请输入您要查询的英文单词:

 

单词 差派
释义

See also:

mission
differ
differ from
messenger
commission
lacking
make a mistake
err
fall short of

assign
clique
pi (Greek letter Ππ)
the circular ratio pi = 3.1415926
(loanword) pie

n

groupn
schooln
factionn

External sources (not reviewed)

以上的引用文字撷取自Asian Report的一篇文章,它指出中国教会开 差派士到海外时所面临的问题。
amccsm.org
These quotes, taken from an article in Asian Report, show some of the problems Chinese churches are facing as they beginto send missionaries overseas.
amccsm.org
有时候我们甚至不觉得自己是被教 差派的。
amccsm.org
Sometimes we don't even feel we were actually sent out by the church.
amccsm.org
四年後,因着教会人数的增长,植堂的异象清晰, 遂於 2000 年被教差派堂牧师, 与十来个家庭开 始了植堂工作。
mccc.org
I was commissioned in Spring 2000 by the church as the Church Planting Pastor for Collin County Chinese Fellowship Church (CCCFC), and began the work with 10-odd families.
mccc.org
在一个合适的最早时刻,耶稣把祂 的门差派作宣教的工作(太 10),使他们有机会参与服事。
sallee.info
At the earliest appropriate time, Jesus gave His disciplesachance toparticipate in the ministry by sending them out as missionaries (Mt 10).
sallee.info
它需要付出努力和祷告,挑战当地教 差派参加培 训,准备培训材料,然后实际地培训和辅导这些新教会建立者。
sallee.info
It takes hard work and prayer to challenge local churches to send people for training, prepare materials for the training, and then actually train and mentor these new church planters.
sallee.info
地理上的隔绝:许多族群像西藏人和游牧部落居住在遥远的地区,与外界联系很少,所以,向那 差派 持跨文化的宣教士非常困难;另外,气候等自然条件也常常阻碍这些宣教士在一个地方长期居住。
conversation.lausanne.org
This makes it difficult to send and support cross-cultural missionaries, and natural conditions like climate often prevent these missionaries from living in an area for an extended time.
conversation.lausanne.org
我们差派持有效的外国宣教计画方面,准备非常不足。
amccsm.org
We were very ill-prepared to launch, or sustain, an
[...] effective foreign missionsprogramme.
amccsm.org
差派 多玛的天使,在城门那儿找着罗 得。
liangyou.net
The angelic messengers sent by God to Sodom found Lot at the city gate.
liangyou.net
当时在现今的英法之地,万圣节正是塞尔特年历的开始,他们相信死亡之神Samha in 差派出来攻击人类,人们为要避开鬼魔的攻击,就只有把自己装扮成鬼魔的样子。
cbnhongkong.org
In what is now Britain and France, it was the beginning of the Celtic year, and they believed Samhain, the lord of death, sent evil spirits abroad to attack humans, who could escape only by assuming disguises and looking like evil spirits themselves.
cbnhongkong.org
就饱和地建立教会、祷告运动、传福音、怎样培训和从你 的当地教差派士、属灵的争战、青年事工、儿童事工等主题进行培 训,对于建立教会运动在一个国家的发展是重要的。
sallee.info
Training on such topics as saturation church planting, prayer movements, evangelism, how to train and send out missionaries from your local church, spiritual warfare, youth ministry, outreach to children, etc., are all important for the growth and development of a church planting movement in a country.
sallee.info
审计员每年将进行一次欺诈风险评估和到一个维和(从联刚始),查找欺诈征象。
daccess-ods.un.org
Annually, the Auditor would conduct one fraud risk assessment and one assignment in a peacekeeping mission (starting with MONUC) covering fraud indicators.
daccess-ods.un.org
为防止再次出专门国际工作人员负责保持伽利略记 录的准确性。
daccess-ods.un.org
To prevent its recurrence, one international staff
[...] has been permanently assigned thetask of maintaining [...]
accurate records in Galileo.
daccess-ods.un.org
出现差异的主要原因是驻地审计员区域内和需经费,这些 费用此前由特派团预算案以及调查司相关案件差旅吸收。
daccess-ods.un.org
The variance is mainly attributable to regional [...]
and within-mission travel requirements of resident auditors, which previously
[...]
had been absorbed by mission budgets and to case-related travel in the Investigations Division.
daccess-ods.un.org
提议编列公务差旅费 62 100 美元,用于前往在复合维和行动中派遣部队 的主要国家提供技术支持,以通过正式的能力分析,确定已部署部队的力明确部对业务培训或针对具体特派团培训的需要,与政府和军事高级官 员、军事指挥官和人员参加会议和简报,讨论行动构想、联合国接战规则和部队 要求等复杂问题或提供简报。
daccess-ods.un.org
The amount of $62,100 is proposed for travel to provide technical support to key troop-contributing countries deploying to a complex peacekeeping
[...]
operation, in order to
[...] identify capability gaps inthedeployed forces through a formal capability analysis, to determine whether any operational or mission-specific training is required by the troop-contributing countries, [...]
and to attend
[...]
meetings/briefings with senior Government and military officials, military commanders and staff to discuss or provide briefings on complex issues related to the concept of operations, the United Nations rules of engagement and force requirements.
daccess-ods.un.org
培训和分析助理将提供的支持工作包括:制作证书,为培训员安会同相关排,建立并管理成功参加培训的工作人员数据库,以 及维护并更新“实践社区”。
daccess-ods.un.org
The Training and Analysis Assistant would provide support by
[...]
preparing certificates,
[...] arrangingthe travel of the trainers, coordinating the travel arrangements in consultation with the missions concerned, [...]
establishing and managing
[...]
a database for the staff members who successfully attended training, and maintaining and updating the community of practice.
daccess-ods.un.org
委 员会经查询获悉,留在金沙萨的 44 个人力资源工作人员将继续处理本国工作人
[...]
员、承包商、军事参谋人员、联合国警察、惩教干事和政府提供人员的行政管理 事务,而留在金沙萨的 24 个财务员额将履行与以下方面有关的职能:特派团人
[...] 员报道和离职手续、本地供应商、医务报销、向个体承包商支付款项、第三方索 赔、账目报销搬迁补助金、外联活动和速效项目预付款以及出 [...]
纳职责。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed, upon enquiry, that the 44 human resources staff remaining in Kinshasa would continue to handle the administration of national staff, contractors, military staff officers, United Nations police officers, corrections officers and Government-provided personnel, and that the 24 finance posts remaining in Kinshasa would perform functions related to check-in and checkout of mission personnel, local vendors, medical reimbursement, payments for individual
[...]
contractors, third-party claims,
[...] accounts, travel claims, assignmentand relocation grants [...]
and advances for outreach activities
[...]
and for quick-impact projects, as well as cashier duties.
daccess-ods.un.org
本项下所需经费增加的主要原因是非培训类别,经费增加是因为政策已修 订,在这个类别下,而不是像过去所做的那样在相关人力资源类别下,列出生活津贴。
daccess-ods.un.org
Additional requirements under this heading are attributable mainly to the non-training category, and are
[...]
due to the revised
[...] policy to reflectmission subsistence allowance for within-mission travel under [...]
this category, and not
[...]
under the relevant human resource category, as previously practised.
daccess-ods.un.org
在这方面,在大多数特派团采用的主要 减少资源目标包括:燃料消耗(5%)、口粮消耗(5%)、特遣队部队和警察的流动 (5%)、购买备件(30%)、(25%)以及维护用品(10%)(A/66/679,第 82 段)。
daccess-ods.un.org
In this regard, it is stated that key reduction targets applied to most missions include fuel consumption (5 per cent); ration consumption (5 per cent); movement of contingent troops and police (5 per cent); spare-part acquisitions (30 per cent); within-mission travel (25 per cent); and maintenance supplies (10 per cent) (A/66/679, para. 82).
daccess-ods.un.org
关于叙利亚局势,我国代表团强调,考虑到叙利
[...] 亚的多族裔社会和特殊的地缘政治地位,任何外国对 叙利亚内政的介入以及在叙利亚人民之间煽动分裂 和派差行为都会危及整个地区的和平与稳定。
daccess-ods.un.org
With regard to the situation in Syria, my delegation wishes to emphasize that, taking into account the multi-ethnic Syrian society and the exceptional geopolitical situation of Syria, any foreign intervention in the
[...]
domestic affairs of Syria and
[...] fomenting divisions andsectarian differences among the people [...]
would jeopardize peace and stability in the whole region.
daccess-ods.un.org
当领袖们聚集在一起,放下各自的教会和 派差讨论推动福音的事工的时候,神会因他们 “彼此相顾,激发爱心,勉励行善”(来 [...]
10:25)而做大事。
sallee.info
When leaders get together, lay aside
[...] their churchanddenominational differences and discuss [...]
advancing the Gospel, God does great
[...]
things as they "stimulate one another to love and good deeds” (Heb 10:25).
sallee.info
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。
daccess-ods.un.org
In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions.
daccess-ods.un.org
(f) 董事会可议决,按溢价配发将予配发的股份,惟溢价须入账列为 悉数缴足,而在有关情况下,除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外,及就其中所载而言,董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未(包括转 入任何储备或其他特别账项作为进账的利润)拨充资本及予以运 用,该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额,并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用,及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及当数目的未发行股份。
asiasat.com
(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares.
asiasat.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合(或)减间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
这些包括非毛利人与毛利人之间《威坦哲条约》在国内立法中的地位,家庭暴力,机会平等,毛利人在刑事司法 [...]
制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。
daccess-ods.un.org
These included the socialdisparities between non-Maori [...]
and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation;
[...]
family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party.
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在特别是性别均衡和地域代表性方 面确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款,则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵,而当时有关股息或其他他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家(按股东名册上有关股东列示之地址)之货币作作出支付。
asiasat.com
respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividendor other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register).
asiasat.com
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...][...]
费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption
[...]
of measures to reduce
[...] the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people [...]
of African descent;
[...]
the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 18:12:32