| 单词 | 巨流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨流 —strong currentSee also:巨 adj—huge adj • enormous 巨—gigantic • tremendous • very large
|
香 港 在 未來這個變 化 萬 千 、 波 濤 廣 闊 的經濟 巨 流 中如何 自 處 呢 ？ legco.gov.hk | How is Hong Kong going to position itself in the midst of the vast and ever-changing economic torrents of the future? legco.gov.hk |
香港的成功靠人流、資金流、物流，以及資訊匯流，這四 大 巨流 造 就 了 這個城市人氣旺盛、活力充沛、生生不息的特點。 legco.gov.hk | The Government accepts the responsibility to create favourable conditions for this to happen, covering information technology, technology, cultural and creative industries. legco.gov.hk |
在即将到来的退休潮中， 将有 30%至 40%的高级工作人员在未来几年中离职， 这代表了宝贵经验和机构记忆的巨大 流 失。 daccess-ods.un.org | The upcoming wave of retirements, in which some 30 to 40 per cent of senior staff would leave in the next few years, would represent a huge loss of valuable experience and institutional memory. daccess-ods.un.org |
而且，Akamai能够从容应付巨额流量：去年的皇室婚礼打破了流媒体直播流量记录，Akamai分发的直播内容多于其他任何提供商。 akamai.cn | And Akamai handles the traffic with grace: Last year’s Royal [...] Wedding broke live streaming records, and [...]Akamai delivered more live content for that [...]event than any other provider. akamai.com |
對於第一次，它是可能的結合具有巨 大 的 流 量 率 的高的精度和工藝穩定性，從而實現顯著的成本節約。 zh-tw.developmentscout.com | For the first time it is possible to combine high accuracy and process stability with huge flow rates and thus [...] to realize significant cost savings. en.developmentscout.com |
中国大陆中纬度地区有巨大喷流吗？ chinese.eurekalert.org | Is there gigantic jet event in middle [...] latitude region in mainland China? chinese.eurekalert.org |
应对如此巨大规 模的流离失所现象，对任何政府而言都是极其艰巨的 挑战，常常需要国际上作出一致努力。 daccess-ods.un.org | Coping with displacement on the scale seen here is an extremely difficult challenge for any Government and often requires concerted international efforts. daccess-ods.un.org |
我们需要能够发现并监测跨界犯罪活动所产 生巨 额非法资金流动的系统，这些资金中的大多数通过全 球金融系统而变得合法化。 daccess-ods.un.org | We need systems that can detect [...] and monitor the enormous flows of illicit money generated [...]by cross-border crimes, most of [...]which is laundered through the global financial system. daccess-ods.un.org |
销售假冒产品的利润率非常巨大， 由此产生 的 巨 大 自 由现 金 流 可 被 用于发展和扩张这些业务。 graphics.kodak.com | Profit margins for selling counterfeit products [...] are huge, providing large free cash flow that can be used to grow and expand [...]the operations. graphics.kodak.com |
以往研究表明巨大喷流常出现在热带或者亚热带地区，最近的一项研究在中国大陆中纬度地区发现 了 巨 大 喷 流 的 身 影，这一研究结果丰富了 对 巨 大 喷 流 这 类放电现象的认识。 chinese.eurekalert.org | Previous [...] studies show that gigantic jets are often observed in tropical or subtropical regions. A recent study shows the gigantic jet image in middle latitude region in mainland China, and the results enriched the knowledge of gigantic jet events. chinese.eurekalert.org |
同时又应该怎样定位自身，调整业务模式，从而牢牢把握住 这 巨 大 的 商业 潮 流 ， 将 川 流 不 息的 “物流”转为成为企业盈利和发展所需的“钱流”？ rolandberger.com.cn | At the same time, how should it position itself [...] and adapt business models to capture the great business [...] opportunity, and capitalize the flow of goods into its money flow? rolandberger.com.cn |
企业资源规划和企业内容管理系统的实施将需要对旅行、家用品的装运、档 案、记录管理和商业活动进程、程序和工 作 流 程 作 出 巨 大 的 改变。 daccess-ods.un.org | The implementation of the enterprise resource planning and enterprise content management systems will require significant changes to travel, [...] shipments of household goods, archives, record management and commercial [...] activities processes, procedures and workflows. daccess-ods.un.org |
作为世界最大的人道主义机构的最大企业合作伙伴，TNT致力于以自己的人力、技能和资产资源的组合来支持联合国世界粮食计划署，并帮助他们迎接 艰 巨 的 物 流 挑 战，那就是通过“感动世界”项目，抗击全球饥饿，从而挽救更多人的生命，让世界变得与众不同。 tnt.com.cn | As the largest corporate partner of the world's largest humanitarian aid agency, TNT has committed to leveraging its people, skills [...] and assets to support WFP and help [...] tackle the greatest logistics challenge of all: [...]fighting world hunger to make a life-saving [...]difference through Moving the World Program. tnt.com.cn |
那些可以减少短期资本流动的巨大易 变性所 带来的影响的措施至关重要，必须予以考虑。 pseataskforce.org | Measures that mitigate the impact of excessive volatility of [...] short-term capital flows are important and [...]must be considered. pseataskforce.org |
评估团得出结论，任何有效或持久的区域打击海盗战略都须考虑到海盗现象 的根本原因，即青年失业率居高、社会上收入差 距 巨 大 、 非法武 器 流 传 得 不到控 制以及普遍的腐败。 daccess-ods.un.org | The mission concluded that any viable or lasting regional strategy to combat piracy may also need to take into account the root causes, which drew from high levels of youth [...] unemployment, wide income [...] disparities within society, the uncontrolled circulation of illicit weapons and the prevalence of [...]corruption. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会通讯员克里斯.尼尔斯报 道 流 行 巨 星 La dy Gaga访问秘鲁学校。 unicef.org | UNICEF correspondent Chris Niles reports on the visit of pop superstar Lady Gaga to a school in Peru. unicef.org |
工作组还注意到，由于迟缴会费，本组织遇到的现金 流困难仍然巨大（ 见附件 V 的表 4：会费收缴率），而且在没有奖励措施的情况 [...] 下还可能恶化。 unesdoc.unesco.org | The Group also [...] notes that the cash flow difficulties experienced [...]by the Organisation due to late payment of contributions [...]are still significant (see Table 4 of Annex V: Rate of receipt of contributions) and might worsen in the absence of an incentive scheme. unesdoc.unesco.org |
本案例重点介绍佳能首次应用 WebEx Training Center 的情况以及该产品的集成 是如何为佳能的业务流程带来巨大变 化。 webex.com.cn | This story focuses on Canon’s initial implementation of WebEx Training Center and how its integration has dramatically transformed the company’s business processes. webex.com.cn |
A CAPITAL龙指数是首支跟踪中国全球ODI的指数，我们希望这个指数能够成为决策者、CEO、学者以及投资者的参考指标，以供他们研究21世纪 的 巨 大 潮 流 之 一：中国及中国企业的全球化”。 acapital.hk | The A CAPITAL Dragon Index is the first Index tracking Chinese ODI globally, and we wish this Index to become the reference [...] indicator for policymakers, [...] CEOs, scholars and investors when they are dealing with a mega trend of the [...]21st century: the globalization [...]of China and of its enterprises”. acapital.hk |
康迪泰克提出了環境友好型Fördergurtlösungen：使用一個外直徑達900毫米新的 “ 巨 型 管道 ” 流 量 增 加一倍相比傳統的輥皮帶，和甚至允許的運輸碎礦石的“primery式破碎機”或粗粒材料在工業部門。 zh-tw.developmentscout.com | Contitech presents environmentally friendly Fördergurtlösungen: With [...] an outside diameter of up to 900 mm [...] the new "Mega Pipes" Flows doubled compared to [...]conventional roller belts, and even allow [...]the transport of crushed ore to the "primery Crusher" or of coarse-grained materials in the industrial sector. en.developmentscout.com |
将上述建议付诸于实践，上海不仅会继续保持世界最大港口这一地位，还会进一步 提高发展能力，充分利用物流业的的 巨 大 潜 力。 euccc.com.cn | With these recommendations put into action, Shanghai would not only sustain its position as the largest port in [...] the world, it could further expand its capacity and thus [...] fully harness the enormous potential of the logistics industry. euccc.com.cn |
中国的交通运输和建筑施工项目，为澳大利亚企业创造了庞大的机会，尤其是中国的加速增长引发了对建筑行业资源与 物 流 的 巨 大 需 求。 australiachina.com.au | Transport and construction projects in China offer significant opportunities for Australian enterprises, [...] particularly with China’s accelerated growth creating a large demand for [...] resources and logistics for the construction [...]industry. australiachina.com.au |
工作组还注意到，由于迟缴会费，本组织遇到的现 金 流 困 难仍 然 巨 大 ， 而且在没有奖 励措施（方案 a）的情况下还可能恶化，即使无法预测放弃该奖励措施的影响。 unesdoc.unesco.org | The group also [...] noted that the cash flow difficulties experienced [...]by the Organisation due to late payment of contributions [...]are still significant and discontinuing the incentive scheme (option (a)) might worsen the cash situation even if it is not possible to predict the impact of abandoning the scheme. unesdoc.unesco.org |
此外，全球流动性过剩引发的资本流 入 也 会带 来巨 大风险。 daccess-ods.un.org | Furthermore, there are significant risks resulting from capital inflows caused by excess global liquidity. daccess-ods.un.org |
此外，物流是一个巨大的 挑战，因为所有产品都是从德国运输到各个大洲的”。 life.bosch.com.cn | Logistics is a major challenge, however, [...] since all of the global locations are life.bosch.com.cn |
更多信息请联系：杨凌星桥北路 1 号，农业高技 术产业杨凌示范区，国际交流中心， 王 巨 仓 先 生，邮 政编码：712100。 cigr.org | For further information, please contact Mr Wang Jucang, Int'l Exchange Center, Yangling Demonstration Zone of Agricultural High-Tech Industries, 1 Xingquiao North Road, Yangling – Shaanxi 712100, China. cigr.org |
世 界希望安理会负起应有的责任，结束流血，维持国际 和平与安全，迫使以色列立即停止其军事机器的活 动，解除对饱受战争和流离失所巨大 痛 苦的巴勒斯坦 人民的封锁。 daccess-ods.un.org | The world is hoping that it will assume its responsibilities by putting an end to the bloodbath, maintaining international peace and security and compelling Israel to immediately halt the activities of its military machine and lift the siege on the Palestinian people, who have suffered hugely from the scourge war and displacement. daccess-ods.un.org |
港粵語流行曲巨星李 克勤將於12月29日假澳門威尼斯人度假村酒店金光綜藝館舉行太陽城集團呈獻《李克勤演奏廳2012演唱會-澳門站》。 yp.mo | Hong Kong Cantopop superstar Hacken Lee will bring his remarkable vocals and classic hits to The Venetian MacaoResort Hotel’s CotaiArena on December 29, with the performance of Suncity Group presents Hacken Lee World Tour 2012 – Macau to bid farewell to the year 2012 with his Macao fans. yp.mo |
谈到新的技术动向，首先要数RFID无线射频智能标签，经过美国麦安迪，德州仪器，卡乐普不干胶标签公司等十几家公司5年的合作和开发，终于在柔性版印刷机上实现了印刷天线和标签封装的联线生产，目前已经完全商业化，在北美已经有十几条线在正常运转，用印刷导电油墨的方法和联线封装，不但降低了RFID智能标签成本，同时也具备了高效和大量生产的基础，满足了未来 物 流 领 域 的 巨 大 需 求，这项新技术也给标签印刷行业提供了空前的、巨大的发展机遇。 klpcc.com | Commenting on the new technology trends, the first radio frequency to the number of RFID smart labels, after the United States Mark Andy, Texas Instruments, card Dunlop stickers dozen companies, a five-year cooperation and development, and finally in the flexographic printing machine to achieve a printed antenna and the tag-line package production, is now fully commercialized in North America, over 10 lines in normal operation, with a conductive ink printing method and on-line package, not only reduces the cost of RFID smart labels, efficient and also have a mass [...] production basis, to meet the huge demand for [...] the future of the logistics field, this new [...]technology to the label printing industry [...]to provide an unprecedented, huge opportunities for development. klpcc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。