| 单词 | 巨牙鲨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨牙鲨 —megalodon (Carcharodon megalodon)See also:巨 adj—enormous • huge adj 巨—tremendous • gigantic • very large 牙 n—tooth n 鲨 n—shark n 牙—ivory
|
此外，鲨鱼牙用作 手工艺品，同样，扇贝 和贻贝壳用于手工艺品和珠宝，以及做纽扣。 fao.org | In addition, shark teeth are used in handicrafts; [...] similarly, the shells of scallops and mussels can be used in handicrafts [...]and jewellery, and for making buttons. fao.org |
西澳的宁格鲁礁是世界上观看鲸鲨的 最 可靠地点，许多旅行社都组织旅游团来这里与这些温柔 的 巨 兽 共 同遨游大海。 australia.com | Ningaloo Reef in Western Australia is one of the most [...] reliable places in the world to see whale sharks and a number of operators run tours to swim with these gentle giants. australia.com |
2010年12月，伊藤忠商事与西班牙太阳 能发 电 巨 头 Ab engoa Solar公司在亚洲和欧洲市场上，共同进行太阳能发电项目的开发。 itochu.co.jp | In December 2010, a partnership was [...] formed with a major Spanish solar thermal power [...]generator, Abengoa Solar, to develop [...]solar power projects in Asian and European countries. itochu.co.jp |
巨鲨医疗显示器品牌受到中国全国各地的认可 ，在包括四川华西医院、湖北省协和医院和为北京2008年奥运会服务的奥运村医院在内的多家医院中使用。 matrox.com | The JUSHA medical display [...] brand is recognized by radiology departments throughout China, with a growing number of installations [...]including the West China hospital in Sichuan province, the Wuhan Union hospital in Hubei province, and the Olympic Village hospital at the Beijing 2008 Olympics. matrox.com |
特别值得一提的是西班牙的巨额捐款（926,282 美元）约占到 2007--2008 [...] 年收到的捐款总额的 25%。 unesdoc.unesco.org | In particular, the important [...] contribution by Spain ($926,282), representing [...]about 25% of the total contributions received [...]in 2007-2008, should be noted. unesdoc.unesco.org |
由于历史原因，卢森堡也拥有来 自葡萄牙和意大利的巨大潜在劳动力。 setupineurope.com | Due to its history, Luxembourg has also a strong [...] potential workforce pool from Portugal and Italy. setupineurope.com |
托里比翁总统还 宣布帕劳为世界上首个“鲨鱼保 护区”，后又将所有海洋哺乳动物包括在内，从 而使该声明得到进一步强化。 daccess-ods.un.org | This declaration was further strengthened to include all marine mammals. daccess-ods.un.org |
苏梅岛附近的潜水点都充满了迷人和美丽的生物，所有的大小，颜色和形状，娇小的小丑鱼在海葵主机（NEMO）不等，以柔和的海绵和水下植物为食的海龟 ， 巨 大 的 鲸 鲨 ， 偶 尔通过更深的珊瑚礁。 divesearobin.com | The dive sites near Koh Samui are filled with fascinating and beautiful creatures of all sizes, colors and shapes, ranging from the petite clown fish (Nemo) in its sea anemone host, to the gentle sea turtle [...] that feeds on the sponges and underwater [...] plants, to the enormous whale shark that occasionally passes [...]by the deeper reefs. divesearobin.com |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊 ， 鲨 鱼 的 其他部分也同 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in many pharmaceutical preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other parts of sharks, e.g. ovaries, [...] brain, skin and stomach. fao.org |
用 于皮革的常见物种包括鲨鱼、 鲑鱼、魣鳕、鳕鱼、盲鳗、罗非鱼、尼罗鲈、鲤鱼 [...] 和鲷。 fao.org | Species commonly used for [...] leather include shark, salmon, ling, [...]cod, hagfish, tilapia, Nile perch, carp and seabass. fao.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种，其生命周期延长，繁 [...] 殖力低，生长缓慢，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and [...] distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling [...] and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
迪拜闻名世界的娱乐圈将因埃及流行歌星Mohamed [...] Mounir于3月15日举行演唱会而再次活跃起来，接下来，西 班 牙 超 级 巨 星 Ju lio Iglesias将于3月21日举行表演。 businesswire.com | Dubai’s world famous entertainment circuit will come alive once again with a show by [...] Egyptian pop star Mohamed Mounir on 15 March, followed by a [...] performance on 21 March by Spanish superstar, Julio [...]Iglesias. businesswire.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡 萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡 萄 牙 缺 少 针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African [...] descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
我们在审查会 议上一致商定，鉴于全球鲨鱼种 群健康状况每况愈 下，应加强鲨鱼的 养护和管理，规定所有捕 获 鲨 鱼上岸时鱼鳍应自然完整，或者采取同样有效且可强制执 行的不同方式。 daccess-ods.un.org | At the Review Conference, we all agreed [...] that given the [...] declining health of shark stocks worldwide, the conservation and management of sharks should be strengthened by requiring that sharks be landed [...]with their fins naturally [...]attached or through different means that are equally effective and enforceable. daccess-ods.un.org |
马尔代夫共和国是第二个宣布对鲨鱼 采 取地毯式 保护的国家，通过采用估值法选择行之有效的保护措 施。 teebweb.org | The Republic of Maldives is the second nation to have announced blanket [...] protection for sharks, using valuation [...]to choose dramatic protection measures. teebweb.org |
尽管好几个渔业是针对单一或少 数鲨鱼鱼种的，但多数鲨鱼则 是在以价值较高的传统硬骨鱼种为目标的多鱼种渔 业中捕获的。 daccess-ods.un.org | Although several fisheries are directed at one or a [...] small number of shark species, most sharks are taken in multispecies [...]fisheries targeting [...]more highly valued traditional bony fish species. daccess-ods.un.org |
在靠近湖水的一侧，设有大堂和餐厅等公共活动区，公共活动区的上方采用 了 巨 大 的 月 牙 形 平 面屋顶，其设计灵感来源于Maruko船（在琵琶湖上航行的一种传统船型）的船体。 nikken.jp | On the lake side of the building, a large crescent-shaped planar roof, inspired by the hull of the Maruko Ship (a traditional ship used on Lake Biwa), was built over a public area consisting of the lobby and restaurants. nikken.jp |
独一无二的疗养洗浴，涵盖三十余种疗养方式，一部分位于新艺术风格小楼建筑内（有浴缸、喷水浴、温和桑拿、土耳其浴、休息厅和神奇剧院厅），另一部分位于西 班 牙 花 园 ，配 有 巨 大 的 喷水浴缸和宽敞的日光浴厅，周边环绕着五百年前Ferrante [...] Gonzaga下令修建的古城墙。 termemilano.com | It includes over thirty wellness practices arranged both in the Art Nouveau building (with pools, water-jets, biosaunas, hammam, Turkish bath, [...] relax halls and the Theatre of [...] Wonders Hall) and in the Spanish Garden context, with [...]big water-jet equipped open air pools [...]and good-sized solarium, all surrounded by sixteenth-century walls raised by Ferrante Gonzaga. termemilano.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨 摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费 的 巨 额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate [...] change and the enormous financial amounts [...]spent on the coastal areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
巨鲨医疗 显示研究与开发部门成立于2002年 ， 巨鲨 医 疗显示现已涉及放射学、临床医学、内窥镜、外科手术、教学等。 matrox.com | JUSHA first began medical display research and development in 2002, with JUSHA medical displays now extending into the realms of radiology, clinical medicine, endoscope, surgical operation, teaching, etc. JUSHA medical displays [...] offer both high [...]quality and a reasonable price, and are accelerating the development of radiology digital imaging in China. matrox.com |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear [...] Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼 、 鲨 鱼 和 海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most [...] southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating [...] birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护海鸟 和 鲨 鱼 的 国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 [...] 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to [...] implement the international plans of action [...] for seabirds and sharks and the FAO Guidelines [...]to Reduce Sea Turtle Mortality in [...]Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
智利代 表团对于在已经遵照鱼及渔产品委员会确定的所有要求之后，1996 年开始的标准制 定过程仍然延误表示关注，要求食典委优先讨论 Clupea bentincki 作为一个鲨丁鱼类 品种问题，以便取得进展。 codexalimentarius.org | The Delegation of Chile expressed its concern with the delay in the standard setting process initiated in 1996, having complied with all the requirements established by the Committee on Fish and Fishery Products, and asked the Commission to give priority to the question of the inclusion of Clupea bentincki as a sardine type species in order to achieve progress. codexalimentarius.org |
雌性尖头斜齿鲨肝油 22:6ω3的含量随着性腺的发育而逐渐增加，妊娠早期达到最高值(49.7±4.04，n=5)，显著高于未成熟期个体（25.7±0.64，n=3）和卵巢发育期个体（33.3±3.46，n=4），妊娠结束期肝油22:6ω3的含量显著下降(25.6±8.08，n=3)，提示 22:6ω3在尖头斜 齿 鲨 胚 胎的生长发育中可能起了重要作用。 actazool.org | Contents of 22:6ω3 in the liver oils in female increased during the development of the fish and reached maximun at the pre-gestation stage (49.7±4.04, n=5), which were significantly higher than that at the immature stage (25.7±0.64, n=3) and at ovary developing stage (33.3±3.46, n=4), respectively, and decreased remarkably at the end of gestation [...] (25.6±8.08, n=3). actazool.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出 的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
尽管资源有限且面对政治困境，政府仍在建立现代国家，以及增进 和保护人权，尤其是教育权方面取得 了 巨 大 进 展。 daccess-ods.un.org | In spite of limited resources and difficult political conditions, the Government had been able to make major progress in building a modern State, and promoting and protecting human rights, in particular the right to education. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。