| 单词 | 巨石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨石 noun —boulder nrock n巨石 —giant stoneExamples:巨石柱群—Stonehenge 巨石阵—Stonehenge • giant stone arrangement See also:巨 adj—enormous • huge adj 巨—tremendous • gigantic • very large
|
關於第 3(c)項 ( 高架公路構築物) 費用增加 680 萬元，是由於在為構 築物地基進行打樁工程期間遇到的 巨石 比 預 期多。 legco.gov.hk | As regards 3(c) (Elevated highway structures), the increase [...] of $6.8 million is due to [...] higher-than-expected amount of rock encountered in piling for the foundation of the structures. legco.gov.hk |
關於 1(c)項 [...] ( 高架公路構築物)，費用合共增加 890 萬元，原因是打 樁工程涉及的巨石比預期的多。 legco.gov.hk | As regards 1(c) (Elevated highway structures), the [...] total increase of $8.9 million is due to the [...] larger quantity of boulders encountered in the [...]piling works than anticipated. legco.gov.hk |
觉醒天后在巨石阵（Stonehenge），科林离开困惑，谁和他是什么，以及为什么他还活着。 zh-cn.seekcartoon.com | Waking days [...] later within Stonehenge, Colin is left [...]confused about who and what he is, and why he is still alive. seekcartoon.com |
在沿海城市，坐落在巨石丰富 ，它成了在十七世纪的教区，其作用主要是农业后的ABER在Lanildut港口于1869年的整合。 sibellevilla.fr | Situated in a coastal town, rich in megaliths, it became a parish in the seventeenth century, its role is mainly agricultural after the integration of the aber harbour in Lanildut in 1869. sibellevilla.fr |
这两个墓室都建于公元前3200年，其历史比英国 的 巨石 阵 和 埃及的金字塔都要久远。 discoverireland.com | Both were built around 3200BC, making [...] them older than Stonehenge in England, [...]and the Pyramids of Giza in Egypt. discoverireland.com |
对于美丽的步行爱好者，这个岛是一个快乐的有点令人惊讶的路径，小型野生半岛和令人惊讶的发现，如针尖的L io u s e 巨石 遗 址。 sibellevilla.fr | For lovers of beautiful walks, this island is a happy [...] little surprising ways, mini-peninsulas wild and surprising [...] discoveries, like the megalithic sites of the [...]tip of Liouse. sibellevilla.fr |
最让人觉得大自然的庞大的力量，莫过于看见巨浪冲 向 巨石 ， 浪 花从石头中的洞而喷色出来的震感画面。 4tern.com | The most exciting part is when the [...] waves hit the rocks, and the water [...]blows out from the holes. 4tern.com |
根据当地传说，爱尔兰巨人芬恩•麦克库尔（Finn McCool）与他的最大对手拉斯盖尔（Ruscaire）在打斗过程中互相向对方扔去 圆 石 ， 于 是 巨石 便 出 现了。 discoverireland.com | Local folklore highlights that the legendary Irish Giant ‘Finn McCool’, [...] got into a fight with his archrival Ruscaire and [...] they threw boulders at each other...and so the Cloughmore Stone appeared. discoverireland.com |
位于北上川河口附近的神社，它虽受到了海啸严重的侵袭，但 这 巨石 却 耐 住了强烈的震动，依旧矗立于一方。 cn.tohokukanko.jp | As it is located close to the mouth of the Kitakami-gawa River, the shrine was [...] severely affected by the [...] tsunami, but the giant rock survived the enormous quake (the rock is the one [...]with a rope in red and white). en.tohokukanko.jp |
几分钟后，他的继父汉克（巨石强森 ）到达一名警察谁是汉克的朋友告诉他，肖恩曾闯入卫星研究中心。 zh-cn.seekcartoon.com | Minutes later, his stepfather Hank (Dwayne Johnson) arrives where a police officer who is friends with Hank tells him that Sean had broken into a satellite research center. seekcartoon.com |
布里斯托也是英格兰西南地区的文化和商业中心，这里有保持原始风貌的乡村，蜿蜒崎岖的海岸线以及著名的古代纪念碑，例 如 巨石 阵。 englishuk.com | Bristol is also the cultural and commercial centre of [...] the South West of England with its unspoiled countryside, rugged coastline and famous ancient [...] monuments like Stonehenge. englishuk.com |
大約6000萬年前，許多圓巨石已埋 在海底深處。 4tern.com | In about 60 million [...] years ago, many round rocks were hidden underneath [...]the ocean. 4tern.com |
五塔寺北面的山墙上嵌有三幅精美绝伦的石刻，其中最有价值的当 属 巨石 上 的蒙古天文图石刻，这幅珍贵的天文图是迄今为止全世界唯一用蒙文标注的天文图。 shangri-la.com | One of the most notable features here is the Mongolian Astronomical Map [...] which is carved out into a huge stone. shangri-la.com |
峰顶有一块自然形成的巨石，形 状似鼓，每当风雨交加便有簸荡之声，故名鼓山。 shangri-la.com | A massive natural rock formation in the [...] shape of a drum is perched at the hilltop, where it simulates the percussion effect during a downpour. shangri-la.com |
学院管理团队为想去伦敦、巴斯及 巨石 阵 等地方参观的学生安排周末旅行。 englishuk.com | The office team arrange weekend [...] trips for students who may wish to visit [...] London, Bath, and Stonehenge etc. There [...]is also a lively social programme which brings [...]all students together for great activities around the city. englishuk.com |
作为一双两栖远足鞋，无论潮湿还是干燥条件下，GECKO都能够带您在峡谷 和 巨石 间 来 去自如。 salomon.com | Amphibian shoe meets training performance, the Gecko takes you [...] from canyon to boulders to running through [...]wet or dry conditions. salomon.com |
以一號展廳內的中國當代藝術家展望的大型裝置藝術《The [...] Beginning》（初始）作始，通過大爆炸 中 巨石 四 散 出無數碎片的場景，展現出每塊碎片的命運軌跡，叫人思考生命的起源，也開始引領觀者進入是次展覽的時空旅程。 think-silly.com | Through showing rocks hurled in explosion [...] and the fate of each piece, it urges the viewers to contemplate on the origin of life. think-silly.com |
朝鲜民主主义人民共和国的专家对世界遗 产 巨石 阵 遗 址（英国）和卡纳克（法 国）的考察（2000年4月27日--5月11日）。 unesdoc.unesco.org | Study tour for experts from the Democratic [...] People’s Republic (DPR) of Korea to the World [...] Heritage site of Stonehenge (United Kingdom) [...]and to Carnac (France) (27 April–11 May 2000) unesdoc.unesco.org |
Volkonsky 多爾門-獨特的歷史古跡，因為它是最後尚存-石-在高加索地區 的 巨石。 volkonskij-dolmen.g-sochi.ru | Volkonsky Dolmen - a unique monument of history, because it is the [...] last surviving -stone-monolith in the Caucasus. g-sochi.ru |
TMA-1 (Tycho Magnetic Anomaly-1)啟發自Arthur C. [...] Clarke的科幻小說《2001: A Space Odyssey》裡的黑色長形巨石，帶 出長壽和可靠之意。 think-silly.com | The result is a balanced, pure sound. The name TMA-1 (Tycho Magnetic Anomaly-1) is taken [...] from sci-fi fiction ‘2001: A Space Odyssey’ by Arthur C. [...] Clarke, the long black stone symbolises long-life [...]and reliability. think-silly.com |
美國經濟就像一台在崎嶇地形上行走的堅固四輪傳動車，途 中就算碰到一些巨石也能 繼續挺進，這些障礙包括股市崩盤﹑伊 [...] 拉克與阿富汗戰爭﹑恐怖攻擊﹑企業做假帳醜聞﹑颶風侵襲﹑能 源價格大漲及不動產市值大幅下滑。 americancorner.org.tw | Like a rugged four-wheel-drive vehicle crossing rough terrain, the U.S. economy [...] cruised along in the early 2000s, even while [...] hitting some big rocks: a stock market crash, [...]terrorist attacks, wars in Iraq and [...]Afghanistan, corporate accounting scandals, widespread hurricane destruction, surging energy prices, sliding real estate values. americancorner.org.tw |
随后，他访问 了黑山，与总统和几位部长举行了会谈；西班牙--总干事前往巴塞罗那参加了“2004 年巴塞 罗那论坛”开幕式，并借此机会与西班牙政府首相 Jose Luis Rodriguez Zapatero 先生举行了 会谈；联合王国--总干事在（剑桥）Reterhouse 学院以“不同文明间的对话与普遍价值”为 题作了一次演讲，并在遗产部长 McIntosh 勋爵的陪同下，参观了列入《世界遗产名录》的 巨石建筑遗址(Stonehenge)。 unesdoc.unesco.org | He then visited Montenegro where he had discussions with the President and several minsiters; Spain – The Director-General went to Barcelona to take part in the opening ceremony of the Barcelona Forum 2004. On that occasion, he met the Prime Minister of Spain, Mr José Luis Rodriguez Zapatero; United Kingdom – The Director-General gave a lecture on “Dialogue among Civilizations and Universal Values” at Peterhouse (Cambridge), and visited Stonehenge, inscribed on the World Heritage List, accompanied by Lord McIntosh, Minister for Heritage; Denmark – the Director-General had bilateral meetings with several Ministers and participated in three thematic meetings on science, intangible heritage and cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
LSI 伦敦中心分校全面开展各种丰富多彩的社交活动，包括导游陪同步行观光、以折扣价观看戏剧和音乐会并参观博物馆和画廊，以及到牛津、剑桥、布莱顿 和 巨石 阵 的 当日往返游，这可以让你在提高英语技能的同时开心游玩并结识新朋友。 lsi.edu | LSI London Central runs a full and varied Social programme including guided walks, discounted theatre and musicals, museum and gallery [...] visits and day trips to Oxford, Cambridge, [...] Brighton and Stonehenge, allowing you [...]to improve your English language skills [...]while having fun and making new friends. lsi.edu |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费 的 巨 额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate [...] change and the enormous financial amounts [...]spent on the coastal areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指 出 石 榴 的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将 有 巨 大 的 市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the [...] elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that there would be significant [...]market potential [...]in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出 的 巨 大 改 进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。