| 单词 | 巨资 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨资 —huge investmentless common: vast sum See also:巨 adj—huge adj • enormous 巨—tremendous • gigantic • very large
|
在保持全球制造和客户支持能力的同时，Bourns 还投入巨资来开发技术、扩大制造能力，以满足客户不断变化的需求。 digikey.cn | In addition to maintaining global [...] manufacturing and customer support [...] capabilities, Bourns invests heavily in the [...]development of technologies and the expansion [...]of its manufacturing capabilities to meet customers’ changing needs. digikey.at |
政府开支的形式是储备金，亚洲各国政府（尤其是 日本、中国和印度）在研发上投入了 巨资。 undpcc.org | Patterns of government spending are the reverse, with Asian governments (notably Japan, [...] China, and India) investing heavily in R&D. undpcc.org |
但中国已经在苏丹石油产业发展和运营上投 入巨资，使 得南北苏丹在中短期内对于中国及其国 [...] 有石油巨头——中国石油天然气集团公司来说仍然 非常重要。 crisisgroup.org | But the considerable investments that have been [...] made in developing and operating the oil sector mean that the Sudans will [...]remain important for China and its state-owned oil giant, CNPC, in the short to medium term. crisisgroup.org |
其它一些亚洲公司也在石油行业投入 巨资 ， 特 别是马拉 西亚国家石油公司（Petronas）。 crisisgroup.org | Other Asian firms also invested heavily in the [...] sector, mostnotably the Malaysian state-owned oil and gas company Petronas. crisisgroup.org |
其他商务平台需要花费巨资进行 修改才能使他们以零售商为中心的应用系统适用于电信，而hybris 电信加速器(Telco Accelerator)包括一个可定制的成品网络页面和以电信为中心的功能，使运用者的时间和费用成本都大大减少。 hybris.com | Unlike other commerce platforms, which require extensive and expensive modifications to make their retailer-centric applications work for telcos, the hybris Telco Accelerator includes a production-ready customizable web storefront and built-in telco-centric features, resulting in much faster time to value and much lower total cost of ownership. hybris.com |
在亚历山大的学校已经失去了更多的 巨资 伟 大 奥利一点，除了仍然在碎片和不可靠的版本。 mb-soft.com | The Alexandrian school has lost yet more heavily, for little of the great Origen remains except in fragments and in unreliable versions. mb-soft.com |
江苏共昌自2003年以来，在国内同行业中率先累计 花 巨资 6 3 9 万美元引进并消化吸收了国外轧辊生产先进技术，建成了第一期热轧板带复合轧辊生产线，研制生产出了具有国外进口同等水平的高镍铬、高铬铸铁及高速钢等5个引进技术的、用于中宽带钢工作辊的轧辊品种（轧辊辊身直径≤800mm）；在此基础上，公司研制出了世界最大的立式离心机和Φ800mm以上宽带钢全部系列的精轧工作辊品种，还研制出了最大直径达Φ1350mm的高铬钢粗扎工作辊，开发出了半高速钢轧辊等新产品，建成了第二期大型宽厚板工作辊、以铸代锻整体铸造支承辊生产线； [...] [...] 2009年建成了大型水平辊环及热轧工作辊生产线，开发出了万能型钢轧机用大型H型钢用辊等。 gcroll.com | Since 2003, Jiangsu [...] Gong-chang has invested a total of USD [...]6,390,000 to import advanced foreign manufacturing technology, [...]set up the first phase production line of hot strip mill rolls, researched and manufactured five roll varieties which have the same level of import such as ICDP, High-Cr cast iron rolls and HSS rolls etc. used for work rolls of medium and wide strip (barrel diameter ≤800mm); then, the company researched and manufactured the largest vertical centrifuge in the world and all series of finishing work rolls (over 800mm) of wide strip mill as well as roughing work rolls (the max Φ1350mm) of high-Cr steel, developed new rolls like semi-HSS rolls, and set up the second phase large production line for work rolls of wide strip mill and monobloc casting back-up rolls. gcroll.com |
因此，澳门正在投入巨资改善卫 生和环境条件。 envacconcept.com | In this light, it is not surprising that the city [...] is making major investments to improve [...]hygiene and environmental conditions. envacconcept.com |
公司的战略和承诺是与客户紧密合作、投 入 巨资 进 行研发、不断推出新的可靠设计、以可实现的最高自动化水平进行制造，以及快速、灵活地向客户提供卓越的服务。 digikey.cn | Their strategy and commitment is to work closely with [...] their customers, invest heavily in R&D, [...]continually introduce new reliable designs, [...]manufacture to the highest automation levels obtainable, and provide exceptional customer service with speed and flexibility. digikey.ca |
爱彼在运用革新材质方面向来堪称先锋，爱彼是第一个在锻碳钢方面投 入 巨资 的 制 表公司。 audemarspiguet.com | A pioneer in the use of new materials, Audemars Piguet is the [...] first watchmaking company to invest... audemarspiguet.com |
BNP 的其他重要新增功能包括：节目替换，利用该功能，运营商可以在单个输出频道上的节目之间进行无缝切换，这对于遵循国家节目内容规则（往往会对外国节目的数量加以限制）尤其重要；SCTE 21 到 SCTE 20 的转换，利用该功能，运营商可以继续通过 DTV 转换隐藏字幕，既不需要投入巨资来 升 级旧版机顶盒，也不会因旧版机顶盒不支持新的 SCTE 21 隐藏字幕标准而无法向隐藏字幕用户提供服务。 rgbnetworks.com.cn | Other important feature additions to the BNP include program substitution, enabling operators to seamlessly switch between programs on a single output channel, which is particularly important in meeting national programming content rules which often limit the amount of foreign programming; and SCTE 21 to SCTE 20 conversion, allowing operators to continue Closed Captioning through [...] the DTV transition [...] without the massive cost of upgrading legacy set-top boxes or the loss of service to Closed Caption subscribers due to the inability [...]of several legacy [...]set-top boxes to support the new SCTE 21 Closed Caption standard. rgbnetworks.com |
没有了DDT，许多控蚊机构花费巨资， 反复喷洒药效短、效果差的杀虫剂。 project-syndicate.org | With DDT unavailable, many mosquito-control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short-acting, marginally effective insecticides. project-syndicate.org |
尤文图斯今年夏天已经又投入了巨资 ， 他 们的支出已经逼近了去年夏天他们花的一亿欧元，他们现在又花了另外的5000万在从帕尔马转会而来的塞巴斯蒂安•吉奥文科，从塞维利亚来的马丁•卡塞雷斯，和乌迪内斯的毛里西奥•伊斯拉。 sportsbook.dafa-bet.net | Juventus have invested heavily yet again [...] this summer, following their close-to-100million-Euro spending spree last summer, [...]and they have coughed up another fifty million in the present close season on players such as Sebastian Giovinco from Parma, Martin Caceres from Sevilla and Mauricio Isla from Udinese to name but a few. sportsbook.dafa-bet.net |
新药上市需要投入巨资并花 费多年的时间，因而提高测试的处理能力，尤其是早期阶段的处理能力就至关重要。 bruker.com | Since it takes huge investments and many years [...] to bring new drugs to market, it is crucial to improve the throughput of [...]testing – especially in early phases. bruker.com |
为更好的推行自动化，奥其斯斥巨资 打 造 全球唯一的全自动化生产线，它融合领先的电子测量、精密机械制造、光学分析及测量、机械智能控制、机器视觉等核心技术，实现灯具零配件自动上料、灯头自动组装、电源线自动焊接、外壳自动涂胶与安装，彻底颠覆LED灯具人工手动生产模式。 jxlcd.com | For better implementation of automation, [...] Mr Its denounce is gigantic endowment, creating [...]a global only full automatic production line, it fusion leading electronic [...]measurement, precision machinery manufacturing, optical analysis and measurement, mechanical intelligent control, machine vision core technology to realize lamps and lanterns parts automatic feeding, lamp automatic assembly, power line automatic welding, shell automatic glue and installation, thorough subversion LED lamps and lanterns manual production mode. jxlcd.com |
关于国内流离失所者，副部长告诉 [...] 专家，以前年轻的牧民习惯于在索马里茫茫草原上跟在骆驼后面长途跋涉，而现 在却可以挥霍海盗行为带来的百万 巨资。 daccess-ods.un.org | Concerning IDPs, he informed the expert that young pastoralists who once used to walk long [...] distances behind their camels in the vast pastures of Somalia were now playing [...] with millions of US dollars generated [...]by piracy. daccess-ods.un.org |
过去10年间，巴西、中国、印度和东盟(ASEAN)都呈现出爆炸式的经济增长，基础设施迅速发展，并 斥 巨资 改 善 医疗服务。 china.hospimedica.com | Brazil, China, India, and the South East Asian (ASEAN) region have all shown explosive economic growth [...] and rapid infrastructure development over the past [...] 10 years, and are investing heavily in improving [...]healthcare services. hospimedica.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费 的 巨 额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate [...] change and the enormous financial amounts spent [...]on the coastal areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
同年7月，台湾辜振家族旗下和信企业集团的昆仲投资基金(Crimson Asia Capital) 向天时投入近一亿港元的直接投资，天时遂成为获得海外著名投资集团投 入 巨资 的 首间本地软件公司。 timeless.com.hk | July 1997, Crimson Asia Capital, the investment arm under the Koo Chen-fu family, directly injected close to HK$100million into Timeless, making Timeless the first local software company to receive renowned investment from overseas. timeless.com.hk |
公司目前拥有国内先进的过程仪表制造生产线 ， 巨资 引 进 SIEMENS全自动电脑接插件机（SMT）、回流焊机和波峰焊机、美国PVA全自动涂覆线、格林隧道烘干炉、焊接检查线、电脑自动测试仪、高精度信号检测仪等加工设备和检测设备，严格按照ISO9000的要求建立质量管理体系，通过基于SPS的柔性生产模式、严格的产品测试手段、高效的ERP生产管理系统，精确控制产品质量，保证产品的出厂合格率在99.85%以上，为用户及时的提供高品质、高可靠性的产品。 mkong.com.cn | The company now has advanced process instrumentation [...] manufacturing production line heavily in the introduction [...]of SIEMENS automatic computer [...]connectors machine (SMT) reflow soldering machines and wave soldering machine, fully automatic PVA coating line, Green tunnel drying furnace, welding inspection line processing equipment and testing equipment, computer automated tester, high-precision signal detector, in strict accordance with the requirements of ISO9000 quality management system, through a flexible production model based on the SPS, strict product testing methods, efficient ERP production management system, accurate control of product quality to ensure that the products manufactured pass rate of 99.85% for the user in a timely manner to provide high-quality, high-reliability products. mkong.com.cn |
为此公司投入巨资购买国内外一流的现代化生产设备和检测设备，有韩国八幅注胶机（Phalbok）、日本日精注塑机，美国必能信超声波(BRANSON)和韩国大荣超声波(DAEYOUNG)等，能自主研发新产品和设计各种塑料模具，能自主安排生产工艺流程。 wtqp.com | Our company huge invests and buys first-class [...] modern production equipments and testing equipments from home and abroad, [...]such as South Korean Phalbok gluing machine, Japanese Nissei injection molding machine, the United States Branson ultrasonic machine and South Korea Daeyoung ultrasonic machine and so on. wtqp.com |
生 产活动长期受到阻碍，极有可能造成巴勒斯坦工人和创业者技能退化，同时因重 新培养失去的技能耗资巨大而 对人力资本带来长期破坏。 daccess-ods.un.org | Prolonged interruption of production activities entails a risk of “de-skilling” Palestinian [...] workers and entrepreneurs, and inflicts [...] long-term damage on human capital as it [...]will be costly to re-cultivate lost skills. daccess-ods.un.org |
尽管资源有 限且面对政治困境，政府仍在建立现代国家，以及增进 和保护人权，尤其是教育权方面取得 了 巨 大 进 展。 daccess-ods.un.org | In spite of limited resources and difficult political conditions, the Government had been able to make major progress in building a modern State, and promoting [...] [...] and protecting human rights, in particular the right to education. daccess-ods.un.org |
数字技术的发展日新月异，耗资巨大 ， 各国政府和有关机构无 法及时地制定出相应的保存策略。 unesdoc.unesco.org | Digital evolution has been too rapid and costly for governments and institutions to develop timely and informed preservation strategies. unesdoc.unesco.org |
如若不然，则表明通信程序尽管 耗资巨大， 却没有被严肃视为一种回应暴力指控的方式。 daccess-ods.un.org | To do otherwise indicates that the communications procedure, despite its significant cost, is not being taken seriously as a means of responding to alleged violations. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟还报告说，西班牙开展了一个雄心勃勃且 耗 资巨 大 的方案，对海 洋的不同部分进行科学海底测绘(另见第三节 A.2(b)项)。 daccess-ods.un.org | The European Union also reported that Spain had undertaken an ambitious and costly programme of scientific mapping of the seabed in different parts of the oceans (also see sect. daccess-ods.un.org |
对于在铜缆为基础的网络基础设施方面 投 资巨 大 的 用户，Clavister W7的以铜缆为中心 [...] 的连接方式，使他们能够继续利用其投资，并开始无缝地采用新的基于光纤的网络组 件。 clavister.cn | For organizations with large investments in copper-based [...] network infrastructure, the copper-centric approach of the Clavister [...]W7 enables them to continue to utilize their investment, and start to adopt newer fiber-based network components seamlessly. clavister.com |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出 的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some [...] countries; biennial [...]sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
但即便如此，在将来实现减少贫穷和可持续成果的进程，仍将耗 资巨大，并将需要进一步明确公私部门各自的作用。 daccess-ods.un.org | Even so, the fact remains that delivering poverty reduction and sustainability outcomes in the future will be an expensive process and will require greater clarity with regard to the respective roles of the public and private sectors. daccess-ods.un.org |
如果您打算改造您的旧挤奶厅，HB Flex选项让您能灵活选择奶牛角度和间距，以使现有奶牛平台可容纳更多奶牛 - 无需进行耗资巨大的改造，就能使挤奶厅产能最大化。 delaval.cn | If you are renovating your old parlour, the HB Flex option allows you to choose the cow angle and spacing to fit more cows into an existing cow platform – maximizing parlour capacity without costly building renovations. delaval.com.br |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。