| 单词 | 差评 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 差评 —poor evaluationadverse criticismSee also:差—mission • differ • differ from • commission • messenger • lacking • make a mistake • err • fall short of 差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n
|
在所抽查的材料中，没有任何差评或简 单的中评。 unesdoc.unesco.org | There were no negative or [...] even neutral evaluations in the sample [...]studied. unesdoc.unesco.org |
特别顾问应几内亚 [...] 政府邀请于 2010 年 3 月到该国出差，评估了 选举期间族裔间暴力行为的风险， [...]并与过渡政府讨论了他的结论。 daccess-ods.un.org | The Special Adviser conducted a mission to Guinea in [...] March 2010, at the invitation of the [...] Government, where he assessed the risk of inter-ethnic [...]violence in the electoral period [...]and discussed his findings with the transitional Government. daccess-ods.un.org |
结果是，这名已在教科文组织不同部门获 [...] 得过多份合同的专家仍然可以继续受聘于其他部门，后者也无从得知某一部门已经对其做出 了差评。 unesdoc.unesco.org | Consequently, this person, who has already been given several contracts in different sectors [...] of the Organization, can continue to be hired without the other sectors’ knowing about her [...] negative performance rating. unesdoc.unesco.org |
秘书处开展了 [...] 各种各样的活动，包括专家组会议、地理参照灾害数据的需求 和 差距 评估调查，设立在线网络；以及制订载有社会经济统计数据和地理参 [...]照信息的标准化信息系统。 daccess-ods.un.org | The secretariat has put in place a set of wide ranging [...] activities including expert group [...] meetings, needs and gaps assessment survey for geo-referenced [...]disaster data, establishment [...]of an online network; and the development of standardized information system containing socioeconomic statistics and geo-referenced information. daccess-ods.un.org |
评估沿科特迪瓦边界一带安全挑战和能 力 差 距 ， 评 估 和 鼓励利用联合国科特 迪瓦行动(联科行动)和联利特派团两团之间的合作，并着重指出有必要继续关注 [...] 武器非法流入这一地区，并探索加强区域合作的方法。 daccess-ods.un.org | To assess security challenges [...] and capability gaps along the Ivorian border, to assess and [...]encourage the use of inter-mission [...]cooperation between the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and UNMIL, to underline the need for continued attention to illicit weapons flows in the region and to explore methods to strengthen regional cooperation. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 [...] A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查明技 能 差 距 并 评 估 培 训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that programme [...] managers take responsibility for [...] identifying skills gaps and assessing the impact of training [...]activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
多边机构和科学界为进展和执行差距 评 估 工 作提供的协助对于筹备 工作也很有价值。 daccess-ods.un.org | Contributions by multilateral institutions and the scientific [...] community to assessments on progress made and gaps in implementation [...]would also be valuable for the preparatory process. daccess-ods.un.org |
他对就土耳其国家方案文件草案提出的 有关各种差距的评论表 示赞赏，并指出青年作为儿童基金会合作的一个关键主题 [...] 的重要性。 daccess-ods.un.org | He expressed appreciation for the comments on the draft CPD for [...] Turkey regarding disparities and noted the importance [...]of youth as [...]a key theme for UNICEF cooperation. daccess-ods.un.org |
已经启动实地能力评估，以确定妇女署在协助国家伙伴和联 合国国家工作队方面的能力差距，2011 年，评估结 果将用于处理国家一级最为严 重的差距。 daccess-ods.un.org | A field capacity assessment had been initiated to identify gaps in the capacity of UN-Women to assist national partners and [...] United Nations country teams, and the findings would be used to [...] address the most serious gaps in 2011 at the country level. daccess-ods.un.org |
必须按照财政年度最后一天的汇率对这些账户的汇 差进行评估。 vasapolli.it | The balance of such [...] accounts must be evaluated according to the [...]exchange rates of the last day of the financial year. vasapolli.it |
它限制了已被证明能够提高学习成绩和缩小优生 及 差 生 之间 的 差 距 的 形成性 评价（ 或为了促进学习的评价）的发展。 aaia.org.uk | It inhibits the development [...] of formative assessment (or assessment for learning) which is proven [...]to raise achievement levels and reduce the gap between higher and lower achieving pupils. aaia.org.uk |
2011 年，粮农组织和粮食署派人到朝鲜民主主义人民共和国、 老挝人民民主共和国、马达加斯加、毛里塔尼亚、尼日尔和叙利亚 出 差 ， 联 合评 估作物和粮食安全。 daccess-ods.un.org | During 2011, FAO and WFP carried out joint crop and food security assessment missions in the Democratic People’s Republic of Korea, the Lao People’s Democratic Republic, Madagascar, Mauritania, Niger and Syria. daccess-ods.un.org |
希望通过对行动计划实施情况和机构间协调的审查，更准确 地 评 估 存在 的差 距和 重叠现象，拿出纠正这些现象的新举措。 un.org | It is expected that, through the reviews of the implementation of the action [...] plan and inter-agency [...] coordination, gaps and overlapping will be more precisely assessed and new initiatives [...]will be developed to remedy them. un.org |
澳大利亚正在编制一份报告以审查并收集关于联邦内 所做相关工作的信息，并评估差距以 及有待在 2010-2011 年期间加以改进的领 域。 daccess-ods.un.org | A report was being prepared to review and gather information about relevant [...] work already taking place across the [...] Commonwealth and to assess gaps and areas for [...]improvement for the period 2010-2011. daccess-ods.un.org |
通过测量任意两个消息之间的精确时 间 差 ， 即 可准 确 评 估 用 以衡量网络响应延迟和呼叫会话建立时间 的关键性能指标 [...] (KPI)，从而可以鉴定各种条件和信息流负载下的网络性能。 exfo.com | By measuring the precise time difference between any two messages, [...] key performance indicators (KPIs) gauging the network [...]response latency and call session establishment time can precisely be assessed to characterize the network’s performance under various conditions and traffic loads. exfo.com |
人们对自己健康的评估取决于年龄――答复者年龄越大，他 们评估自己健康差越频繁，反之亦然。 daccess-ods.un.org | People’s assessment of their [...] health depends on age – the older the respondents the more [...] frequently they assess their health as poor, and vice versa. daccess-ods.un.org |
(b) 秘书处应在科技委主席团的指导下，在持续进行的支持科学问题――如 影响指数、最佳做法等问题――的工作中，对电子调查查明的现有科学网络涉及 荒退旱方面的科学问题的覆盖面所存 差 距 进 行 评估 daccess-ods.un.org | (b) That the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, and through its ongoing work in support of scientific issues – e.g. concerning impact indicators, best practices and other topics – make an assessment of gaps in the coverage of scientific issues relating to DLDD, as provided by existing scientific networks identified in the e-survey daccess-ods.un.org |
儿童基金会支持了开发工具的工作，以改善国家一级的反应，包括进行初 步快速评估、查明差距、 利益攸关方规划以及卫生分组策略和宣传计划。 daccess-ods.un.org | UNICEF has supported the development of tools to [...] improve country-level response, including [...] for initial rapid assessment, gap identification, [...]stakeholder mapping and a health cluster strategy and advocacy plan. daccess-ods.un.org |
他们继续调整对双 方能力差距的联合评估， 并开始制定弥 补 差 距 的计划，以便逐渐加强黎巴嫩武装 部队在联黎部队行动区和黎巴嫩领水的能力，使其能越来越多地执行第 [...] 1701(2006)号决议规定的、现由联黎部队承担的业务活动。 daccess-ods.un.org | They continued [...] to calibrate their joint assessment of the capability gap that exists between [...]them and began devising a plan [...]to bridge it, with a view to gradually enhancing the capacity of the Lebanese Armed Forces in the UNIFIL area of operations and Lebanese territorial waters, so that it can increasingly carry out operational activities under resolution 1701 (2006), which are at present undertaken by UNIFIL. daccess-ods.un.org |
发言提到，这一进程也有助于评估能 力 差 距 并 奠定与潜在捐助方启动讨论 的基础。 daccess-ods.un.org | It was mentioned that this process was [...] also useful in assessing capacity gaps and in providing [...]a basis for initiating discussion with potential donors. daccess-ods.un.org |
方案支助和管理司副司长对参与程度的一 些 差 别 进 行 评 论 ， 他说这是由于 难民署承担的责任不同、实地业务的评估需要变化以及在某些情况下难以用指标 衡量城市环境所取得的进展所造成的。 daccess-ods.un.org | The Deputy Director of DPSM commented [...] on some of the differences in levels of engagement, which were related to variations in UNHCR’s responsibilities and assessed needs in each [...]field operation, as [...]well as difficulties in measuring progress against indicators in urban settings in some cases. daccess-ods.un.org |
这样做能够使需要评估（和差距分 析）标准化，带来的 显然好处是避免工作的重复和进一步提高缔约国参与审议实施情况的能力。 daccess-ods.un.org | Doing so could [...] standardize needs assessments (and gap analyses) with [...]the obvious benefit of avoiding duplication of effort [...]and contributing further to the ability of States parties to participate in reviewing implementation. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在 的 差 距 ，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距， 确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing [...] applications, identifying [...] candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps [...]in the roster, especially [...]in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
此外，常设论坛可以考虑让所有联合国国家工作队参与，用一份调查表 对他们涉及土著人民的工作进行评估 ， 并查 明 差 距 和 挑战。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Permanent Forum could consider engaging all United Nations country teams [...] through the use of a [...] questionnaire to assess their work involving indigenous peoples and identifying gaps and challenges. daccess-ods.un.org |
请科技委向缔约方提出如何在根据“战略”调整本国国家行动方案的过程 中以最佳方式开展以知识为基础的评 估 和 差 距 分 析的建议，并审议将所报告的知 识管理系统纳入科学网络和相关知识管理调配系统的问题。 daccess-ods.un.org | The CST is invited to provide advice to the [...] Parties on how best to carry out [...] knowledge-based review and gap analysis in the process [...]of aligning their NAPs with The Strategy [...]and to deliberate on the inclusion of reported knowledge management systems into the scientific networks and related knowledge-management brokering systems. daccess-ods.un.org |
只 有 5%属于由个人或单位审查自己工作的自 我 评 价 ， 其质量 最 差。 daccess-ods.un.org | Only 5 per [...] cent were self-evaluations by persons or units [...]examining their own work and these were the poorest quality by far. daccess-ods.un.org |
(b) 区域一级：妇女署将支持区域主任小组和各区域委员会的区域协调机制 更系统地发挥联合国国家工作队的技术专长， 以 评 估 能 力 差 距 和 携手合作支持国 家伙伴改善关于性别平等的知识和证据资料库 daccess-ods.un.org | (b) Regional level: UN-Women will support Regional Directors’ teams and the regional coordination mechanisms of the regional commissions to engage more systematically in mobilizing technical [...] expertise for United Nations [...] country teams to assess capacity gaps and join together to [...]support national partners to improve [...]the knowledge and evidence base on gender equality. daccess-ods.un.org |
关于减少工作人员差旅费 的请求，高级监测 和 评 价 干 事说， 出 差 次 数可以减少，但 为了保证使高级监测和评价干事充分了解实地情况，有些出差是必要的。 multilateralfund.org | Regarding a request to reduce staff [...] travel costs, the Senior Monitoring and Evaluation Officer said that the number of missions [...] [...]could be reduced, but some were required to ensure that the Senior Monitoring and Evaluation Officer remained fully aware of the situation on the ground. multilateralfund.org |
尽管所有四个工作地点 都进行了能力规划，以确定需要多少临时工作人员， [...] 但尚未确立全球统一的规划程序，不同工作地点采用 不同的方式，例如在规划的频度、规划所使用的数据 的相关性以及对能力规划的评价方 面均 有 差 异。 daccess-ods.un.org | While all four duty stations implemented capacity planning to determine their requirements for temporary assistance staff, there was no global planning process in place and the approach to the frequency of planning, [...] the relevance of the data used in [...] planning and the evaluation of capacity plans differed from one duty [...]station to another. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室支持具备刑事情报能力， 办法是提供政策咨询、评估和差距分 析；以及培训刑事分析员（包括在使用专 [...] 业分析软件方面）及一线执法和决策者，包括通过使用一整套最近公布的刑事 情报培训手册。 daccess-ods.un.org | UNODC is supporting criminal intelligence [...] capabilities through the provision of [...] policy advice, assessment and gap analysis; and [...]the training of criminal analysts (including [...]in using specialist analytical software), front-line law enforcement and policymakers, including through the use of a set of recently published criminal intelligence training manuals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。