| 单词 | 差动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 差动 adjective —differential adjExamples:差动齿轮—differential gear See also:差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n 差—differ • mission • differ from • messenger • lacking • commission • make a mistake • err • fall short of
|
如果由于联轴器过载， 导致轴与外齿圈之间的产生 速度差而脱开，差 动速 度 监 控 装置 会发出 警报或自动 脱开。 renk.biz | This device releases an alarm or [...] disengages automatically, if the connection is separated due to an overload, and a differential speed exists [...]between the shaft and the hub. renk.biz |
线性可变差动变压 器 (LVDT) 和半桥是两种不同的线圈连接形式，本部分将做详细介绍。 solartronmetrology.cn | The linear Variable Differential Transformer (LVDT) [...] and Half-Bridge are two alternative approaches to the coil format and [...]are described in this section. solartronmetrology.com |
由差动变压器进行的小反馈准确地 决定阀芯的位置。 nachi-fujikoshi.co.jp | Differential transformer for [...] accurate spool positioning with minor feedback. nachi-fujikoshi.co.jp |
测针偏离自由位置时，差动 光电池发出触发信号。 heidenhain.com.cn | When the stylus [...] is deflected, the differential photocell produces [...]a trigger signal. heidenhain.hu |
中压电机保护器包括 Bulletin [...] 857 电机馈电保护和 Bulletin 865 差动保护继电器，可满足您的电机和馈电保护要求。 ab.rockwellautomation.com | Medium Voltage Motor Protectors include [...] Bulletin 857 Motor-Feeder Protection [...] and Bulletin 865 Differential Protection Relay [...]to meet your motor and feeder protection requirements. ab.rockwellautomation.com |
在压缩机运转停止时，气压控制的 差动 阀 门 自动切断再生空气排出。 bauer-compresseurs.com | A pneumatically controlled valve automatically [...] closes the air outlet when the compressor is running idle. bauer-compresseurs.com |
麦格纳（Magna）的ERAD（电动后轴驱动）是一套完整的系统，包括逆变器、电机、车桥组件 和 差动 齿 轮 系统。 cn.drivelinenews.com | Magna’s ERAD (Electric Rear Axle Drive) is a complete system consisting of an inverter, motor, [...] axle components and differential gear system. drivelinenews.com |
透镜系统汇聚LED发出的光束并聚焦在差 动光电池处。 heidenhain.com.cn | A lens system collimates the light generated from an LED and [...] focuses it onto a differential photocell. heidenhain.hu |
当车辆刹车时，差动转换 器起到缓速器的作用。 voith.com | When the brakes [...] are applied, the differential converter acts [...]as a retarder. voith.com |
欲了解更低功耗的单端产品，请参考 差动 放 大 器。 analog.com | For lower power and single ended [...] options, please see Difference Amplifiers. analog.com |
以内，电磁线圈采用VCTF2mm22 芯屏蔽线，差动变压器采用 VCTF0.5mm2 4芯屏蔽线。 nachi-fujikoshi.co.jp | For the solenoid valve use VCTF 2 mm2 2-conductor shielded [...] wire, and for the differential transformer use [...]VCTF 0.5 mm2 4-conductor shielded wire. nachi-fujikoshi.co.jp |
此次数字化试点设备采用了中国华电集团公司国电南自提供的PSET6000系列500kV电子式互感器、PSIU600系列智能单元、PSL603U光纤 差动保护 、PSL602U光纤距离保护、PSL632U断路器保护、SGB750母差保护，PSR662U测控装置及DRL600故障录波器等数字化产 [...] [...] 品，使得桂林变电站具备了数字化变电站“一次设备智能化，二次设备网络化，符合IEC61850标准” 的三个重要特征，实现了全数字化的目标，同时也充分证明了华电集团国电南自在数字化变电站技术上的领先地位。 qdtgood.com | The digital pilot equipment adopts digital products such as PSET6000 series 500kV Electronic Transformers, [...] PSIU600 series of intelligent [...] modules, PSL603U fiber differential protection, PSL602U [...]fiber distance protection, PSL632U [...]circuit breaker protection, SGB750 bus protection, PSR662U monitoring devices and DRL600 fault recorder provided by China Huadian Nanzi Corporation. Hence, Guilin substation are endowed with the three features of digital substation — “Intelligent primary equipment, on-line secondary equipment, meeting IEC61850 standard”, realizing the goal of all-digital and fully substantiating the leadership of China Huadian Nanzi Corporation on digital substation technology. qdtgood.com |
这款极致特别的时计显然是DeWitt的标志性作品之一，因为它配备了曾获得过2005年度日内瓦钟表大赏创新奖第一名的专 利 差动 系 统。 blog.dewitt.ch | This exceptional and exclusive timepiece is clearly one of DeWitt’s emblematic creations [...] as it integrates the [...] award-winning patented Differential System (First Prize for Innovation at the Grand Prix d’Horlogerie de Genève in 2005). blog.dewitt.ch |
所有型号都集成线性可变差动变压器 (LVDT)，将其作为测量源，并配备振荡器、解调器和滤波器，成为一个自含式装置，直流电输入，并相对于电枢位置提供直流电输出。 solartronmetrology.cn | All types incorporate a [...] linear variable differential transformer (LVDT) [...]as the measuring source together with oscillator, [...]demodulator and filter providing a self-contained unit accepting a DC input and providing a DC output relative to armature position. solartronmetrology.com |
结论：非对称电压输入（0.5–4.5V），电压输出 0–10V，传感器恒压源供电，类似差动电 路 通过对一个电路 AM401 的介绍，可以了解到 AMG 公司开发的很多集成电路都是可以利 用众多独立的功能模块进行各种用途的信号处理。 sym-china.com | In short: asymmetrical input voltage (0.5–4.5 V), an output voltage of 0–10 V, voltage supply for the sensing element, circuit is a subtracter. sym-china.com |
为避免车辆前后两端在非公路上的极滑表面失去附着摩擦力，中央差速器通常会配备一个 手 动 “ 差 速 器锁”，在车辆静止时利用一根控制杆进行操作。 cn.drivelinenews.com | To avoid losing traction at either end when off-road on [...] extremely slippery [...] surfaces, the center differential was usually equipped with a manual “diff-lock,” operated [...]by a lever when the vehicle was stationary. drivelinenews.com |
如果项目区和项目活动差异较 大，须对项目区进行分层，以提高生物量碳计量的准确性和精度。 pandastandard.org | Stratifications for project scenario may be different from the baseline scenario in order to achieve optimal accuracy of the estimates of net removals. pandastandard.org |
(a) 公务旅行(596 700 美元)，主要原因是临时派任人员未列入计划的公务 差旅(见附件二)；特派团内未列入预算的工程 活 动差 旅 ；到联科行动任务区以外 地区的差旅，特别是与筹备“乌莫加”团结项目、人力资源管理以及口粮和燃料 问题等全球举措有关的差旅。 daccess-ods.un.org | (a) Official travel ($596,700), due primarily to the unplanned official travel of personnel received on temporary duty assignment (see annex II); within-mission travel for unbudgeted engineering activities; and travel outside the UNOCI area, especially that related to global initiatives such as those involving Umoja preparedness and the management of human resources, rations and fuel daccess-ods.un.org |
本项经费将用于项目相关差旅费，包括 爆炸性武器准则(8 [...] 600 美元)、军火贸易条约(15 200 美元)、大规模毁灭性武器 工作(5 000 美元)、政府专家组的工作(4 000 美元)和《联合国小武器行动纲领》 (11 500 美元)，以及包括筹款活动差旅在 内的非项目相关差旅费(18 200 美元)。 daccess-ods.un.org | The funds will be used for project-related travel, i.e., explosive weapons norms ($8,600), arms trade treaty ($15,200), work on weapons of mass destruction ($5,000), Group of Governmental Experts ($4,000) [...] and United Nations [...] Programme of Action on Small Arms ($11,500), as well as non-project-related travel, including travel for fund-raising purposes [...]($18,200). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的 运 动 ； 采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距； 开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development [...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between [...]Afro-Ecuadorians [...]and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以 处理名册中存在 的 差 距 ，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field [...] operations and determining [...] when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities [...]for staff members currently [...]serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
在这一项目的范围内，正在编写 4 份宏观文件和 7 份国家案例分析，其中包 [...] 括对小岛屿发展中国家和低森林覆盖率国家当前资金 流 动 、 差 距 和 可持续森林管 理筹资治理结构的深度分析和评估。 daccess-ods.un.org | Within this project, four macro-level papers and seven country case studies containing [...] in-depth analysis and assessment of current [...] financial flows, gaps and governance structures [...]for financing sustainable forest [...]management in small island developing States and low forest cover countries are under preparation. daccess-ods.un.org |
因此，不论是驱动差分输 入的ADC，或是通过远程线缆收发信号，ADI公司都可以提供满足您需求的差分放大器。 analog.com | Whether you’re driving or receiving signals over long cable lengths, driving a balanced ADC input, or looking for complementary outputs, Analog Devices has the differential amplifiers to meet your needs. analog.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和 (或)减 少 差 旅 时 间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori [...] and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; [...]family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。