| 单词 | 巨球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨球 adjective —monoclonal adjSee also:巨—tremendous • gigantic • very large 巨 adj—enormous • huge adj
|
在“隐鞭虫耐受性鱼”（处于感染状态但未发病）的血液中存在一种天然的抗蛋白酶— a 2 - 巨球 蛋 白 ，可以中和分泌的金属蛋白酶（毒力因子）。 actazool.org | In Cryptobia-tolerant fish (infected with the pathogen but do not suffer from disease) the secreted metalloprotease (virulent factor) is neutralized by a2 macroglobulin, a natural anti-protease that is in the blood. actazool.org |
自约翰•马克安诺（John McEnroe）后，世界网坛引颈而望新科网 球巨 星 的 降临，期待他能在网球场上展现独树一格的强烈个性。 audemarspiguet.com | Since John McEnroe, world tennis had been awaiting the arrival of a player with a strong personality on the courts. audemarspiguet.com |
汽车、卡车、 飞机和船舶使用量的快速上升对人类健康、世界的城市和 地 球 带 来 了 巨 大 挑 战。 daccess-ods.un.org | The fast rise in the use of cars, trucks, planes and [...] ships brings enormous challenges for human health, the world’s cities and the planet. daccess-ods.un.org |
尽管这只是第一步，但我们希望，它将迅速导致彻底 消除此类武器，这种武器具有滥杀滥伤性质，造成全 球平民人口的巨大痛苦。 daccess-ods.un.org | While that was only a first step, we hope that it will rapidly lead to the total elimination of such [...] weapons, which are by nature indiscriminate [...] and causing enormous suffering among civilian populations around the globe. daccess-ods.un.org |
依然深为关切主要由结构性和系统性问题引发的包括基本粮食商品在内的 全球粮食价格的巨大波动 daccess-ods.un.org | Remaining deeply concerned at the [...] high volatility of global food prices, including for basic food commodities, owing to, inter alia, structural and systemic problems daccess-ods.un.org |
所以，我相信如果我們羡慕其他國家有那麼多 足 球 明 星 、 巨 星 ， 足 球運 動 又那麼蓬勃，便一定要看看我們的教育制度、社會制度，甚至我們的足球 體制能否容得下職業足球員，讓他們以此作為職志，並且願意終生為此努力 [...] 和奮鬥。 legco.gov.hk | Should we envy other countries' [...] flourishing football development with so many football stars and superstars, [...]we must take into account [...]our education and social systems, whether our football system would accommodate professional football players and whether being a football player can be a lifelong career in which a player could exert himself and strive hard. legco.gov.hk |
审议了秘书长转递关于加强全球道路安全的报告的说明及其所载各项建议，1 认识到道路交通重大碰撞事故造成的死亡 是 巨 大 的 全 球 负 担 ，并且每年还有 两千万至五千万人在非致命道路交通事故中受伤，其中许多人留下终生残疾 daccess-ods.un.org | Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the [...] recommendations contained therein,1 [...] Recognizing the tremendous global burden of mortality [...]resulting from road traffic crashes, [...]as well as the twenty to fifty million people who incur each year non-fatal road traffic injuries, many of whom are left with lifelong disabilities daccess-ods.un.org |
宫川浩于1983年加入日建设计，所设计项目包括关西国际机场航站楼（1994年）、东京女子大学善福寺校区（1996年）、大 阪 巨 蛋 棒 球 体 育 馆（1997年）、关西外国语大学中宫校区（2001年）、中国北京电视中心（2009年）以及中国广州图书馆。 nikken.jp | His designs include a variety of projects such as the Kansai International Airport terminal building (1994), Tokyo Women’s [...] Christian University Zenpukuji Campus [...] (1996), the Osaka Dome baseball stadium (1997), [...]the Kansai University of Foreign Studies [...]Nakamiya Campus (2001), the Beijing TV Center (China, 2009), and the Guangzhou Library (China, 2012). nikken.jp |
在年底的時間內，該方法是中描述的巴列維文學方面驚人地類似我們的啟示，將來到最後的先知， Saosyant （救世主）的人都發生，死人復活（ Frashokereti [...] ）中，總體判斷或續期的apokatastasis對整個世界 的 巨 大 衝 突的 地 球 和 隨 之而來的洪水焚燒問題。 mb-soft.com | At the end of time, the approach of which is described in the Pahlavi literature in terms strikingly like those of our Apocalypse, will come to the last Prophet, Saosyant (Saviour) under whom all occur the Ressurection of the Dead (Frashokereti), the General Judgment the [...] apokatastasis or renewal of the whole world by the great [...] conflagration of the earth and consequent flood [...]of burning matter. mb-soft.com |
该研究具有国际意义，吸引了美国重要政府机构以及诸如IBM之类 全 球巨 头 的 资金。 australiachina.com.au | The work is of such international significance that it has attracted funding from key US government [...] agencies as well as global giants such as IBM. australiachina.com.au |
教科文组织教育 研究所（UIE）为制定《十年》全球战 略 作出 了 巨 大 贡 献。 unesdoc.unesco.org | UIE contributed extensively to [...] the development of the global strategy for the Decade. unesdoc.unesco.org |
许多代表团支持制定一项全球标准 ，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将 有 巨 大 的 市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that [...] there would be significant [...]market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
今 天，最重要的任务是成功渡过二十一世纪复杂的 全球 巨变。 daccess-ods.un.org | Today, the most important task is to successfully [...] navigate the complex global transformations [...]of the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
娱乐也是这一现象背后的动力，全 球巨 头 梦 工厂动画（NYSE: DWA）去年宣布将携手SMG在上海建第一个中国动画工作室。 youngchinabiz.com | Entertainment is also thriving behind [...] the scenes, with global giant DreamWorks Animation [...](NYSE: DWA) announcing last year [...]it would join hands with SMG to set up its first Chinese animation studio in Shanghai. youngchinabiz.com |
在这方面，我们赞扬摩纳哥在阿尔贝二世亲王殿 下的领导下发挥作用，切实倡导持续努力解决关系到 全球健康和全球海洋巨大财富的各种重要问题，为子 孙后代保护和维持海洋。 daccess-ods.un.org | In this regard, we acknowledge the role of Monaco, under the leadership of His Serene Highness Prince Albert II, as a true advocate in ensuring that [...] critical issues [...] relating to the global health and the vast wealth of our global oceans are continuously [...]addressed in order [...]to protect and sustain the oceans for future generations. daccess-ods.un.org |
这位网球巨星的妻子，歌手Patti Smyth还特地前来拍摄现场，指导他顺利通过这次拍摄。 ba-repsasia.com | The tennis star’s wife, singer [...] Patti Smyth, even stopped by the shoot at one point and helped coach him through the shots. ba-repsasia.com |
氣候變化已經為全球帶來巨大的 影響，香港亦無法獨善其身，我們 認為政府必須與時俱進，保障普羅市民，特別是那些在戶外環境下工作 的 “打工仔女”，令他們免受空氣污染的侵害。 legco.gov.hk | We believe that the Government must keep abreast of the times and protect the general public, particularly those wage earners working outdoors, so that they can be protected from the ills of air pollution. legco.gov.hk |
正是因为宏源的无极灯技术的发展和崛起， 全 球 照 明三 大 巨 头 之 一的德国欧司朗（OSRAM）公司虎视眈眈地瞄上了该项新兴技术，欲想凭借在行业中的大鳄地位，将宏源公司的高科技成果占为己有。 cn.lvd.cc | Precisely because of induction lamp’s rising and [...] developing by Hongyuan, OSRAM, [...] one of the three global lighting giants, spotted covetously [...]the emerging technology of this [...]project, wanting to appropriate the high-tech fruits owned by Hongyuan to itself by virtue of its giant position. en.lvd.cc |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费 的 巨 额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate [...] change and the enormous financial amounts [...]spent on the coastal areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
在上海經濟快速成長的論述中，創意產業的影響力也不可小覷，一如世界各個 全 球 或 巨 型 城 市，活潑的創意經濟若要擴張，必須建基於充滿活力的次文化環境中。 thisbigcity.net | And like the ‘creative [...] scene’ in any other global or megacity, the [...]proliferation of a vibrant creative economy (paralleled [...]with the increased mediation of the city) is predicated upon a vibrant subcultural milieu. thisbigcity.net |
運動時尚的豪雅Formula [...] 1女裝精鋼與陶瓷腕錶深受網球巨星瑪 莉亞·舒拉寶娃（Maria Sharapova）青睞，尤其是時尚的錶盤色彩以及珍珠母貝等豪華材質均深得其心。 tagheuer.com | The sporty chic of the TAG Heuer Formula 1 Lady Steel and Ceramic is [...] appreciated by tennis superstar Maria [...]Sharapova, who likes its fashionable dial [...]colors and its luxury materials. tagheuer.com |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出 的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
尽管资源有限且面对政治困境，政府仍在建立现代国家，以及增进 和保护人权，尤其是教育权方面取得 了 巨 大 进 展。 daccess-ods.un.org | In spite of limited resources and difficult political conditions, the Government had been able to make major progress in building a modern State, and promoting and protecting human rights, in particular the right to education. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出 的 巨 大 改 进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的 全 球 问 题 表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and [...] standard-setting programmes to serve as exemplars in [...] addressing major global issues in the fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。