| 单词 | 差速器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 差速器noun, plural—differentialspl差速器—differential (gear)See also:差速adv—differential assemblyn 差n—differencen errorn discrepancyn inferiorn 差—differ differ from mission messenger lacking commission make a mistake err fall short of 速器n—acceleratorn
|
不过，此类测试不适用于限滑差速器（LSD）的内部活动，因此路博润公司已从2003年开始开发新的测试程序以解决该问题。 cn.drivelinenews.com | However, those tests do not apply to what happens inside [...] a limited-slip differential(LSD) andsince [...]2003, Lubrizol has been developing new [...]test procedures to address that. drivelinenews.com |
这些齿轮油可以延长汽车齿轮、后轴和差速器的使用寿命。 exxonmobilchemical.com | They help protect and extend the life of automotive [...] gears, rearaxles and differentials. exxonmobilchemical.com |
领先的传动部件供应商伊顿认为，紧凑型主动式差速器将在未来的车辆中发挥重要的作用。 cn.drivelinenews.com | Leading driveline components supplier Eaton [...] believes compact active differentials willhavean important [...]role to play in vehicles of the future. drivelinenews.com |
例如，用于引导扭矩、基于离合器的电控限滑差速器就要求使用极为特殊的润滑油。 cn.drivelinenews.com | For example, a clutch-based, [...] electronically-controlled, limited-slip differentialused for torque [...]vectoring would require a very specialized fluid. drivelinenews.com |
虽然该款差速器以前就使用过，但它经重新调校后用于XFR-S系列，捷豹并为ETM®指定了一种特别适合XFR-S系列的新差速比。GKN Driveline采用了加强型主差速器外壳，这种差速器拥有厚壁外壳，优化了压力分布，并增加了大功率驱动弹簧，以满足XFR-S车型特殊的性能要求。 cn.drivelinenews.com | Although this unit has been used previously, it has been re-calibratedfor the XFR-S, and [...] Jaguar specified a new differential ratio for the ETM® specifically suited to the XFR-S. GKN Driveline introduced a strengthenedmain differential casing with increased wall thicknesses and optimization of stress distribution, plus an uprated [...]actuation spring, in order to meet the specific XFR-S vehicle performance requirements. drivelinenews.com |
其中就包括齿轮传动式“扭矩传感”差速器，之后还出现了含有多片式离合器的装置，此类装置还能够将简单的耦合器转换成复杂的扭矩控制器，从而可通过操控一个电子管理系统在前后车桥之间分配扭矩。 cn.drivelinenews.com | These included the geared [...] “Torque Sensing”differential and, later, devices [...]containing multi-plate clutches which could also turn a simple couplinginto a sophisticated torque control [...]device capable of apportioning torque between front and rear axles under the control of an electronic management system. drivelinenews.com |
采用拨片式换档的双离合器F1变速箱，通过精密的E-Diff 电子差速器将跑车的行驶动力传递至路面，整套系统与F1-Trac牵引力控制系统及高性能ABS充分整合，可实现最佳的操控动力。 think-silly.com | The power is transferred to the road by Ferrari’s [...] class-leading dual [...] clutch F1 paddle-shift transmission through the sophisticatedE-Diff, itself integrated [...]with the F1-Trac [...]traction control and high performance ABS for maximum handling dynamics, with deployment time of just 14 seconds. think-silly.com |
虽然全新G 系列的内外都得到进一步的提升，但仍保留着一些设计元素，而不失G系列的独特风格，例如﹕前排乘客座位前的扶手、差速器锁按钮、从新设计位於中央控制台下端的换档杠杆，这都清晰地与驾驶者座位那边的设计一致，并配上银色饰边。 mercedes-benz.com.hk | In orderto ensure that the G-Class nevertheless does not lose any of its character, certain specific design elements in the interior have been preserved. mercedes-benz.com.hk |
具备电子控制式完全可变差速器的保时捷扭力分导升级系统 (PTV Plus) 同样以标准配备提供，当车辆过弯时会对内侧後轮施以特定的煞车介入，以改善采取高竞技化驾驭风格时的灵活度及转向精准性。 pap.porsche.com | Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus), which is also standard, operates withtorque vectoring [...] at the rear wheels together [...]with an electronically controlled rear differential lock, which improves traction and therefore offers more agility in every driving situation. pap.porsche.com |
大众今年晚些时候将发布的新款Mk7高尔夫GTI将提供可选配的性能组件，包括前（驱动）车桥上的“VAQ”差速器（前车桥横向差速器锁）。 cn.drivelinenews.com | Volkswagen’s new Mk7 Golf GTI, due later this year, will be available with an optional [...] performance pack which includes [...] the “VAQ”differential (front axle transverse differentiallock) in the front [...](driven) axle. drivelinenews.com |
他们的项目暂定代号为 400 TP，将 400 GT 的 4 [...] 升 12 缸发动机横向安装于座舱之后，变速箱和差速器与发动机基座相连，形成整体铸件 。 lamborghini.com | Their project, provisionally codenamed 400 TP, thus had the 4-litre 12 cylinder engine of the 400 GT [...] transversely mounted behind the cockpit, with the [...] gearbox and the differentialunited tothe engine [...]base in a single casting. lamborghini.com |
按其结构，这种复合式传动装置可分为两类:第一类为利用行星齿轮差速器分流的外分流式，其中常见的分流传动机构又可分为输入分流式和输出分流式两种基本形式;第二类为利用液压泵或马达转子与外壳间的差速运动分流的内分流式。 keway.com.cn | According to the structure, the composite transmission device can be divided into two categories: [...] the first category for the use [...] of planetary geardifferential shunt and shunt type,in which [...]the common transmission mechanism [...]can be divided into the input stream and an output split in two basic forms; second for the use of hydraulic pump or motor rotor and a casing of the difference between speed shunt shunt type. keway.com.cn |
为了最有效获得全部动力，後轮驱动的430 [...] SCUDERIA装设了一个来自F1赛车的电子後轮差速器，目的是要根据情况要求左右分配扭矩。 think-silly.com | To maximise its power, 430 Scuderia is complete with a [...] digital rare wheel differential, to optimise [...]accordingly. think-silly.com |
这款产品完全不同于上一代A级和B级系列，拥有新的节省空间的底盘结构，可将横置发动机几近水平地装在前排乘客的脚下，从而可把差速器放在发动机前面。 cn.drivelinenews.com | This had been wholly impossible on the previous-generation A- and B-Class series, where the novel space-saving chassis architecture, with the [...] transverse engine lying almost horizontally beneath the front occupants’ [...] feet, hadplacedthe differential ahead of the engine. drivelinenews.com |
新的紧凑型差速器旨在整合为一个系统解决方案，以便开发更小的变速器和车桥，或在现有尺寸内增加限滑功能和锁定功能。 cn.drivelinenews.com | The new compact differential is intendedto be [...] integrated as a system solution to enable the development of smaller transmissions [...]and axles, or to add limited-slip functions and locking features to existing packages. drivelinenews.com |
多种型号的斯堪尼亚车桥和差速器在各种应用环境都可以将传动磨损减到最小。 scania.com.cn | A wide range of Scaniaaxles and axle gears offers minimal frictional losses for all applications. en.scania.az |
这辆使用中置510匹V8引擎的Sarthe(取名自勒芒所在的Sarthe省)，配以六前速手波波箱及限滑差速器，净重不足1400公斤，可以在3.8秒加速至时速100公里，极速则为时速325公里。 hkcarworld.com | Powering the mid-engined Sarthe (which takes its name not from some Star Wars villain but from the track where Le Mans is held) is a 510-horsepower V8 mated to a six-speed manual transmission with a limited-slip differential. hkcarworld.com |
与传统的差速器不同，在两个车轮 下的路面阻力不同时，它可以最大限度地 防止其中一个车轮因路面较软而打滑。 hitachi-c-m.com | When road resistances under both wheels are different, this feature minimizes slippage of a wheel on softer ground, unlike conventional differentials. hitachi-c-m.com |
与电子EDL或XDS牵引系统不同，它使用一个标准的差速器，结合前刹车装置的单独电子式控制，VAQ是一种以组件为基础的积极式机械离合器装置，位于差速器壳和右手传动轴之间。 cn.drivelinenews.com | Unlike the electronic EDL or XDS [...] traction systems, which [...] use a standarddifferential in conjunction with individual electronic control of the front brakes, the VAQ is an active mechanical clutch pack-based device located between the differential cage andthe right-hand [...]drive shaft. drivelinenews.com |
同样首见於 [...] Boxster 的配备还有包含机械式後轴差速器锁定的保时捷扭力分导系统（PTV）。 pap.porsche.com | Also new in the Boxster is Porsche Torque Vectoring (PTV) with [...] mechanical rear axle differentiallock. pap.porsche.com |
车桥是比任何公路车辆都更为精密的组件，每个轮轴不仅包含了一个差速器，还包含多个主减速器，其中每个都能通过单或双行星减速齿轮组进一步降低速度，增大扭矩。 cn.drivelinenews.com | The axle is a much more elaborate assembly than on any [...] road vehicle, [...] consisting notonly of adifferential butalsofinal drive gears at each hub, each further reducing speed andboosting [...]torque through single [...]or dual epicyclic reduction gear sets. drivelinenews.com |
电动车桥，它是实现混动化和全轮驱动（AWD）的捷径，可在后车桥中集成电动发动机和差速器，而前车桥仍由常规发动机驱动。 cn.drivelinenews.com | Electric axles – a quick route to hybridization and all-wheel drive (AWD), [...] in which a combined [...] electric motor and differentialarehoused in the [...]rear axle, while a conventional engine powersthe front. drivelinenews.com |
即为通常所称的“液压机械功率分流传动”，可理解为一种将液压与机械装置“并联”分别传输功率流的传动系统，也就是是利用多自由度的行星差速器把发动机输出的功率分成液压的和机械的两股“功率流”，借助液压功率流的可控性，使这两股功率流在重新汇合时可无级调节总的输出转速。 keway.com.cn | Is often referred to as the" hydraulic mechanical power transmission", can be understood as a kind of hydraulic and mechanical device" parallel" are respectively transmitted power flow transmission system, also is the [...] use of multiple degrees of [...] freedom planetary differentialgear to the outputpower of the engine [...]is divided into hydraulic [...]and mechanical two" power flow", with the help of hydraulic power flow control, so that the two shares of power flow in to merge a continuously adjustable output speed. keway.com.cn |
所有Quattroporte总裁轿车均将限滑式差速器作为标准装备，锁定比率为：牵引状态35%，释放状态45%。 maserati.com.cn | All Quattroportes have [...] a limited-slip differentialfitted asstandard, with 35%of torque in traction [...]and 45% in release . maserati.com.au |
保时捷扭力分导升级系统 (PTV Plus) 与电子控制式後轴防滑差速器锁定装置结合运作可适当调整分配至後轮的扭力分配比例，因此可确保发挥出色的循迹能力。 pap.porsche.com | PorscheTorque Vectoring Plus (PTV Plus) applies a [...] variable torque split to the rear wheels combined with an electronically controlled rear differential lock, thus ensuring [...]superior traction [...]and therefore greater agility in every driving situation. pap.porsche.com |
真正的「行进间」差速器锁操作简单，并能加速循环时间、提高生产力。 taiwan.cat.com | The true “on-the-go” Automatic Traction Control (ATC) system automatically modulates the correct level of Inter-Axle and Cross-Axle differential lock engagement which will improve cycle times and productivity. rossiya.cat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。