请输入您要查询的英文单词:

 

单词 差遣
释义

Examples:

差遣费 n

severance n

See also:

mission
differ
differ from
messenger
lacking
commission
make a mistake
err
fall short of

n

difference n
error n
discrepancy n
inferior n

External sources (not reviewed)

但作為一個有血有肉的人,我總不能在大是大非的問題上矯揉造作,我要聽從良心 差遣 , 我 更不能為了平衡而平衡。
hkupop.hku.hk
However, I am also only flesh and blood, and when facing the ultimate question of black and white, I have to follow my own conscience.
hkupop.hku.hk
但是,耶稣两个两个差遣祂的 门徒出去, 是有原因的。
liangyou.net
17. but there is a reason why Jesus sent His disciples two by two.
liangyou.net
們在今年二月移民到倫敦並且在那裏工作 了大約三個半月,接著於二○○八年五月 差遣 到西班牙。
lordsmove.org
e emigrated to London in early February of this year and labored there for about three and half months before we were sent to Spain, where we have been since May 2008.
lordsmove.org
签订商业合同还是顾问合同是一项管理决策,不会牵连到标书的选择程序。 另外,顾问选拔具有一定的风险,毕竟其工作是不容置疑的,而且因为要拿 薪水,顾问只能供教科文组差遣
unesdoc.unesco.org
that the choice of a commercial contract rather than a consultancy contract was a management decision which did not call into question the procedure followed for the selection of bids, and, moreover, that the choice of a consultant represented certain risks: it was difficult to challenge his or her work since all that a consultant had to do in order to be paid was to make him or herself available to the Organization
unesdoc.unesco.org
五、祈禱: 我們在天上的父神,我們感謝你,因你 差遣 你 的 愛子耶穌基督道成肉 身來拯救我們使我們得更豐盛的生命。
efcga.org
Our God and Heavenly Father, we thank You, because you sent your only holy Son into this world to save us so we may have abundant life.
efcga.org
耶稣说:“我差遣,不 过是到以色列家迷失的羊那里去。
bcbsr.com
Jesus said, "I was sent only to the lost sheep of Israel.
bcbsr.com
根据可信的报告,儿童大约从 13 岁开始就 被武装集差遣,可 能负责把风,喷涂标语,破坏国家财产。
daccess-ods.un.org
Credible reports indicate that children begin carrying out tasks for armed groups from approximately 13 years of age, which may include acting as lookouts, spraying graffiti messages and destroying State property.
daccess-ods.un.org
當您在機場踏出飛機的那一刻起,您的私人管家隨 差遣 : 為 您辦理 Villa 入住手續、整理行李、安頓住宿、準備早餐與茶品、預約 Spa 時段、安排村外旅遊與寶寶褓姆服務,以及任何您的其他個人需求。
clubmed.com.tw
From the moment you step off the plane at the airport, your personal butler is at your service, to check you in, unpack your bags, organise your stay, prepare breakfast and tea in the Villa, book your Spa sessions, organise your excursions and babysitting services, and whatever else you may require.
clubmed.com.hk
他们开始在他的信中说,无辜的受害者耶稣是上帝的羔羊,上帝-之父所发送在受害人… 自己 — 救赎人类的罪…
[...] 《由于法律,削弱了肉体,是无能为力的,上帝 差遣 自 己 的儿子在相似的罪孽深重的肉体和罪恶…》(罗马书8:3),《… [...]
耶稣的血,他的儿子,洗净我们一切的罪》(约翰一书1:7),《…
[...]
他是为我们的罪作了劝解(上帝-之父),不只是为我们,也为整个世界的罪》(约翰一书2:2), 《… 他出现,是为了带走我们的罪…》(约翰一书3:5)… 其结果是,我们只需要相信耶稣真的是基督,— 并没有其他事情可做:我们的罪被赦免了,天堂是保证
zh.philosophy-of-religion.org.ua
They stated in their Epistles that innocently killed Jesus was a Lamb of God allegedly sent by God-the-Father as a sacrifice… to Himself — as atonement for the sins of people…
[...]
“Since the law was weak as it acted through the
[...] flesh, God sent His own Son in the [...]
likeness of sinful flesh as a sacrifice for
[...]
sin…” (Rom 8:3), “… The blood of Jesus Christ, His Son, cleanses us from all sin” (1 John 1:7), “… He is the propitiation (for God-the-Father) concerning our sins, and not concerning ours only, but also concerning the sins of all the world” (1 John 2:2), “… He was revealed that He might take away our sins…” (1 John 3:5)… As a result, it turns out that it is enough just to come to believe that Jesus was indeed a Christ — this is all we need to do: then our sins are remitted and paradise is guaranteed for us
philosophy-of-religion.org.ua
因为耶稣就是我们圣洁无罪的救主,奉上 差遣 来 到 世界为我们的罪而被杀的替罪 羔羊。
centerformissions.com
He meant that Jesus was the sinless Saviour whom God had sent into the world to die for our sins.
centerformissions.com
祂有一个伟 大的目的:“主的灵在我身上,因为他用膏膏我,叫我传福音给贫穷的人 差遣 我 报 告被掳的得释放,瞎 眼的得看见,叫那受压制的得自由,报告神悦纳人的禧年”(路加福音 4:18-19)。
sallee.info
He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed, to proclaim the year of the Lord’s favor’ (Lk 4:18-19).
sallee.info
关于他们跟人的关系,他们 是“服役的灵、差遣为那 将要承受救恩的人效力”(来 1:14)。
sallee.info
In relation to man, they are “ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation” (Heb 1:14).
sallee.info
我们都蒙召来参与其中,有些人负 差遣 , 有些人负责前往。
amccsm.org
We are all called to participate, some to send and some to go.
amccsm.org
正如職事指出,士氣和衝擊力是在於我們 在我們的工作上真正的成為一,並且與我們差 遣在其 他國家服事的屬靈同伴同心、同感覺的事 實。
lordsmove.org
As the ministry points out, the morale and impact rest on the fact that we are truly one in our labor and have the same heart and feeling for our spiritual companions as they are sent to labor in other countries.
lordsmove.org
第一个极端会导致小组为次要的活动而挣扎,或者只忙于照料小组,以至于忘记了 差遣 他 们 去得着 的失丧的人群;第二个极端的结果会是,人与人之间的关系受到伤害和在树立基督徒群体的榜样上无 能为力。
sallee.info
The first extreme causes the group to flounder doing unimportant activities, or to get so caught up taking care of the group that they forget the lost to whom the Lord has sent them.
sallee.info
但耶穌在此給十二個門徒差遣,卻 刻畫了這是 信心的差事。
lordsgrace.ca
These instructions by Jesus to these Twelve apostles bear continued significance to all who are sent by the Lord (hence the name, apostles) for the sake of spreading the gospel in that it is a faith mission.
lordsgrace.ca
警告:携书团不适合光出一张嘴的运动员和懒散的人!需要一定程度的体能和力量才能拖著装满圣经和其他基督教书籍的沉重行李到处走;把它们放到火车上,再拿下来,同时还要让旁观者以为这些行李十分轻省!神带领我们的方式令我们十分惊奇和谦卑:让机场官员的眼睛盲目,使扫瞄器无法正确扫瞄,还有一 差遣 天 使 (我相信是)来帮助我脱离紧张局面,否则我的行李可能会遭到检查。
amccsm.org
It requires a certain level of fitness and strength to lug around heavy bags filled with Bibles and other Christian literature; to load them onto trains and unload them again, all the while giving the appearance to onlookers that the baggage is much lighter in weight!
amccsm.org
但在我所遇見的一些神學生,甚至是傳道者,卻 沒有看這是信心差遣—以 至不少神學生像世俗的學 生一樣,選擇申請「學生貸款」來讀神學,更有傳道 者因薪酬與教會爭吵。
lordsgrace.ca
Such is not the picture I see these days among some of the servants or would-be servants of the Lord—the constant bickering over money between pastors and the church, and the worries over fund-raising by would-be missionaries or seminary students.
lordsgrace.ca
此外,会员国还可以向核心基金提供自愿捐助,捐助形式之一是向地区中心 遣科 学家、研究人员、教师、官员等人员。
unesdoc.unesco.org
The Member States may also provide voluntary contributions
[...]
to the Core Fund, including contributions in the form
[...] of secondment of scientists, researchers, [...]
teachers, officers, etc.
unesdoc.unesco.org
为此,特别报告向政府提出了一些建议,包括必须解决持续存在种族歧视和
[...]
仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门
[...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留 遣返 的 政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]
民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。
daccess-ods.un.org
In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect
[...]
migrants’ rights, the strict policy of
[...] detention and deportation of irregular [...]
migrants, the difficulties for migrant children
[...]
to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society.
daccess-ods.un.org
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量;
[...]
处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理
[...] 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对 遣 队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。
daccess-ods.un.org
The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock
[...]
consumption data; maintaining databases; and
[...] conducting contingent-owned equipment [...]
arrival and operational readiness as well
[...]
as periodical and repatriation inspections and verifications.
daccess-ods.un.org
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d),二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员:安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员;经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩
[...]
民国担任成员;加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10
[...] 个国家中遴选出成员;孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团遣军事 人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。
daccess-ods.un.org
Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria
[...]
and Pakistan selected by and from among the
[...] top 10 providers of military personnel [...]
and civilian police to United Nations missions.
daccess-ods.un.org
这要求对教科文 组织总部的征聘和任命政策进行审查,以确保被 遣 至 多 国办事处的工作人员拥有专 门知识开展所需的技术支持,并赢得该国政府和联合国对应机构的尊重。
unesdoc.unesco.org
This begs a fundamental review at UNESCO Headquarters in its recruitment and nomination policy, to ensure that staff deployed to cluster and national offices have the expertise to carry out technical support required and to earn the respect of the government and United Nations counterparts.
unesdoc.unesco.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教差距; 开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] [...]
费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption
[...]
of measures to reduce
[...] the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people [...]
of African descent;
[...]
the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合差旅和 (或)减 差 旅 时 间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
这些包括非毛利人与毛利人之间差 异, 《威坦哲条约》在国内立法中的地位,家庭暴力,机会平等,毛利人在刑事司法 [...]
制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。
daccess-ods.un.org
These included the social disparities between non-Maori [...]
and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation;
[...]
family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party.
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在 差 距 ,特别是性别均衡和地域代表性方 面差距, 确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 8:44:34