| 单词 | 己型肝炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 己型肝炎—hepatitis FSee also:肝炎—hepatitis 肝炎n—neurasthenian
|
最後，他向与会者简介在会上 [...] 提交的两份指引，内容分别是针对食物业界及零售点和消费者的有关预防甲型及戊型肝 炎的食物衞生守则。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two [...] tabled guides on practising food hygiene [...] to prevent hepatitis Aand hepatitis Efor food [...]service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
文章指出，非典型肺炎对市民构成的心理影响已明显减退，55%被访市民表示不担心自己感染非典型肺炎。 hkupop.hku.hk | The article pointed out that the psychological impact brought by SARS [...] has apparently dissipated, as evident by 55% of the respondents claiming they [...] were not worried about catching the disease. hkupop.hku.hk |
文章指出，62%被访市民担心自己感染非典型肺炎；担心其家人染病的，为数更达76%。 hkupop.hku.hk | The article pointed out that 62% of the respondents [...] were worried about [...] catching the disease themselves,while 76% expressed concerns on their family's possibility [...]of being infected. hkupop.hku.hk |
同时，在国家一级所有社会改造中心进行白喉、 破伤风、乙型肝炎疫苗接种运动。 daccess-ods.un.org | Vaccination campaigns for [...] diphtheria, tetanus andhepatitis B have also been [...]conducted in all the nation’s social rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
提倡健康饮食和运动、接种乙型肝炎疫苗、增加对过度暴晒危险的了 解，以及对酒精饮料征税来减少消费量等均为可降低癌症发病率的措施。 daccess-ods.un.org | Promoting healthier diets and exercise; [...] vaccinating against hepatitisB;increasing [...]awareness about the dangers of excessive [...]sun exposure, and taxing alcoholic beverages to reduce consumption are all measures that can reduce the incidence of cancer. daccess-ods.un.org |
完全可定制的日历同样支持多种类型并拥有自己样式属性的日期。 evget.com | The fully customizable Calendar also [...] supportsmany types of days that have their ownstyle properties. evget.com |
的顾客预计，但充分的舒适性，低成本，快速装载倍，安全，最优质的服务，并没有愿意妥协，说的驱动器专家解释：在一个温和的情况下成为了全球市场份额的车辆燃烧引擎，包括REEV（R扩展电动汽车） 和戊型肝炎病毒（混合动力车） 下降到2050 45％。 zh-tw.developmentscout.com | The customer expects nevertheless full comfort, low cost, fast loading times, safety, best quality and service, and not willing to compromise, says the drive expert and explains: In a moderate scenario become the global market share of vehicles with combustion engines including REEV (Rbe-extended Electric Vehicles) and HEV (HEVs) fall to 2050 on 45 percent. en.developmentscout.com |
氨基甲酸乙酯过去 曾作工业、医药和兽药用途，但其後因为含有毒性，而且療效欠佳，故己被禁止作人類医药用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
许多大型机构有自己的内部贷款机制，一般这些贷款机制比基金的贷款更加方便、灵 活(第 79 和 321 段)，但贷款部分仍然可以发挥有益的作用，为紧急情况多发年 [...] 份做好准备(第 97 段)。 daccess-ods.un.org | Many ofthelarge agencies maintained their owninternal loan facilities, [...] which were generally more accessible and more [...]flexible than the Fund’s loan component (paras. 79 and 321); however, the loan component could still serve a useful function as a reserve in years with a very high number of emergencies (para. 97). daccess-ods.un.org |
很多传染病（如旅游者腹泻、A型肝炎和伤寒）都是因为 吃了污染的食物或喝了污染的水而患上。 nyc.gov | Many infectious diseases such as travelers’ diarrhea, hepatitisA andtyphoid [...] fever are caused by eating contaminated food [...]or drinking contaminated water. nyc.gov |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 93.2%到 96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis between 98.8% and 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viralhepatitis B between 98.8% and 99.2% and mumps between 93.2% and 96.9%. daccess-ods.un.org |
协会还为 764 个体重不 足儿童提供营养食品。Jivaka [...] 医院还为婴儿提供免费的肺结核、白喉、破伤风、 百日咳、麻疹和甲型肝炎接种疫苗。 daccess-ods.un.org | The Society provided nutritious foods to 764 underweight children, and Jivaka Hospital has [...] been providing free vaccinations against tuberculosis, diphtheria, tetanus, [...] pertussis, measles and hepatitisA for infants. daccess-ods.un.org |
儿童基金会担任加强太平洋区域免疫方案伙伴关系的秘书处，它汇集各主要 伙伴以及所有太平洋国家和领土，以审查普及免疫和实现 2012 年各项目标(包括 [...] 持续警惕以期保持脊髓灰质炎零发病率、消灭麻疹和防治乙型肝炎)和2015 年各 项目标的进展情况。 daccess-ods.un.org | UNICEF acts as the secretariat of the Pacific Immunization Programme Strengthening Partnerships, bringing together key partners and all Pacific island countries and Territories to review immunization coverage and progress towards the 2012 goals, including [...] continued vigilance aimed at maintaining zero polio, the elimination of measles [...] and control of hepatitisB, and the 2015 goals. daccess-ods.un.org |
在澳洲,引起肝炎最常见的病毒是甲型肝炎病毒、乙型肝炎病毒以及丙型肝炎病毒。 mhahs.org.au | In Australia the most common viruses that can cause hepatitis are the hepatitis A virus, the hepatitis B virus and the hepatitis C virus. mhahs.org.au |
由于朱巴和北京寻求建立联系（并将自己与西方区 [...] 别开来），中国政府总是热切强调两国都曾沦为帝 国主义列强殖民地的共同历史经历，并拿自己在经济转型和农村快速发展方面的经验加以比较。 crisisgroup.org | As they seek to build bridges (and set themselves apart from the West), the Chinese are keen to emphasise a sense of shared historical experience at the hands [...] of imperial powers and to draw [...] comparisons with theirown processof economic transformation and [...]rapid rural development. crisisgroup.org |
关节疼痛可能是某些严重疾病的早期症状，因此如您怀疑自己患有关节炎，就应向医生查询。 hsbc.com.hk | Joint pain can also be the early symptom of an underlying serious disease. hsbc.com.hk |
中国正健全对艾滋病、结核病、血吸虫病、乙型肝炎等严重传染病的预防控 制和医疗救治体系，对艾滋病、结核病、血吸虫病等重大传染病患者提供免费救 [...] 治，专门成立国务院防治艾滋病工作委员会、防治经费逐年增加。 daccess-ods.un.org | China is strengthening systems to prevent, control and treat serious infectious [...] diseases like HIV/AIDS, tuberculosis, [...] schistosomiasis and hepatitisB. Itprovides [...]treatment free of charge for those suffering [...]from HIV/AIDS, tuberculosis and schistosomiasis, and has set up a working committee on HIV/AIDS prevention and treatment under the State Council; the budget for prevention and treatment is being increased yearly. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 [...] 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and [...] indirect cause for a number of diseases, [...] including diarrhoea, hepatitisА,dysentery, [...]methemoglobinemia by bottle-fed babies, [...]poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
较重要的一点是，从猪只检出的部分病毒分离株与现有及过去人类感染个案检出的 病毒分离株出现比对基因部分序列相同；这表示部分戊型肝炎病毒分离株可能已在本港 存在一段时间，而未彻底煮熟的猪肝可能是本港戊型肝炎个案的潜在感染源。 cfs.gov.hk | This suggested that some of the HEV [...] isolates may have been present locally for a period of time and inadequately cooked pig livers couldbe one possible source for hepatitis Ein Hong Kong. cfs.gov.hk |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在患有慢性丙型肝炎病毒感染及晚期肝纤维化（生长出过多的纤维结缔组织）的患者中，与那些没有持续病毒学应答（SVR）的患者相比，那些患者对以干扰素为基础的治疗作出的持续病毒学应答（SVR）与较低的全因死亡率有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients [...] with chronic hepatitisC virus infection and advanced hepatic fibrosis (development [...]of excess fibrous connective [...]tissue), sustained virological response (SVR) to interferon-based treatment was associated with a lower risk of all-cause mortality compared with patients without SVR, according to a study in the Dec. 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
在已有兴趣且已承诺采用绿色经济方法的许多发展中国家(尤其是最不发 达国家)，面临的主要挑战包括：缺乏可用于为向绿色经济过渡投资的财政资源、 [...] 无法获得合适且负担得起的技术、无法使自己的环保型产品进入外部市场(尤其 是内陆国家和山区国家)，以及缺乏机构能力。 daccess-ods.un.org | In many developing countries, especially the least developed countries, where there is already interest in and commitment to applying the green economy approach, major challenges include a lack of financial resources to invest in a green economy transition, a lack of access to appropriate and affordable technologies, a lack of access, especially by landlocked and [...] mountainous countries, to external markets for [...] their environment-friendlyproducts and a lack [...]of institutional capacity. daccess-ods.un.org |
辛格那时常对传统的科学试验方法和发现方法的原因和结果这两者进行幽默的玩味，还将自己的工作室称为实验室，经常在瑞士的高山之间实施自己的大型项目。 shanghaibiennale.org | Signer often humorously relishes the traditional method of scientific experimentation and the reason and result of discovering method, also calls his [...] studio a laboratory, and frequently [...] proceeds withhis ownlarge-scaleprojects among [...]the high mountains in Switzerland. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。