| 单词 | 巨细胞病毒视网膜炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨细胞病毒视网膜炎 —CMV retinitisCytomegalovirus retinitis, a disease of the retina that can |
一些特定的视网膜炎症才是导致艾滋 病 患 者 失明的主要原因，而且在眼科检查 中 视网膜 会 由 于出血 和 细胞 死 亡 而呈现出“披萨饼”状。 beijing.ufh.com.cn | A certain kind of retinal inflammation is the leading cause of blindness in AIDS patients, and the retina has a “pizza pie” appearance on exam due to hemorrhage and cell death. beijing.ufh.com.cn |
新的发现揭示了人类巨细胞病毒或HCMV的令人意外的、复杂的蛋白编码能力，且该发现是人们了解该病毒如何在感染中操纵人类细胞所迈出的第一步。 chinese.eurekalert.org | New findings reveal the surprisingly complex protein-coding capacity [...] of the human cytomegalovirus, or HCMV, and [...]provide the first steps toward understanding [...]how the virus manipulates human cells during infection. chinese.eurekalert.org |
例如使用 AZT 或 DDI，㆒ 年要花費㆓萬港元；㆒些防止巨狀細 胞病毒 眼 膜炎 引 起 失明的藥，每月也要 6,000 元。 legco.gov.hk | For instance, the use of AZT or DDI will cost a patient $20,000 a year and some [...] medicines for the prevention of blindness [...] resulted from conjunctivitis caused by cytomegalovirus will cost $6,000 [...]a month. legco.gov.hk |
淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒 21. daccess-ods.un.org | Lymphocytic choriomeningitis virus 21. daccess-ods.un.org |
杆状病毒GP64和肝炎E1和E2型假病毒增强肝转导，纤 丝 病毒 包 膜 型 假 病毒 增 强 呼吸道上 皮 细胞 或 内皮细胞的转导。 labome.cn | While baculovirus GP64, and Heptatis E1 and E2 pseudotyping enhances hepatic transduction, filovirus envelope pseudotyping enhances [...] transduction of [...]airway epithelial or endothelial cells. labome.com |
这使往往被视为低风险的为数众多 的妇女面临感染艾滋病毒的巨大风险。 daccess-ods.un.org | This puts a significant number of women — often perceived as low-risk — at great risk of acquiring HIV. daccess-ods.un.org |
本研究小组，从绿内障的基本病症是 “伴随视神经乳头凹陷扩大 的 视网膜 神 经 节 细胞 死 亡 ”出必，着手于抑制这种细胞死亡的神经保护治疗的开发，在本研究中，使用钙蛋白酶抑制剂SNJ-1945，投放到患绿内障的动物身上，有显著的治疗效果。 tohoku.ac.jp | Since the clinical [...] condition of glaucoma is “retinal ganglion cell death accompanied with the cupping of optic nerve head,” the research group [...]has launched to develop neuroprotective [...]treatment suppressing the cell death, and has revealed the efficacy of Calpain inhibitor SNJ-1945, by using it for mice of glaucoma model in this study. tohoku.ac.jp |
2、位于眼内部位肿瘤，多为视网膜母 细胞 瘤 、 脉络膜黑色素瘤等，主要表现为有眼压升高、眼痛、头痛，视力减退等。 asiancancer.com | 2、When the tumors are located inside the eyes, they usually are retinoblastoma and choroidal melanoma, which mainly presented with ocular high pressure, eye pain, headache and poor eye sight. asiancancer.com |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖 尿 病 反 眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性的治疗，眼部管理炎症和葡 萄 膜炎 ， 视网膜 服 务 ，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has expanded to provide a wide range of eye services, including refractive surgery, presbyopia treatment, cataract surgery, corneal transplants, glaucoma and diabete eye screening and treatments, [...] age-related macular [...] degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, retinal services, oculoplastics surgery, myopia control programmes for children [...]and more. compareclinic.com |
视网膜相当于照相机的胶卷，视细胞 是 含 有感光物质（感光体）、看见物体不可欠缺的细胞。 tohoku.ac.jp | Photoreceptor cells have a material which is sensitive to lights [...] (photo conductor) and these cells are essential for us to see anything. tohoku.ac.jp |
除设计和发行软件外，从技术角度来说，Firebird还一直关注用于整合VoIP（网络电话）、电信和IP技术的产品、互联网安全和 反 病毒 软 件、NFC（近场通信）和基于位置的系统、WiMax和IP技术、在线金融交易和银行软件，以及包括3D影像、全息图技术、多点触控界面 、 视网膜 扫 描 仪及所有走在我们时代前沿的创新产品的“新时代”产品。 tipschina.gov.cn | In terms of technologies, in addition to design and publishing software, Firebird is on the lookout for products meant for integration with VoIP, telecom, and IP [...] technologies, Internet [...] security and anti-virus software, NFC and location-based systems, WiMax and IP technologies, on-line financial transaction and banking software, and "new-age" products, including 3-D imaging, hologram technologies, multi-touch interfaces, retina scanners, and [...]all innovations ahead of our time. tipschina.gov.cn |
病毒性结膜炎的分泌物通常比细菌性 结膜炎少，可是眼睛可能会更加湿润，对光线敏感。 shanghai.ufh.com.cn | Viral conjunctivitis usually has less discharge than the bacterial kind, though [...] the eyes may be more watery and sensitive to light. shanghai.ufh.com.cn |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰 状 细胞 性 贫 血、心血管病、高血压 病、脑膜炎、其 他消化系统疾病、急性呼吸道感染、非出血性腹泻、外伤、营养 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), cardiovascular diseases, hypertension-related diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
肺结核、黄热病、麻疹、霍乱、脑 膜炎 是 流 行性 疾 病 ， 而 疟疾和艾 滋 病毒/ 艾滋病是该地区的流行病。 daccess-ods.un.org | In the region as a whole, tuberculosis, yellow fever, measles, cholera and meningitis are epidemic diseases and malaria and HIV/AIDS are pandemic diseases. daccess-ods.un.org |
同时，妊娠妇女具有病毒感染症状需要区分EBV原发感染 与 巨细胞病毒 （ CM V），单纯疱疹病毒以及弓形虫病感染，后者可导致妊娠并发症并损伤胎儿。 labtestsonline.org.cn | Also, pregnant women with symptoms of a viral illness need to be able to distinguish a primary EBV infection, which has not been shown to affect the baby, from a cytomegalovirus (CMV), herpes simplex virus, or toxoplasmosis infection, as these illnesses can cause complications during the pregnancy and may damage the growing baby. labtestsonline.org.uk |
SBI提供基于HIV和FIV的慢病毒载体，其载体有很多启动子，取决于要转导的细胞类型：C MV （ 巨细胞病毒 ） 用 于HeLa及其他多种细胞；HEK293和HT1080转导；MSCV（小鼠干细胞病毒）用于造血细胞和干细胞转导；UbC（泛素C）用于转导大部分类型的细胞；PGK（磷酸甘油酸激酶）用于转导大部分类型的细胞；EF1（延伸因子1α）用于转导大部分类型的细胞。 labome.cn | SBI offers lentiviral vectors that are HIV- and FIV-based and have many promoters, depending on the cell type being transudced: CMV (Cytomegalovirus) for HeLa and many other cell types and for HEK293 and HT1080 transduction; MSCV (Murine Stem Cell Virus), for hematopoietic and stem cell transduction; UbC (Ubiquitin C), for transducing most cell types; PGK (Phosphoglycerate Kinase), for transducing most cell types; and EF1 (Elongation Factor 1α), for transducing most cell typesIn addition to the transfer vectors listed below, they offer inducible and dual promoter backbones. labome.com |
在街头生活或工作的儿童面临着暴力、虐待、剥削、毒品和艾 滋 病毒 的 巨 大 风 险，他们获得医疗、教育及其它社会服务的机会几近于零。 unicef.org | Children who live or work on the [...] streets are at great risk of violence, abuse, [...] exploitation, drugs and HIV,” said Sirirath [...]Chunnasart, a UNICEF Child Protection Officer. unicef.org |
我们所感受到的巨大的视觉冲击力，并非来自于个体差异，而恰恰源于可能以集体 或 网 络 形 式而短暂存在的人的形象。 shanghaibiennale.org | Instead of differences, we are offered [...] a powerful vision of possible, momentary collectives or networks of being whose recurring connections are rendered visible [...]and visceral in time and space. shanghaibiennale.org |
古巴 的眼科医疗机构无法开展通过外科显微镜进行的瞳 孔温热疗法，治疗患视网膜母细胞瘤 — —亦即 患 视网 膜癌——的儿童。 daccess-ods.un.org | Cuban ophthalmologic services cannot perform transpupillary thermotherapy, which is done through a surgical microscope, to treat children suffering from retinoblastoma, that is, cancer of the retina. daccess-ods.un.org |
超声心动图适用于评价各种儿童后天性心脏病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 各 类心肌病、风湿热及心脏炎、系统性红斑狼疮 心肌炎、心包炎、艾滋病毒感染 ，以及服用过具 有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the evaluation of acquired heart diseases in children, including Kawasaki disease, infective endocarditis, all forms of cardiomyopathies, rheumatic fever and carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, pericarditis, HIV infection, and exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎、黄热病、霍 乱、瘟疫 和 细 螺 旋 体病，以开发决策支助工 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information in its programmes for specific diseases, such as Rift Valley fever, meningitis, yellow fever, cholera, the plague and leptospirosis to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
感染性疾病：例如脑膜炎和脑炎CSF分析可用于确定 致 病 菌 是 细 菌 、结核菌、真菌还 是 病毒 ， 可 对其它疾病进行鉴别诊断；还可用于检测感染是否靠近脊髓；或者用于研究不明原因的发热。 labtestsonline.org.cn | Infectious diseases such as [...] meningitis and encephalitis—testing is used to determine if the cause is bacterial, tuberculous, fungal or viral, and to distinguish [...]it from other [...]conditions; may also be used to detect infections of or near the spinal cord or to investigate a fever of unknown origin. labtestsonline.org.br |
(e) 为阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区居民提供医务方案，包括疫苗接 种、防止流行病、产妇和儿童保健以及预防和治疗结核病、艾 滋 病毒 / 艾 滋 病、 肝炎和滥用药物。 daccess-ods.un.org | (e) Make available medical programmes to the residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, including programmes for vaccination, response to [...] pandemics, maternity and childcare, and the prevention and [...] treatment of tuberculosis, HIV/AIDS, hepatitis and drug abuse. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院医学系研究科的铃木康弘讲师的研究小组与同研究科纳米医科学寄附讲座的权田幸祐讲师等、东京大学大学院理学系研究科的樋口秀男教授等共同开发了世界上首次在7纳米的级别上对艾 滋 病毒 在 TA T（Trans-activator of transcription)蛋白质细胞膜上的 动态进行直接 可 视 化 解 析的方法。 tohoku.ac.jp | A research group led by Senior Assistant Professor Yasuhiro Suzuki at Tohoku University Graduate School of Medicine, through a collaborative research with a research group led by Senior Assistant Professor Kohsuke Gonda at Department of Nano-Medical Science, Tohoku University Graduate School of Medicine, and Professor Hideo Higuchi at Graduate School of Science, University of Tokyo, has developed a method for [...] direct visualization and [...] analysis of the dynamics of HIV-1 TAT protein on the cell membrane, with 7-nanometer spatial precision, for the first time in [...]the world. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。