| 单词 | 巨石柱群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨石柱群—StonehengeSee also:巨石n—bouldern rockn 巨石—giant stone 石柱—stela Shizhu Tujia autonomous county, Chongqing upright stone obelisk 柱石n—pillarn
|
主要的生物分类群为石珊瑚(石珊瑚目)、 软珊瑚和柳珊瑚(八放珊瑚亚纲)、黑珊瑚(黑角珊瑚)和水螅珊瑚(柱孔珊瑚)。 daccess-ods.un.org | Key taxa are stony corals ( Scleractinia ), alcyonaceans and gorgonians ( Octocorallia ), black corals ( Antipatharia ), and hydrocorals ( Stylasteridae ). daccess-ods.un.org |
我们的工坊中正上演神秘、浪漫的制作工序，技艺超群的钟表巨匠以手工琢面结合打磨技艺，淬炼出CENTURY世纪蓝宝石。 century.ch | Our workshops are the setting for a mysterious, [...] romantic process that [...] fuses the art of hand-cutting and polishing CENTURY sapphirewith the expertise of our master watchmakers. century.ch |
底层鱼类资源在很大程度上在多数区域从完全开发到过度开发， 塞内加尔和毛里塔尼亚的白纹石斑鱼种群依然处于严峻状态。 fao.org | The demersal fish resources are to a large extent fully [...] exploited to overexploited in most of the [...] area, and the white grouper stock(Epinephelus [...]aenus) in Senegal and Mauritania remains in a severe condition. fao.org |
Tinet 的互联网连接将主要用于支持CAT的巨大客户群，包括企业和消费者市场的客户，以及当地和地区性互联网服务提供商（ISP）。 tipschina.gov.cn | The Tinet IP connections will be used primarily to support CAT's extensive base of customers, including corporate and consumer markets, as well as local and regional Internet Service Providers (ISPs). tipschina.gov.cn |
这么严重的不平等，加上缺少扶贫性或包容 性的经济增长，就在获得和使用社会服务方面形成了空间上和群体间的巨大差异。 daccess-ods.un.org | Such inequality, coupled with the lack of pro-poor or inclusive economic growth, is reflected in large spatial andgroup disparities in access to and use of social services. daccess-ods.un.org |
不过，facebook [...] 公开募股对整个网路行销界构成巨大的效应；乍看之下，该社群网络巨头的下一步棋，将决定网路广告未来的走向。 benchmarkemail.com | However, the Facebook IPO could have some significant effects on the entire online [...] marketing universe, as it seems that the [...] social networkinggiant is headed in a direction [...]that may determine the future of cyberadvertising. benchmarkemail.com |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the [...] elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extendedbeyond the Near East Region and that there would be significant [...]market potential [...]in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
人权的三大支柱和少数群体得到法律保护对于解决少数群体不能充分和有 效参与经济生活的问题很重要：不受歧视的权利；打击直接和间接的歧视以确保 [...] 享有各种经济和社会权利的义务；有效参与决策的权利；有必要执行特别措施或 采取扶持行动解决某些少数群体长期以来受到根深蒂固的歧视的影响。 daccess-ods.un.org | Threekeypillars of humanrights and minority [...] legal protection are fundamental to addressing the exclusion of minorities [...]from full and effective participation in economic life: the right to non-discrimination and the obligation to combat both direct and indirect discrimination to ensure the enjoyment of a range of economic and social rights; the right to effective participation in decision-making; and the need for implementation of special measures or affirmative action to address the effects of long-standing and entrenched discrimination on certain minority groups. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我强调，大会必须坚定支持人权理 事会的工作，支持其建议并帮助加强多边行动的这一 主要柱石，充分利用其广泛特性。 daccess-ods.un.org | Lastly, allow me to stress the importance of the General Assembly’s firm support of the work of the Human Rights Council, backing [...] its recommendations, helping to [...] strengthen thatimportant pillarofmultilateral action [...]and making use of its broad attributes. daccess-ods.un.org |
在贸易和投资在 [...] 后复苏所需援助的增加前景暗淡，难以料定的背景下，发展中国家需要得到支柱，以便发展巨灾保险风险覆盖能力，填补与灾害的代价有关的缺口，同时降低 [...]全球供应链遭受干扰的程度。 daccess-ods.un.org | At a time of bleak landscape and uncertainty about increasing aid assistance for post-disaster recovery [...] in trade and investment, developing [...] countries need support to develop capacities for [...]catastrophic insurance risk coverage [...]to fill gaps associated with cost of disaster to also reduce the disruptions to the global supply chain. daccess-ods.un.org |
全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)是全球 裁军架构不可替代的柱石。 daccess-ods.un.org | The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) [...] constitutes an irreplaceable pillarofthe global disarmament [...]architecture. daccess-ods.un.org |
确认 确认 确认 [...] 确认和平与安全、发展和人权是联合国系统的柱石，是集体安全和福祉的基 础，并认识到发展、和平与安全和人权相互关联，相辅相成 daccess-ods.un.org | that peace and security, development and [...] human rights arethe pillars of the United Nations [...]system and the foundations for collective [...]security and well-being, and recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing daccess-ods.un.org |
当时的雕塑多以神像，伟大的人物和事迹作取材，作品比例较大，安置於巨型石柱等较高位置，与大众保持绝对的距离，人们每每要仰首远望，令公共艺术与观赏者之间添加了一条神圣不可侵犯的界线。 think-silly.com | They were mostly large in size and placed on top, deliberately keeping a distance with the public. think-silly.com |
相反，这一年龄段的群体身上有着巨大的知识和社会潜力，有待 人们开发和引导，为有益于社会的目标服务。 daccess-ods.un.org | Rather, this age [...] group represents atremendous sourceof intellectual [...]and social potential waiting to be developed and channelled [...]towards socially constructive ends. daccess-ods.un.org |
2008 年，全球危机开始严重影响世界各地的人类发展，给穷人和弱势群体带来过于巨大的压力。 daccess-ods.un.org | In 2008 global crises began to have a serious impact on human development worldwide, creating disproportional stress on the poor and vulnerable. daccess-ods.un.org |
尽管取得这些进展，国家安全战略的执行仍面临一些欠 缺，主要是还没有把新的安全体制的柱石，即《利比里亚安全改革和情报法案》 提交议会。 daccess-ods.un.org | Despite these advances, implementation of the national security strategy [...] faces a number of gaps, the principal [...] among thembeing the cornerstonelegislation governing [...]the new security architecture, the [...]Liberia Security Reform and Intelligence bill, which has yet to be presented to the legislature. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚代表团认知到特别政治任务的重要性及其对促进 和平与安全的作用，但对只接受和平与安全方面开支 [...] 的增加而不接受发展方面开支的增加这种偏向性感 到遗憾，因为这两大柱石的目标是相辅相成、密不可 分的。 daccess-ods.un.org | While his delegation acknowledged the importance of special political missions and their role in promoting peace and security, it deplored the bias that led to the acceptance of increases in expenditure in the area of peace and security but [...] not in the area of development, even though the [...] objectivesof the twopillars were complementary [...]and indissolubly linked. daccess-ods.un.org |
妇女还是可持 续发展、经济成功和社会稳定的柱石。 daccess-ods.un.org | Women are also the keystone of sustainable development, economic success and social stability. daccess-ods.un.org |
各国之间的信任和团结将是建立公平世界新秩 序的柱石。 daccess-ods.un.org | Trust and unity among all [...] nations will be a pillar of an equitable new [...]world order. daccess-ods.un.org |
海洋生物研究集团对海床生物开展先进的科学研究；该集团为 2006 年政 府间海洋学委员会关于生物多样性和多金属结核相关巨型动物群分布的工作做 出了直接贡献。 daccess-ods.un.org | The Research Group brings leading edge scientific research into seabed organisms; it has contributed directly to the 2006 Intergovernmental Oceanographic Commission work on the biodiversity and distribution of mega faunaassociated with polymetallic nodules. daccess-ods.un.org |
独立专家将以其前任的报告和调查结果为基础，前任独立专家在其中指出 了在各个区域以少数群体语言为母语的少数群体所面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | The independent expert will build on the earlier reports and findings of her predecessor in which she identified significant challenges faced by minority groups in all regions who speak minority languages as their mother tongue. daccess-ods.un.org |
我们知道，当务之急是，我们应当 从世界巨大的弱势群体——最紧迫的是，生活在暴力 不断的国家之中并且今天仍在遭受这种暴力的 15 亿 人——的利益出发，实现此一得到加强的协调一致。 daccess-ods.un.org | It is imperative, as we know, that we turn this enhanced coherence and coordination into a reality in the interests of the huge vulnerable communities of the world — most compellingly, the 1.5 billion people who live in countries affected by recurrent cycles of violence and are living with that violence today. daccess-ods.un.org |
对于纺织服装业来说，“芭蕾雨”有三重功能：一，它提供了一个集中300多个以上高品质低折扣的国际知名品牌展示平台，在国内真正实现了纯正同步全球的奥特莱斯；二、它还提供了一个民族服装品牌的展示区，通过国内知名品牌与几百家国际知名品牌的“同台竞技“，提升国内服装品牌的品牌内涵和国际化影响力；三，“芭蕾雨”通过纯正的同步全球的奥特莱斯和3+X多功能复合模式，形成了一个集购物、休闲、娱乐、餐饮、居住、旅游、度假等功能为一体的城市时尚新中心，它在为人们带来时尚生活方式的同时，也对消费人群形成了巨大的吸附力，人气带动商气，消费需求在这里得到最大限度的释放，服装品牌得到实质性升化。 outletcn.com | For the textile and garment industry, "the BalletTown " has three functions: First, it provides a display platform of more than 300 high-quality and low discount international brands which truly realizes the pure synchronous global Outlets in the country; Second, it provides a display area of national clothing brand, to enhance the content of the domestic fashion brand and international brand influence by "competing against" between national well-known brand and hundreds of famous international brands; three, by pure synchronous global Outlets and 3 + X multifunctional complex pattern, "the BalletTown" has formed a new urban fashion center combined of shopping, leisure, entertainment, dining, living, travel, vacation and other functions, it not only brings fashion lifestyle for people, but also form a huge consumer population adsorption, the popularity drives business, the consumer demand is maximize released here, and the fashion brand receives substantive sublimation. outletcn.com |
如今，它们仍然沉睡在埃及亚历山大沿海六至八米深的水下。一支考古队为保 护这个遗迹，在亚历山大研究中心(CEAlex)的支持下，于 1994 年开始工作，迄今已对法老、托勒密 [...] 和古罗马等各时期相互重叠的 3,000 多件文物（雕像、狮身人面像、柱石和块石）进行了分类。 unesdoc.unesco.org | An archaeological mission to save the ruins, begun in 1994 under the aegis of the Centre d'Etudes Alexandrines (CEAlex), has [...] so far classified over 3,000 objects [...] (statuary, sphinxes, columns and blocks)superposed [...]from different periods – Pharaonic, Ptolemaic and Roman. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。