a single government investment; operator of the subject enterprise, the enterprise business entities basically completed, government operators to choose between a corporate body in a variety of nature, and the introduction of competition mechanism; diversified business model, franchising under the guiding framework around according to actual needs, the use of different market business model. dongtaochem.com |
而广州现代肿瘤医院首推的肿瘤微创技术125I粒子植入技术即是将粒子当做爆破工具，精确放置在患者身体的肿瘤组织里面，对已形成的癌细胞城堡进行爆破。 asiancancer.com | Modern Cancer Hospital Guangzhou first elects minimally invasive technology --125I seed implantation as the “blasting” [...] tool, which can accurately place the iodine particles in the tumor, then “blasts” [...] and destroys theformed cancer “castle”. asiancancer.com |
在回顾国际社会的种种重大举措之后，埃及代表 团发现，对于提高妇女在联合国系统地位的优先性和 紧迫性，国际社会似已形成共识 ，但与国际承诺相比， 妇女地位委员会的协商有所滞后。 daccess-ods.un.org | Recalling several major initiatives of the international community, he said there appeared to be an international consensus that it was a priority, and a matter of urgency, to improve the status of women in the United Nations system, but that deliberations in the Commission on the Status of Women were lagging behind international commitment in that regard. daccess-ods.un.org |
先进的紫外线过滤系统，加上SkinCeuticals的亮化成份和SPF 30, [...] 具有双重保护和纠正性能 - 保护紫外线引起的色素沉着，纠正 已形成的色 素，以鼓励更明亮，更容光焕发的肤色。 lavedo.com | A broad-spectrum sunscreen with state-of-the-art UV filters, SkinCeuticals Brightening UV Defense SPF 30 has dual protective and corrective properties - protecting skin from the range of UV rays known to cause unwanted [...] pigmentation and accelerated ageing, [...] whilst correcting existing signs ofskin [...]discolouration to encourage a brighter, smoother and more radiant complexion. lavedo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。