| 单词 | 巫术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巫术 noun —witchcrafts plwitch nSee also:巫—shaman • wizard • surname Wu
|
为解决对妇女的最严重形式的暴力之一，人权高专办和 [...] 总理办公厅及部长理事会联合发表了简短的电视讲话，要求解决对被控施 行 巫术 者的暴力问题。 daccess-ods.un.org | To address one of the worst forms of violence against women, OHCHR and the Office of the Prime Minister and the Council of Ministers [...] jointly launched a short television segment highlighting the issue of violence against women [...] accused of practicing witchcraft. daccess-ods.un.org |
这些因素包括人员、车辆和燃油短缺以及 就 巫术 所 涉 的种种禁忌 及巫 术本身即有碍采取干预措施。 daccess-ods.un.org | These include shortages of personnel, vehicles and fuel and a [...] limited presence of the police, as [...] well as the taboo surrounding sorcery, which in and of itself prevents [...]intervention. daccess-ods.un.org |
该组织注意到，街头儿童和被 控实施巫术的儿 童人数有所增加，这些儿童面临受到虐待的风险。 daccess-ods.un.org | The Organization noted the increase of street children and [...] children accused of witchcraft, who were exposed [...]to abuse. daccess-ods.un.org |
哈利·波特系列，严峻发送比利和Mandy一 个 巫术 的 学 校，所以后者二人可避免无聊的夏令营，他们应该去。 zh-cn.seekcartoon.com | Toadblatt’s School of Sorcery: In a parody of the Harry Potter series, Grim sends Billy and Mandy to a sorcery school so the [...] latter duo could avoid [...]boring summer camps they were supposed to go to. seekcartoon.com |
(c) 采取行动制止对被指控施巫术霍乱患者的私刑，进行调查并将肇事者 绳之以法。 daccess-ods.un.org | (c) Action should be taken to put a stop [...] to lynchings of cholera victims and [...] people accused of witchcraft, by launching [...]investigations and bringing the perpetrators to justice. daccess-ods.un.org |
意大利请刚果当局采取更为有效的措施，制止这一现象，尤其应通过制定法 律，将控告儿童实施巫术的行 为定为刑事犯罪，提高这一问题的认识，并在国际 [...] 社会的帮助下实施恢复和重新融合方案。 daccess-ods.un.org | Italy appealed to the authorities to take more efficient measures to fight this phenomenon, in particular [...] by adopting legislation to criminalize [...] accusations of witchcraft against children, [...]raising awareness on this issue and [...]implementing a rehabilitation and reintegration programme with the help of the international community. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异 教 巫术 和 仇 恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks [...] triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the [...] hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
另外还发表了一份关于保 护儿童免遭巫术指控的报告。 daccess-ods.un.org | A report on the protection of [...] children against witchcraft accusations was [...]also published. daccess-ods.un.org |
此外还存在与传统观 念有关的具体威胁，包括由于巫术指 控 而实施的暴力行为，对特别脆弱的老年人， [...] 例如移民、残疾老年人、身处冲突局势下的老年人和生活在贫困状态的老年人， 尤其是无家可归者实施的暴力行为。 daccess-ods.un.org | There are also specific threats related to traditional [...] beliefs, including violence as a result [...] of accusations of sorcery and violence against [...]particularly vulnerable older persons [...]such as migrants, older persons with disabilities, older persons in conflict situations and older persons living in poverty, particularly the homeless. daccess-ods.un.org |
加纳被指为施展妖术/ 巫术的妇 女往往遭暴力逐出其族群，被迫在“巫婆 寨”栖身。 daccess-ods.un.org | Women accused of witchcraft in Ghana are often [...] violently driven from their communities and forced to take refuge in ―witch camps‖. daccess-ods.un.org |
关于从刑法典中删除任何巫术罪的 提法，该代表团表示 ， 巫术 是 中 部非洲 的现实，政府考虑了培训对被怀疑实 施 巫术 的 妇女行使暴力的典狱长，并制定宣 传方案，纠正民众和司法系统的行为。 daccess-ods.un.org | The Government envisaged training prison wardens who committed violence against women suspected of witchcraft and developing sensitization programmes to modify behaviours of the population and of the justice system. daccess-ods.un.org |
此外，也有文献记载儿童、多数是女童 被 巫术 指控 而遭到酷刑和虐待的情况。 daccess-ods.un.org | In addition, cases of children, mostly girls, being subjected to torture and [...] ill-treatment on witchcraft accusations [...]have also been documented. daccess-ods.un.org |
女巫使用黑巫术，召 唤的Jadis，白女巫。 zh-cn.seekcartoon.com | The hag uses black sorcery to summon Jadis, the White Witch. seekcartoon.com |
其中包括：对难民 和国内流离失所者的保护与“保护责任”概念之间的关系的分析；对难民署的任 务与“保护平民”倡议之间关系的考察；对“预防”强迫迁移概念的批评；对难 [...] 民署在大规模难民流入情况下关闭国家边境这一应对措施的审查；以及计划举行 的关于巫术指控 、难民保护和庇护问题的研讨会。 daccess-ods.un.org | They include an analysis of the relationship between the protection of refugees and internally displaced people and the “Responsibility to Protect” concept; an examination of the relationship between UNHCR’s mandate and the “Protection of Civilians” initiative; a critique of the notion of “preventing” forced displacement, a review of UNHCR’s response to state border closures in [...] situations of mass refugee influx; and a planned workshop [...] on the issue of witchcraft accusations, refugee [...]protection and asylum. daccess-ods.un.org |
巫术学校拥有由院长Toadblatt的，一个拟人化的青蛙。 zh-cn.seekcartoon.com | The sorcery school is owned [...] by Dean Toadblatt, an anthropomorphic frog. seekcartoon.com |
在一些国家，对贫困老年妇女进行 巫术 指 控 的情 况很普遍，这揭示出令人担忧的歧视模式。 daccess-ods.un.org | In some countries, [...] accusations of witchcraft against poor older [...]women are common, revealing worrying discriminative patterns. daccess-ods.un.org |
条约机构和特别程序任务负责人也谴责一些具体的暴力行为，包括杀戮妇 [...] 女、与维护声誉相关的杀戮，蓄意杀戮、失踪和与 反 巫术 相 关 的杀戮妇女行 为。146 各条约机构还表示关切对妇女诉诸司法制造障碍；对这类所涉案件有罪 [...] 不罚的氛围；还有政府蓄意不调查或不提供补救的做法。 daccess-ods.un.org | Treaty bodies and special procedure mandate holders have also condemned specific forms of violence, including femicide, [...] honour-related killings, systematic killings, [...] disappearances and witchcraft-related killings [...]of women.146 They have also raised concerns [...]in relation to the significant obstacles for women in accessing justice, the climate of impunity surrounding such cases, and also the systematic failure of States to investigate or provide redress.147 85. daccess-ods.un.org |
被控实施巫术的儿 童可能遭受最恶劣的对 待。 daccess-ods.un.org | Children accused of witchcraft were those who [...] probably suffered the worst treatment. daccess-ods.un.org |
不幸的是，常常针对 年轻女孩或老年妇女的民众执法和 巫术 指 控 在全国各地继续存在。 daccess-ods.un.org | Popular justice and [...] accusations of witchcraft, often targeting [...]young girls or elderly women, unfortunately continue throughout the country. daccess-ods.un.org |
接受 这与我们目前对涉及巫术的法律正在审查进行的审查工 作一致。 daccess-ods.un.org | Accept This is in line with our current [...] review of our laws relating to Sorcery. daccess-ods.un.org |
由于不了解法律文书和司法程序、司法机构运作不畅和遥不可及、现代 法和习惯法对事实的不同认同、以及对 “ 巫术 ” 的 恐惧等原因，人们，特别是妇 女无法充分享受自身的权利。 daccess-ods.un.org | A lack of familiarity with legislation and court procedures, dysfunctional and remote judicial structures, the de facto dual [...] system of customary law and modern law, [...] and the fear of “witchcraft” are all factors [...]that limit full enjoyment of their rights, [...]by the Congolese people, particularly women. daccess-ods.un.org |
开发署召集了 [...] 20 名政府和私人专家，以制订行动，打击对被起诉 施 巫术者 的暴力行为。 daccess-ods.un.org | UNDP convened 20 governmental and private experts to formulate actions to fight against acts of violence [...] towards individuals accused of sorcery. daccess-ods.un.org |
160 委员会表示关切，顽固奉信巫术的现 象，和妇 女被关入妖巫集中营遭暴力迫害的做法。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women [...] has characterized the persecution of [...] women accused of witchcraft as an extreme form [...]of violence against women.160 It has [...]expressed its concern about the persistence of the belief in witchcraft and the subjection of women in witch camps to violence.161 92. daccess-ods.un.org |
还可以援引 OMBE ELOUMDOU Benjamin c. KOA Jean [...] 案件，这是一起在 中央上诉法院仍然悬而未决的与乱伦 和 巫术 有 关 的案件。 daccess-ods.un.org | The case of Benjamin Ombe Eloumdou v [...] Jean Koa, still pending before the Court of Appeal of the province of Centre, involves [...] incest and the practice of sorcery. daccess-ods.un.org |
17 份关于贬斥土著人精神信仰的种族成见、关 于 巫术 的 污称，以及不尊重礼 拜场所和礼拜象征物问题的投诉。 daccess-ods.un.org | In the period from 2004–2008, the national human rights institution of Guatemala had received 17 complaints invoking [...] negative stereotyping of indigenous spirituality, [...] accusations of witchcraft, and disrespect [...]for places and symbols of worship. daccess-ods.un.org |
南非异教权利联盟指出，在2010年和2011 [...] 年有超过40 人，其中包括儿童 被指控施行‘巫术’并 成为野蛮暴力的受害者。 daccess-ods.un.org | SAPRA noted that over 40 people, including children, had been [...] accused of 'witchcraft' and become [...]victims of brutal violence in 2010 and 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。