请输入您要查询的英文单词:

 

单词 差点就...的
释义

See also:

点的 adv

point-to-point adv

External sources (not reviewed)

如果流入一个用水户协会的总水量需 要经几个测点的结果 相加才能得到的话,这 的 测 量 误 差就 是 总 累积误差。
wrdmap.org
If total flow
[...] volumes to a WUA have to be aggregated from several measurement points the errors are cumulative.
wrdmap.org
由 于新上任的执行主任明确阐明了公平实现千年发展目标并以更有针对性的方式 减差异的远景,因此儿童基金会能否使其工作人员的能力更符合组 的 需 要, 这点就比以往变得更加重要。
daccess-ods.un.org
With a new Executive Director in place who is clearly articulating a vision to achieve the
[...]
Millennium Development
[...] Goals with equity and reduce disparities in a more targeted manner, the ability of UNICEF to match the competencies and capabilities of its people [...]
to the needs
[...]
of the organization is more critical than ever.
daccess-ods.un.org
阿玛(Armagh)差点就成为 了梵蒂冈城!在1948年,爱尔兰驻梵蒂冈大使报告说教皇十二世正因为担心意大利国内会由共产主义政府掌权而“处在极度悲 的 情 绪 之中”,于是有意将教廷搬到爱尔兰来。
discoverireland.com
In 1948 the Irish ambassador to the Vatican reported that Pope Pius XII was “in a mood of deepest pessimism” about the possibility of a Communist government coming to power in Italy, and was very much minded to move the Holy See to Ireland.
discoverireland.com
由于各代表的积极交流,我 差点就 实 现了 那个目标。
daccess-ods.un.org
Thanks to the constructive engagement of delegations, that goal had almost been reached.
daccess-ods.un.org
而对于那些数额相对比较小的预算项目, 哪怕在预算额上只有很的偏差,在 表示为“开支率” 就 有 可 能产生很大偏差,尽管从绝 对值意义上这种差的影响实际上是可以忽略不计。
unesdoc.unesco.org
For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms.
unesdoc.unesco.org
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨 的 最 新 数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变的影响
daccess-ods.un.org
The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009.
daccess-ods.un.org
同样,定义是不同的,但总的来说,这些评估都高度一致地认为教科文组 织作为“国际合的推动 者”和“信息交流中心”做得很好,但作为“思想实验室”和“标 准制定者”做就差一点。
unesdoc.unesco.org
Here also the definitions were variable but overall these evaluations rated UNESCO highly with greatest consistency as a “catalyst for international cooperation” and “clearing house” and less highly as a “laboratory of ideas” or “standard setter”.
unesdoc.unesco.org
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师 就 业 技 能以及全 部门的政策和计划制订,并且在活动计划中越来越重视地域针对性,该部门重新调整 点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。
unesdoc.unesco.org
With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level.
unesdoc.unesco.org
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定,注意到 其报告(A/64/298)第 97 段的内容,提交其关于联合国法治活动的下一年度报告; 邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告
[...]
中对其目前促进法治的作用发表评论;邀请法治协调和资源小组和法治股继续定
[...] 期与会员国互动,特别是举行非正式通报会;邀请各会员国在第六委员会于大会 第六十五届会议期的辩论中重点就 “ 会 员国实施国际法的法律和实践”这一分 专题作出评论(第 [...]
64/116 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to continue to comment, in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in
[...]
informal briefings; and invited
[...] Member States to focus their comments in the Sixth Committee [...]
debate at the sixty-fifth
[...]
session on the sub-topic “Laws and practices of Member States in implementing international law” (resolution 64/116).
daccess-ods.un.org
Glen Raven 的这种兢兢业业精差点就让他 丧命, 幸好有执业护师计划才避免了这一悲剧。
glenraven.com
Glen Raven’s nurse practitioner program assured that his stoicism didn’t result in tragedy.
glenraven.com
预期在本议程项目下取得的各项成果包括:(a) 明确那些需要基 于政策导向予以关注的各种新出现的议题;(b) 明确在执行经社会各 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关 的差 距 ;(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动;(d) 针对那些将在 2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和点;(e ) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告;(f) 明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。
daccess-ods.un.org
The expected outcomes under this agenda item include: (a) the identification of emerging issues that merit policy-oriented attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the endorsement of the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011.
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存 的差 距 ,特别是性别均衡和地域代表性方的差距, 确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作 点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
就此而 言,正式会议和非正式会议有助于 将地雷行动中出现执行缺口――解决该问题的意愿和行动之间越来越 的差 距 ―― 的风险保持在较低水平。
daccess-ods.un.org
As such, the formal and informal
[...] meetings help to keep the risk of developing an implementation gap – understood as the increasing discrepancy between intentions and actions addressing the problem – in mine action low.
daccess-ods.un.org
这些 员的净薪酬(净基薪和工作点差 价 ) 因此会增加 1.3%。
unesdoc.unesco.org
This will increase the net remuneration (base salary and post adjustment) for this category of staff by 1.3%.
unesdoc.unesco.org
有一次 Stephanie 在游泳差点就被淹死,”Maria 说。
specialolympics.org
Once, during a swimming competition, Stephanie almost drowned,” said Maria.
specialolympics.org
秘书长还提议,在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作点差价调整数乘 的 方 法 修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时,也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 [...]
法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected
[...]
through the consolidation of
[...] post adjustment multiplier points into the base scale with [...]
a corresponding readjustment in
[...]
the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83).
daccess-ods.un.org
点将是促进中等教 育课的系统 改革,以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策,尤其是注重生活能的培养,提就业能力和切的公 民 意识。
unesdoc.unesco.org
Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective [...]
citizenship.
unesdoc.unesco.org
就以攤 銷成本入賬之財務資產而言,減值虧損將於有客觀證據證明資產出現減值時在損益賬確認, 而有關數額乃根據資產賬面值與按原有實際利率貼現之估計未來現金流現值之 的差 額 計 算得出。
equitynet.com.hk
For financial assets carried at amortised cost, an impairment loss is recognised in profit or loss when there is objective evidence that the asset is impaired, and is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of the estimated future cash flows discounted at the original effective interest rate.
equitynet.com.hk
这些报告显示出的一个共同挑战是:消除来自不同族群和不同社会经济背景 的儿童之的成就差距。
daccess-ods.un.org
Closing the attainment gap among
[...]
children from different ethnic
[...] groups and differing socio-economic backgrounds appears as a common challenge in these reports.
daccess-ods.un.org
按照所核准的方法,公务员制度委员会对工作 点差 价 调 整数进行了年度审查,以核 实纽约(即薪金制度的基准)以外工作 点的 国 际 专业人员薪金是否与纽约同等级别工作人 员得到的薪金具有相同的购买力;并在必要时加以调整。
unesdoc.unesco.org
In accordance with the approved methodology, ICSC carries out an annual review of Post Adjustment to check that international Professional salaries in duty stations away from New York (i.e. the base of the salary system) have the same purchasing power as those received by equivalent staff in New York; and to make adjustments, where necessary.
unesdoc.unesco.org
联合专家委员会第十次会议在各项建 的 框 架 内, 点 讨 论 影响世界各地教学人员现的重大问题:教的社会 对话;初始师范教育与继续教育;就业与职业、教师工资、教学 条件;全民教育框架里的师资短缺问题,包括资金与招聘难题,艾滋病毒与艾滋病对教师行 业以及性别问题的影响;高等教育的学术自由与学校自主权;高等教 的就 业 条 件;私立和 赢利性中学后教育办学者的影响。
unesdoc.unesco.org
The Tenth Session of the CEART focused on the major issues affecting the current status of teaching personnel worldwide, within the framework of the Recommendations: social dialogue in education; initial and continuing teacher education; employment
[...] and careers, teacher salaries, teaching and learning conditions; teacher shortages in the framework of Education for All, including financing and recruitment challenges, the impact of HIV and AIDS on the profession and gender issues; academic freedom and institutional autonomy in higher education; higher education terms and conditions of employment; and the impact of private and for-profit providers of post-secondary education.
unesdoc.unesco.org
以下所列述各项次级方案均立足于应对发展所受到的各种威胁、 并已考虑到秘书长所订立的各项发展优先 点的 总 体 目标,为此将努 力取得下列各项发展成果:(a) 各成员国政府制订出从多学科视角出发 解决发展问题的更有效的、更包容的和更可持续的发展政策,以期缩 小发展方的差距并建立抵御各种灾害的能力;(b) 确立更为有利的和 协调划一的区域立场,从而推动形成全球性进程,并在执行各项国际 承诺方面向本区域各国提供支持;(c) 建立各种区域合作机制和体制框 架,用以推进区域一体化进程和努力实现包容性发展。
daccess-ods.un.org
With the overall goals of addressing development threats and taking note of the development priorities of the Secretary-General, the subprogrammes aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have
[...]
more effective,
[...] inclusive and sustainable development policies for addressing development from a multidisciplinary perspective, to narrow development gaps and build resiliency; (b) global processes are shaped by a stronger coordinated regional voice and countries are supported in implementing [...]
international
[...]
commitments; and (c) regional cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place, supported and implemented to promote regional integration and inclusive development.
daccess-ods.un.org
至少应包括并每日更新以下基本信 息:每个被拘留者到达监狱的准确日期和时间;他们被剥夺自由的合法理由和下 令拘留的机构;任何命令或请的就 诊 ; 任何离开( 如参加法庭聆讯) 和返回拘留点的日期 和时间;转移到其他拘留地点或释放的日期和时间,进行这种转移或 释放的机构;以及关于被拘留者身份的信息,其中包括被拘留者的签名和负责转 移或释放的人的签名。
daccess-ods.un.org
The following basic information should be included, at a minimum, and updated daily: the precise date and time of arrival of each detainee in the prison; the legal reasons for their deprivation of liberty and the authority which ordered the detention; any medical visit which was ordered or requested; the date and time of any removal from detention (for example in the framework of a court hearing) and return to the place of detention; the date and time of the transfer to another place of detention or release, and the authority for this transfer or release; and information about the identity of the detainee, including the detainee’s signature and that of the person responsible for any transfer or release.
daccess-ods.un.org
(b) 与会员国协商并考虑到其点,就遗 传 隐私权与不歧视领 的 相 关 动态 以及建立机构间协调机制的可能性向经济及社会理事会 2010 年实质性会议提出 报告。
daccess-ods.un.org
(b) To report to the Economic and Social Council on relevant developments in the field of genetic privacy and non-discrimination at its substantive session of 2010, and on a possible inter-agency coordination mechanism, in consultation with and taking into account the views of Member States.
daccess-ods.un.org
进入本双年度以的一大特点就是由 社会和人文科学部门与其在联合国、各会员国及 学术界的支持者发起的密集磋商,目的是支持总干事依据大会的授权,编制一份关于拟订与 气候变化有关的伦理原则世界宣言草案的可行性报告。
unesdoc.unesco.org
The start of the biennium was characterized by the dense schedule of consultations the Social and Human Science Sector led with its constituency at the level of the United Nations, Member States and academia for the preparation of the Director-General’s report on the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, as mandated by the General Conference.
unesdoc.unesco.org
然而,在采用 大纲前将对这个数额加以调整,以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案,以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适的最新参数进的重新费用计算,考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作 点差 价 调整 乘数变动和生活费调整数。
daccess-ods.un.org
However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual inflation experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments.
daccess-ods.un.org
这些增加是法定费用和非可控费用的增加,即:(a) 通货膨胀和货币调整的影响;(b) 与员额有关的费用调整,包括薪金表调整、同 一职等的按级加薪、工作点差价 调 整数和其他由国际公务员制度委员会决定 的应享权利;以及(c) 现有工作人员离职后医疗保险的备用款项。
daccess-ods.un.org
These are statutory and non-discretionary cost increases representing: (a) the impact of inflation and currency adjustments; (b) cost adjustment related to posts, including salary scale revisions, with in-grade salary increments, post adjustments and other entitlements determined by the International Civil Service Commission; and (c) provision for ASHI for existing staff members.
daccess-ods.un.org
继大会采用基于工作点差价调 整数机制的国际法院法官的新的薪酬制度 (2008 年 4 月 3 日第 62/547 号决定)后,第十九次缔约国会议于 2009 年 6 月 26 日决定:自 2009 年 7 月 1 日起,法庭法官年基薪净额为 161 681 美元,相的 工作地点差价调整数乘数等于基薪净额的百分之一,并酌情适用汉 的 工 作 地点 差价调 整数乘数,其间考虑到秘书长关于秘书处官员以外其他官员的服务条件和 薪酬的报告(A/62/538)第 77 段提的工作地点差价调整数机制。
daccess-ods.un.org
Following the adoption by the General Assembly of a new system of remuneration for judges of the International Court of Justice (decision 62/547 of 3 April 2008) based on the post adjustment mechanism, the nineteenth Meeting of States Parties decided on 26 June 2009 to set the annual net base salary of the members of the Tribunal at $161,681 as of 1 July 2009, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg, as appropriate, taking into account the [...]
post adjustment mechanism
[...]
as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials (A/62/538).1 21.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 1:33:47