请输入您要查询的英文单词:

 

单词 己未
释义

External sources (not reviewed)

安理会所有 15 个成员国一致通过第 1970(2011)
[...] 号决议,这强烈地表明,国际社会决心与利比亚人民 站在一起并扞卫他们决定己未权利。
daccess-ods.un.org
The adoption of resolution 1970 (2011) by all 15 members of the Council is a powerful signal of the
[...]
determination of the international community to stand with the people of Libya and defend their
[...] right to determine theirown future.
daccess-ods.un.org
向我展现了一个全新的世界 – 使我有机会好好思考己未职业生涯。
unesdoc.unesco.org
This has opened a whole new world  – giving me opportunities to think about my futur e career.
unesdoc.unesco.org
我想代表特别委员会表示,我们将继续认真履行 委员会职责,使委员会能够真正帮助现在还不能和各
[...] 国一起在大会就座的人民找到其应有的地位,用这种 或那种方式决定己未
daccess-ods.un.org
On behalf of the Special Committee, I want to say that we will continue to take our responsibilities seriously and make the Committee a true vehicle to enable those who are not yet able to
[...]
join us in the Hall to find their rightful place and to decide, one way or another, how
[...] they wantto shape theirfuture.
daccess-ods.un.org
人类发展远远不只是一个经济增长或环境政策问题;
[...] 它涉及把人放在发展的核心,帮助他们发挥其潜力、 增加他们的选择并使之享有决定己未自由。
daccess-ods.un.org
Human development is much more than a matter of economic growth or environmental policy; it is about putting people at the centre of
[...]
development and helping them to realize their potential, enhance their choices and enjoy the
[...] freedom to decidetheir ownfutures.
daccess-ods.un.org
如果您仍然认为己未自 然方式摄取到足够的维他命D﹐您可服用维他命D补充剂。
bcepilepsy.com
If you still don’t think you’re getting enough vitamin D naturally, you can use vitamin D supplements.
bcepilepsy.com
这些建议 还应当基于在专家委员会第九届会议上提交的关于社会保护的文件,以及如 Williams 女士所提议的对社会保护的目的进行讨论的结果;对
[...] Aguilar 先生来 说,目的就是建设各国人民决定己未社会能力。
daccess-ods.un.org
The recommendations should also build on the papers on social protection presented at the ninth session of the Committee of Experts and on a discussion, as Ms. Williams proposed, of the
[...]
purpose of social protection, which, for Mr. Aguilar, was to build peoples’ social
[...] capacity to decideon their own future.
daccess-ods.un.org
在这方面,在我们支持联合国为解决利比亚人民 的严重人道主义局势,包括保护平民、加快人道主义 供应的运输和确保人道主义工作者的人身安全所做 努力的同时,阿拉伯联合酋长国申明支持利比亚人民 通过能够使国家实现持久和平的包容各方的政治进 程确定己未正当愿望。
daccess-ods.un.org
In this regard, while we support the United Nations efforts to address the critical humanitarian situation of the Libyan people — including protection of civilians, accelerating the delivery of humanitarian supplies and ensuring the safety of humanitarian workers — the United Arab Emirates affirms its support for the Libyan people’s legitimate aspirations to determine their future through an inclusive political process that will bring a lasting peace to their country.
daccess-ods.un.org
这 是他们获得能力,日后建构己未关键。
siegwerk.com
This is crucial in
[...] empowering them to shape theirown future.
siegwerk.com
当他向这位电影大亨征 求对于己未建议时,Warner 回答说:“ 如果你想知道你的未来,千万不要去问科学 家,因为他们会告诉你透过显微镜精确研究后的结果;你要去找艺术家,他们会告诉你他 的直觉。
motion.kodak.com
Glennon reported that when he asked the mogul foradvice about the future, Warner replied, “If you want to know what the future will bring don’t ask a scientist, because they will tell what they see at the end of a microscope.
motion.kodak.com
然而, 提交人不能援引该法令及其执行条例而免除己未现有司法程序的责任。
daccess-ods.un.org
However, the authors cannot invoke the ordinance and
[...]
its implementing legislation
[...] to absolve themselves of responsibility forfailing to institute [...]
the legal proceedings available to them.
daccess-ods.un.org
她坚称己 未知作为证人的权利及义务,而且被迫在了解详细情况之前指证自己的儿 子。
daccess-ods.un.org
2.7 The author states that she took her son to the police at 2 p.m. She was not released until about midnight, despite the fact that Uzbek law prohibits any investigative procedure between 10 p.m. and 6 a.m. She asserts that she was not informed of her rights and obligations as a witness and that she was compelled to testify against her son, without going into greater detail.
daccess-ods.un.org
通过回首过去、反思现在、描绘未来,可以发现一个己未意过的一个 真实的自我。
jasso.go.jp
In other words, self-analysis and evaluation will let
[...] you knowyourunknown real character [...]
by gazing back over your past, reflecting on your
[...]
current self, and visualizing your ideal future self.
jasso.go.jp
还考虑到正如阿拉伯世界最近发生的事件所表明,青年以非暴力、和平
[...] 方式推动变革发挥了核心作用,以及巴勒斯坦青年必须更多地参与打造己未国家,委员会将召集一次有青年政治领导人、社区领导人和外交官参加的关于 [...]
青年在解决巴勒斯坦问题上的作用的会议。
daccess-ods.un.org
Also, considering the central role of youth as the agents of change through non violent, peaceful means, as recent events in the Arab
[...]
world have shown, and the need for an increased involvement by Palestinian
[...] youth inthe shaping oftheir future [...]
State, the Committee
[...]
will convene a meeting on the role of youth in the resolution of the question of Palestine, with the participation of youth political and community leaders and diplomats.
daccess-ods.un.org
该报告指出,离开家人前往一个己 未过的外国嫁人的女性很容易遭到现有国际标准所加以禁止的一系列形式的 剥削。
daccess-ods.un.org
In the report, it is stated that women who leave their families to marry a man in a foreign country that they have not previously visited are vulnerable to a wide range of forms of exploitation prohibited by existing international standards.
daccess-ods.un.org
所以,一些过去不愿意捐款给境内 流离失所者或不愿意己未用途的资金用于境内流离失所者,现在也开始愿 意这样做,或者不反对将己未用途的资金用于境内流离失所者。
daccess-ods.un.org
As a consequence, some of the major donors, who in the past may have been unwilling to allocate funds to IDPs, or to see their unearmarked funds used for IDPs, are now doing so and are not opposed to the use of their unearmarked funds in this way.
daccess-ods.un.org
国际水文计划因而可把以下事项当作己未作 的主要重点,即:开发与政策相关科学技术、为健全的水资源管理建设一个大型 知识库,以及为加强联系、增强机制、提高该计划对各国水领域活动的影响力而 不懈地努力。
unesdoc.unesco.org
IHP may thus envision as its main thrust for the future the production of policy-relevant science and an expanded knowledge base for sound water resources management and direct a sustained effort to promote the linkages and mechanisms necessary to further its impact on national water activities.
unesdoc.unesco.org
与此同时,联合国国家工作队和达尔富尔混合行动正在研究如何帮助政府和
[...] 地方当局利用现有小块和平地区促进谋生机会,并增强境内流离失所者选择己 未能力。
daccess-ods.un.org
In the meantime, the United Nations country team and UNAMID are reviewing ways of helping the Government and local authorities take advantage of existing
[...]
pockets of peace to stimulate livelihood opportunities and empower internally displaced
[...] persons to choose their own future.
daccess-ods.un.org
另外,再从“过去的、“自己”、从很多别人那里听到的“他人眼中的自己”等观点出发, [...]
分别重新设定“时间”和“角度”,编写多张自我分析表。
jasso.go.jp
In addition, let’s createsheets withdifferent timelines [...]
and perspectives, such as "past me," "future me," and "me in the
[...]
eyes of others" based on responses from various people.
jasso.go.jp
申诉人提出,他们的母亲、兄弟和姐妹生 活在瑞典,且他们也想在瑞典过安宁的生活,靠近他们的亲戚,并继续学业及规 划
daccess-ods.un.org
The complainants submit that their mother, brother and sisters live in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future.
daccess-ods.un.org
比利时接替
[...] 加拿大担任联络小组协调员,呼吁缔约国在域内倡导普遍加入。
daccess-ods.un.org
Belgium replaced Canada as coordinator of the
[...]
Contact Group and called upon States Parties to become champions of
[...] universalization intheir own regions of the world.
daccess-ods.un.org
鉴於政府当取有效行动,对15条约束政府的有关条 例作出修订使其亦约束中央政府驻香港特区机构,以及就《个人资料(私隐)条例》是否适用於中央政府驻香港特 区机构所进行的覆检,以致该等机构无须遵守该等条例;而 政府当局又迟文规定对" 官方" 具约束力或适用的35 条有关条例作适应化修改,本会表示高度关注,并促请政府 当局解释此方面工作进展缓慢的原因,以及加快对有关条例 作出修订和适应化修改的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the Administration'sfailure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and tocomplete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices notbeing [...]
required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed theadaptation of the 35 relevant
[...]
Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是:(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景;(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架,其中列出明确的目标和优先事项,同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府标;(c) 加强联合国协调和管理机制,确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。
daccess-ods.un.org
The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”.
daccess-ods.un.org
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有治和技术议程。
unesdoc.unesco.org
The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization.
unesdoc.unesco.org
在和平时期开展活动时,各国应当采取一切适当的措施,使为符合保护文化 遗产的要求,尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。
unesdoc.unesco.org
When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas.
unesdoc.unesco.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces,
[...]
ensuring respect for the
[...] Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not [...]
utilized for hostile
[...]
activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more
[...]
effective strategy to fill
[...] current andfuture language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations ina timely manner, and [...]
to inform the Assembly
[...]
at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
(f) 董事会可议决,按溢价配发将予配发的股份,惟溢价须入账列为 悉数缴足,而在有关情况下,除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外,及就其中所载而言,董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公利润(包括转 入任何储备或其他特别账项作为进账的利润)拨充资本及予以运 用,该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额,并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用,及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目股份。
asiasat.com
(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number ofunissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares.
asiasat.com
尼日利 亚还指出,它面临的主要困难药,这一事实反映出《公约》在确保受影 [...]
响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。
daccess-ods.un.org
Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria
[...] concerned unexploded ordnance points [...]
to how valuable this Convention is in
[...]
ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 15:05:37