| 单词 | 已尽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 已尽 noun —already made nExamples:寿数已尽—die (when one's predestined life span is up) 已用尽的 adj—spent adj 鞠躬尽瘁，死而后已—bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life • with every breath in one's body, unone's dying day See also:尽 n—end n • the greatest extent n • the limit (of sth) n 尽 adj—the utmost adj • (when used before a noun of location) furthest or extreme adj 尽 v—finish v • use up v • give priority to v
|
他说，中国政府和工发组织已尽量降低成本，但必须考虑到需 給予与企业生产水平相符的补偿金额这一因素。 multilateralfund.org | He said that the Government of [...] China and UNIDO had tried to reduce [...]the costs but had had to factor in levels of compensation [...]proportional to the enterprises’ production levels. multilateralfund.org |
法庭已尽可 能 采取措施，尽量减少延误影响，并已实施改革，确保妥善管理这些延误。 daccess-ods.un.org | As much as possible, the Tribunal has taken measures to minimize the [...] impact of delays and has implemented reforms to ensure [...]the proper management of those delays. daccess-ods.un.org |
如为谋求协商一致已尽一切 努力但仍未达成 协议，作为最后的方式，该项修正应以出席会议并参加表决的缔约方四分之 [...] 三多数票通过。 daccess-ods.un.org | If all efforts at [...] consensus have been exhausted, and no agreement [...]reached, the amendment shall as a last resort be adopted [...]by four-fifth majority vote of the Parties present and voting at the meeting. daccess-ods.un.org |
已尽可能给予妇女、以色列境 内阿拉伯人和残疾人适当的代表权。 daccess-ods.un.org | Appropriate representation being given, insofar as is possible, to women, Israeli Arabs and persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
在任何时 候，国家都要展现为治理贫困所采取的具体措施，并要证明它 们 已尽 了 资 源所允 许的最大努力，包括是通过国际援助和合作才做到这一步的。 daccess-ods.un.org | At all times, States need to demonstrate the specific measures taken to tackle poverty and prove that they have done so to the maximum of their available resources, including through international assistance and cooperation. daccess-ods.un.org |
已尽可能 地提供了此服务涉及的公司名称、产品和服务的相关商标信息。 novell.com | Novell, Inc. has made every [...] effort to supply trademark information about company names, products and services mentioned on this service. novell.com |
这保障给予新到达的外国人参加融入可能发展的机 [...] 会，课程主要包括丹麦语课程、丹麦社会课和就业培训，并且在这个基础上有机 会参加社会的政治、经济、社会生活，获得就业 、 已尽 快 做 到自力更生。 daccess-ods.un.org | This ensures that newly-arrived foreigners are offered an integration programme consisting of, inter alia, Danish language courses, courses on Danish society and employment training and on this basis have the opportunity to take part in the [...] political, economic and social life of society and gain employment in order to become [...] self-supporting as quickly as possible. daccess-ods.un.org |
前南问题国际法庭已尽可能 采取措施，尽量减少这 些因素对其审理工作的影响。 daccess-ods.un.org | As much as possible, [...] the Tribunal has undertaken measures to minimize the impact [...]of these factors upon its proceedings. daccess-ods.un.org |
重大计划 II 已尽可能 地采取了一套综合措施，例如：将重点放到教科文组织具有明确 领导作用的优先事项和领域上面；确保在预算削减的情况下仍能履行法定的承诺；通过更具 [...] 综合性的手段筹集额外资金；提高正常计划（RP）与各项预算外活动之间的协同性；更加 [...] 积极地利用雇员的专业知识；探索通过教科文组织下属的研究所和中心（第 2 类）、机构和 网络等进行实施，等等。 unesdoc.unesco.org | To the extent possible, MP II has adopted a set [...] of integrated measures such as: focusing on priorities and areas where UNESCO [...]has clear lead roles; ensuring the delivery of services for statutory commitments with a reduced budget; mobilizing additional resources and partnerships in a more comprehensive approach; improving synergies between regular programme (RP) and extrabudgetary activities; using staff expertise more actively and; exploring delivery via UNESCOaffiliated institutes and centres (category 2), institutions and networks. unesdoc.unesco.org |
只有在已尽一切努力且存在可接受的合理理由时，才可允许以替代性 照料方式安置儿童。 daccess-ods.un.org | A child should be admitted to alternative care only when such [...] efforts have been exhausted and acceptable [...]and justified reasons for entry into care exist. daccess-ods.un.org |
它已尽快交付许多国家立 即提供的援助。 daccess-ods.un.org | A long list of countries provided immediate assistance that was delivered as fast as possible. daccess-ods.un.org |
一些代表团对与此专题有关的其他议题、包括何时可认为各 国 已尽 义务 的问题有兴趣。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed their interest in other [...] issues relating to the topic, such as the question of when States could be [...] considered to have exhausted the obligation. daccess-ods.un.org |
正如我国在通过决议解释我国立场时所表明的 [...] 那样(见 A/65/PV.100)，审查进程的最终成果文件并 未反映出我们的所有希望，但它是长时间谈判的成 果，已尽可能 接近协商一致，并包含积极的展望。 daccess-ods.un.org | As we indicated when we explained our position at the adoption of that resolution (see A/65/PV.100), the final outcome of the review process did not reflect all [...] our hopes, but it was [...] the result of lengthy negotiations and came as close as possible to consensus, [...]with a positive outlook. daccess-ods.un.org |
通常，大多数家长在这种情况下可以问自己“我们是 否 已尽 一 切 可能地来防止意外的发生了？ shanghai.ufh.com.cn | Often the most parents can do in these situations is ask themselves, “Did we do everything possible to prevent it from happening? shanghai.ufh.com.cn |
十多年来这一数字没有明显减少，而且在 [...] 过去两年，返回家园的脚步几乎停止，尽管联合国科 索沃临时行政当局特派团(科索沃特派 团 ) 已尽 其 所 能。 daccess-ods.un.org | That figure had not significantly declined for more than 10 years and the pace of [...] returns had almost come to a halt in the [...] past two years despite the efforts of [...]the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). daccess-ods.un.org |
在这一年中，国际教育局在计划和业务项目 （构思、协调及实施）方面，以及在机构建设、工作专业化和改善管理等方面都开展了许多 活动。尽管条件往往十分困难，但国际教育局认为 ， 已尽 最 大 努力，保质保量地完成了各会 员国、大会及教育局理事会赋予它的各项任务。 unesdoc.unesco.org | Despite often difficult conditions, the IBE considers it has performed the tasks entrusted to it by Member States, the General Conference and the IBE Council to the extent possible, in terms of both quantity and quality. unesdoc.unesco.org |
尽管 Despatch Industries 已尽力提供准确及时的信息，但仍有可能因疏忽而出现技术或事实性错误和打字错误。 cn.despatch.com | While Despatch Industries has tried to provide [...] accurate and timely information, there may be inadvertent technical or factual [...]inaccuracies and typographical errors. despatch.com |
尽管该系统最初有些问题，且需要时间来设立标记规程，从而适当地标记 各任务、顾问、研讨会及合同，但下列表格与图 表 已尽 力 按照这些问题作出调 整。 daccess-ods.un.org | While the system had some initial problems and it took time to establish a tagging protocol so that, for example, missions, consultants, workshops and contracts were appropriately labelled, attempts have been made in the tables and charts below to adjust for these. daccess-ods.un.org |
理事会已尽可能 多地与上诉法庭和争议法庭的法官商议并监测了 [...] 两法庭的工作量和其他事项。 daccess-ods.un.org | It has conferred with the judges [...] of the Appeals Tribunal and Dispute Tribunals often as possible and has monitored the caseload [...]of the Tribunals, as well as other matters. daccess-ods.un.org |
尽管已尽一切 力量确保本文档的精确性，但 Codonics 公司对于可能出现的任 [...] 何错误不承担任何责任。 codonics.com | Although every effort has been made to ensure [...] the accuracy of this document, Codonics, Inc. assumes no responsibility for any errors that may appear. codonics.com |
虽然没有纳入所有关切，因为这是一件几乎不 可能做到的事情，但已尽力考 虑到各种意见。 daccess-ods.un.org | While not all concerns had been accommodated — a nearly impossible feat to achieve — attempts had been made to take into account all views. daccess-ods.un.org |
如您向或从本网站发送任何材料或信息，表明您已同意以下条款：（1）该材料或信息中不包括任何非法或不适宜发布的内容；（2）在提交材料或信息前， 您 已尽 合 理努力审阅并删除病毒或其他具有感染或毁坏性的因素；（3）您拥有该材料或拥有将该材料提供给我们的不受限制的权利，且NE.TIGER可以免费发布该材料或将该材料或其中描述的任何观念融入我们的产品或服务而不需要承担任何责任或义务或支付任何费用；（4）您同意不会就您提交的材料或信息向NE.TIGER提起诉讼，且您还同意如有任何第三方就您提交的材料或信息向提起诉讼，您会赔偿NE.TIGER的全部损失。 ne-tiger.com | If you send any material or information from/to this website, it shall be construed that you agree with following clauses: (1) No illegal or improper content is contained in the material or [...] information; (2) before submitting the material or [...] information, you have reasonably endeavored [...]to review it and delete virus or other [...]factors with infectivity or destructivity; (3) you are entitled to own the material or the unlimited right of offering the material to us, and NE•TIGER shall not be liable or chargeable for freely issuing the material or engaging the material or any concept described in it into our products or services; (4) You agree that you will not bring lawsuits to NE•TIGER for the material or information you submitted, and you agree that if any third party brings lawsuits to NE•TIGER for the same, you will compensate all losses of NE•TIGER. ne-tiger.com |
尽管 DESPATCH INDUSTRIES 已尽一切 合理努力确保本网站所含信息的准确性，但不对其准确性作出保证。 cn.despatch.com | ALTHOUGH EVERY REASONABLE EFFORT HAS BEEN MADE TO ESTABLISH THE ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED ON THIS SITE, DESPATCH INDUSTRIES DOES NOT GUARANTEE ACCURACY. despatch.com |
委员会获悉，在编制暂定日历时已尽了 一切努力遵守这一准则，并获悉，由于理事会在 7 月下旬届会进入后半部分时才讨 论附属机构的报告，因此有些会议有可能排在较为临近理事会届会的时间。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that every effort was made in the preparation of the provisional calendar to follow this guideline as much as possible, and that since reports of subsidiary bodies were taken up by the Council in late July, towards the latter part of its session, that might allow for the scheduling of some meetings closer to the Council’s session. daccess-ods.un.org |
利比亚已尽其所 能，以赠款和投资项目的形式向 塞拉利昂政府提供了援助，并且敦促它所参加的各金 [...] 融机构也为此提供援助。 daccess-ods.un.org | Libya, within its capacities, has provided assistance [...] to the Government of Sierra Leone in the form of grants and investment [...]projects and has urged the financial institutions of which it is a member also to provide assistance to that end. daccess-ods.un.org |
现已尽可能广泛地以阿拉伯文和法文分发与提高残疾人社会地位和予以保 护的立法以及《残疾人权利公约》相关的资料汇编。 daccess-ods.un.org | Compilations of legislation related to the advancement and protection of persons with disabilities and to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities have been distributed as widely as possible in both the Arabic and French languages. daccess-ods.un.org |
在本届会议上赞成做出决定的代表团认为 ， 已尽 一 切努力来达成共识，迫切需要 通过该项最大残留限量来保护消费者健康。 codexalimentarius.org | Delegations which were in favour of taking a decision at the present Session, considered that all efforts had been made to find consensus and that it was urgent to adopt the MRLs to protect the health of consumers. codexalimentarius.org |
委员会获悉，在任何一段时间里，待派工作人员中大约有三 分之二的人得到临时的指派任务，并 已尽 一 切努力确保对临时任务优先考虑利用 待派工作人员，而且关于约束雇用顾问方面的政策正得到严格的实施。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, at any point in time, some twothirds of SIBAs were temporarily assigned, and that every effort was made to ensure that priority was given to the hiring of SIBAs for temporary assignments and that the policy governing the hiring of consultants was being strictly enforced. daccess-ods.un.org |
虽然路创已尽力保 证本手册中的信息准确和及时，但请在选定或购买此设备前与路创EA查实， 以确认产品的型号及可用性，满足您的具体需要。 stbbrackets.co.uk | Although every attempt is made to ensure that catalogue information is accurate and up-to-date, please check with Lutron EA before specifying or purchasing this equipment to confirm availability, exact specifications, and suitability for your application. stbbrackets.co.uk |
对于澄清提案涵盖的泡沫塑料企业基准设备是否先于 2007 年 9 [...] 月截至日期之前购 置以及所有企业是否均为国企的请求，开发计划署解释称 ， 已尽 可 能 排除了所有在截至日 期之后安装的设备；不过，还有几家企业没有提供数据，将额外收集关于基准设备包括安 [...]装日期和设备类型（低/高压或喷射注入机）的数据，并作为初步执行情况评估的一部分 予以核证。 multilateralfund.org | Upon a request for clarification on whether the baseline equipment in the foam enterprises covered under the proposal was purchased prior to the cut-off date of September 2007, and all the enterprises were locally owned, [...] UNDP explained that, to [...] the extent possible, all the equipment installed after the cut-off date was [...]excluded; however, that [...]information was not available in several enterprises, Additional data on the baseline equipment including date of installation and type of equipment (low/high pressure or spray dispenser), will be collected and verified as part of the initial implementation assessment. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。