| 单词 | 巨无霸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨无霸 —Big Mac (McDonald's hamburger)Examples:巨无霸汉堡包指数—Big Mac Index, a measure of the purchasing power parity (PPP) between currencies See also:巨 adj—enormous • huge adj 巨—tremendous • gigantic • very large 霸—hegemon • tyrant • usurp • feudal chief • rule by force • (in modern advertising) master • lord
|
传统收油机的机 头可更换成巨无霸章鱼 收油机机头，能大大节省诸如驳船等存储容 量。 desmi.com | Through this, users which replace the [...] skimmer head of similar capacity traditional [...] skimmers with a GIANT OCTOPUS may gain [...]a substantial saving in storage facilities such as barges, etc. desmi.com |
无论是小小的内部研究申请，还是针对国际基金机构 的 巨无 霸申请 ，您都必须遵循特定的原则和程序，以确保您的申请具有 [...] 尽可能高的竞争力。 biggerbrains.com | But be it a small internal research [...] application or a mega application to an [...]international funding agency, there are certain [...]principles and procedures that you must follow in order to ensure your application is as competitive as possible. biggerbrains.com |
这 些巨无霸在对 净装炉量为60吨的CHQ等级的线材进行 处理时可以产出非常均匀的强度特性，这一点对于汽车 [...] 工业的紧固件生产是至关重要的。 ebner.cc | These Jumbos produce uniform strength [...] properties in net charges of up to 60 t (66 USt) of CHQ wire, which is essential for [...]the production of fasteners for the automotive industry. ebner.cc |
事实上，无论从哪个方面衡量，在欧洲完成最终组装的最新超 级 巨无霸 空 客 A380都是世界上最大的商用飞机。 renishaw.com.cn | By virtually every measure of comparison, the new Airbus A380 Superjumbo, now under final construction in Europe, is the largest commercial aircraft in the world. renishaw.nl |
2009年12月，在美国OHMSETT实验室的测试中 ， 巨无霸 章 鱼 收油机 在收取大容量轻质油和高粘度重质油方面都表现非凡。 desmi.com | At the OHMSETT test facility in [...] December 2009, the GIANT OCTOPUS showed a [...]remarkable versatility in terms of recovery of [...]high volumes of light crude oils as well as high viscosity oils. desmi.com |
巨无霸章鱼 收油机配置2台大动力DOP 250 复式泵，完全采用可靠的元器件，为外海和最恶劣环境下溢油 回收作业提供较高的收油能力。 desmi.com | The skimmer has 2 powerful onboard DOP-250 DUAL pumps, and is able to offer high capacity skimming for offshore applications using well proven components and is more than ready for the toughest applications. desmi.com |
66.00 米的巨无霸 Heta iros（塞浦路斯）也很吸引人的眼球，这艘船是劳力士超级帆船杯上块头最大的船，并且最近也创造了一项纪录，成为通过巴拿马运河的最高的船只。 regattanews.com | Eyes have [...] also feasted on the 66.00m goliath Hetairos (CY), [...]the largest boat ever to compete at the Maxi Yacht Rolex Cup, [...]and which recently became the tallest vessel to navigate the Panama canal. regattanews.com |
这个最小的收油系统是从“巨无霸章 鱼 ”收油机的一组模块 中抽取出3个滑轨刷，组成触手状并被装入到一个特别设计的配有DOP [...] 泵的收集器中，这样就形成了的收油机头的整体框架。 desmi.com | The smallest system employs 3 of the brush rail tentacles from [...] one bank of the GIANT OCTOPUS and is [...]mounted in a specially designed collector [...]that also houses the DOP pump for all transfers. desmi.com |
就是那些年賺數百億元的企業巨無霸。 legco.gov.hk | They are the giant enterprises earning [...] tens of billion dollars a year. legco.gov.hk |
社会为教育青年男女付出巨大成本， 但 无 法 满足他们的社会经济诉求，就无法实现可持续性。 unesdoc.unesco.org | Sustainability cannot be achieved when societies are unable to fulfil the socio-economic aspirations of the young women and men whom they have nonetheless educated at a huge cost. unesdoc.unesco.org |
昂山素季的巨大人气无疑将 使民盟在 2015 年自由 公正的选举中一举夺得主导政党的位置。 crisisgroup.org | There can be little doubt that with Aung San Suu Kyi’s enormous popularity, [...] the NLD will emerge as the dominant party in [...]any free and fair elections in 2015. crisisgroup.org |
联合声明中对伊朗伊斯兰共和国提出的指控是其篡改事实真相的又一事例， 为某些政治和经济权力集团的利益，在中东地区扩大 其 霸 权 主义政策，并转移美 国公民对国内和外交层面许多无效和 失败政策的注意力而采取的又一骗术。 daccess-ods.un.org | Those accusatory allegations raised against the Islamic Republic of Iran in the joint statement are yet another example of misrepresentation of the realities on the ground in the interest [...] of certain circles [...] of political and economic power to further their hegemonic policies in the Middle East region, and also a [...]deception tactic to [...]avert the attention of United States citizens from many unfruitful and failed policies at the domestic and foreign levels. daccess-ods.un.org |
如果不是中央政府在 [...] 2003 年引入 CEPA 和自由行，加上近年來推動巨無霸國 企在香港上市，令經濟得以復甦，香港 的經濟至今仍然在五里霧中，迷失方向，掙扎無功。 legco.gov.hk | Were it not for the introduction of CEPA and the Individual Visit Scheme by the Central [...] Government in 2003, coupled with the [...] increased listing of some gigantic national enterprises [...]in Hong Kong to boost economic recovery [...]in recent years, Hong Kong economy might still be at a lost, not knowing where to head for, and all efforts would have been ended in vain. legco.gov.hk |
曾經有人做 過全世界哪個地方的Big Mac(巨無霸漢堡 飽)最便宜的調查，結果是香港 最便宜。 legco.gov.hk | Someone has made a survey on the cheapest place in the world where one can get a Big Mac. legco.gov.hk |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地区骨干网络支持的网 络，在一个无霸权的全球网络中将所有国家联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high capacity regional backbones to connect each country within a global network in which none dominates connectivity. unesdoc.unesco.org |
今天我們談論小巴，其實我們應該談談 “ 巨 無 霸 ” ， 即鐵路運輸系 統。 legco.gov.hk | In fact, we should be [...] talking about the "Giant", that is, the [...]railway transportation system. legco.gov.hk |
一個“ 巨 無 霸 ” 的 價 錢 ， 只 是 會 由 10.2 元 增加至 10.8 元，1 1 元 還 有 剩，我 [...] 們 又 怎 能說成 本上漲 三 倍 呢 ？ legco.gov.hk | Then how can we say that costs have risen by three times? legco.gov.hk |
我们非常遗憾地看到，伊朗继续坚持这种侵略性 的 霸 权 态 势，完 全 无 视 《 联 合国宪章》原则、国家间睦邻友好关系的基本准则、以及伊斯兰合作组织的宗旨 [...] 和原则。 daccess-ods.un.org | It is most regrettable that Iran should persist in this [...] aggressively hegemonic tendency in total disregard of the principles [...]of the Charter of the [...]United Nations, the basic rules of good-neighbourly relations between nations and the objectives and principles of the Organization of Islamic Cooperation. daccess-ods.un.org |
塑模材料（如沙子和水的混合物）可以让人自由发挥想象力：去海滩玩耍，会激发我们人人都具有的童真般的天性— — 无 论 是搭 建 巨 型 沙 堡，还是雕琢奇山峻岭。 wacker.com | Moldable compounds, such as a combination of sand and water, are ideal for stirring the imagination: a visit to the [...] beach brings out the child in all [...] of us – whether it's building mighty sand castles or sculpting [...]bizarre drip mountains. wacker.com |
市民再也無法接受一些巨無霸式或 有侵略式的 發展項目。 legco.gov.hk | The general public [...] cannot accept those colossal or invasive development [...]projects anymore. legco.gov.hk |
在 2007 年，中央政府頒布 QDII“北水南調”的政策，促使巨無霸國 企 及民營企業來港上市，令香港股票市場火紅，恒指在大量資金湧進香港的 情況下，屢創高峰。 legco.gov.hk | In 2007, the Central Government promulgated the policy of QDII to transfer the northern capital southwards, prompting state-owned conglomerates and private enterprises in the Mainland to list in the Hong Kong stock market, causing the stock market to boom like blazes and the Hang Seng Index to reach new highs with a huge influx of capital into Hong Kong. legco.gov.hk |
而且一定要做好准备工作，事无巨细 ， 考虑的越全 面越好，以免因为一个小的疏忽，影响了整个TNR活动的顺利进行。 animalsasia.org | The preparation work must be thorough and be given comprehensive consideration to avoid any small oversights that can affect the smooth progress of the TNR activities. animalsasia.org |
遗憾的是，即便我们不得不面对永远失去可爱 和 无 辜 儿童 的 巨 大 悲 痛，我们至今 仍怀念其中一些儿童的微笑，本协会仍然每天向患病儿童提供必要支助，并同他 [...] 们一道继续与病魔斗争，以期让他们重拾笑容。 daccess-ods.un.org | Even if we unfortunately have to face with immense sadness the [...] loss of adorable and innocent children for ever [...]and we still miss the [...]smiles of some of them to this day, the Association continues every day to provide necessary support to sick children and keeps up the struggle at their side in order to give them back their smiles. daccess-ods.un.org |
但在人口稠密地区使用“常规”爆炸性武器，也 同样一再给平民造成无法接受的巨大 伤 害。 daccess-ods.un.org | But the use of “ordinary” explosive weapons in populated areas also repeatedly causes unacceptably high levels of harm to civilians. daccess-ods.un.org |
例如， 一些办事处列入了已包括在 2010-2011 年方案预算中的项目，而其他办事处则没 有这么做；一些办事处提供了事无巨 细 的建筑费用估计数，而其他办事处则忽略 了预先规划的所需经费；未来项目建筑费用相差很大，也不总是依据了当地建筑 行业标准；并不总是考虑到未来费用上升的问题，或者说，并不总是确定目前在 建建筑项目在寿命周期期间的重大维修成本。 daccess-ods.un.org | For example, some offices included projects already contained in the programme budget for 2010-2011 while others did not; some offices provided allinclusive estimated construction costs while others omitted pre-planning requirements; future project construction costs varied considerably and were not always based on local construction industry standards; and future escalation was not always taken into account nor were major maintenance life-cycle costs for building projects that were under construction consistently identified. daccess-ods.un.org |
而对于一些国内LED照明企业来说，是很希望LED照明能够主导市场，毕竟现阶段的荧光节能灯市场基本已经被几大传统照 明 巨 头 所 霸 占 ， 其他的国内其他所分到的市场份额少之又少。 laderlighting.com | And to some domestic LED lighting enterprise, it is very hope LED lighting can dominate the market, after all the current stage of the fluorescent energy-saving [...] lamps basic market has been a few big [...] traditional lighting giants have taken, other [...]domestic other assigned to the market share little little. laderlighting.com |
政 府日前公 布 已 選 定 5 幅 地 皮 ， 興 建 “ 巨 無 霸 ” 石 油氣專 用 加 氣 站，並 爭 取在 2001年 1月 1 日 落 成啟用，以 便 在 每 天 “ 交 更 ” 的 繁忙時 間 ， 為 二 千 六 百 多 部 的士加 氣 。 legco.gov.hk | Recently, the Government has announced that five lots have been selected to build some mega LPG refilling stations which are expected to be completed on 1 January 2001. legco.gov.hk |
无限期延长《不扩散条约》以及没有确定核裁军 时限，就等于核武器国家霸占了无限 期 拥有核武器的 权利，而核裁军这项头等要务仍只能是谈谈而已。 daccess-ods.un.org | The indefinite extension of the NPT and the lack of a timeline for nuclear disarmament amount to an arrogation by nuclear-weapon States of the right to retain nuclear weapons indefinitely, while the highest priority of nuclear disarmament remains confined to discussion. daccess-ods.un.org |
我还要强调，《联合国发 展援助框架》和经常性的人道主义应急方案中所指定的发展方面优先事项，包括 给予难民和国内流民的必要援助，除了伊拉克政府已在作出 的 巨 大 捐 献外 ， 无可 避 免地还需要国际捐助者提供更多的资源。 daccess-ods.un.org | I would also like to stress that the development priorities identified in the United Nations Development Assistance Framework and continuing humanitarian response programmes, including vital assistance to refugees and internally displaced persons, will inevitably require more resources from international donors in addition to the substantial contributions already being made by the Government of Iraq. daccess-ods.un.org |
如果您打算改造您的旧挤奶厅，HB Flex选项让您能灵活选择奶牛角度和间距，以使现有奶牛平台可容纳更多奶牛 - 无需进行耗资巨大的改造，就能使挤奶厅产能最大化。 delaval.cn | If you are renovating your old parlour, the HB Flex option allows you to choose the cow angle and spacing to fit more cows into an existing cow platform – maximizing parlour capacity without costly building renovations. delaval.com.br |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。