| 单词 | 巨幅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨幅 —extremely large (of paintings, photographs etc)See also:巨 adj—huge adj • enormous 巨—tremendous • gigantic • very large 幅—width 幅—classifier for paintings, pictures or Chinese couplets
|
博世自 1978 [...] 年首次推出汽車電子防鎖死煞車系統以來，車禍死亡人 數 巨幅 下 跌。 bosch.com.tw | Since Bosch launched the world’s first electronically [...] controlled antilock braking system for passenger cars in 1978, the number of fatalities in [...] car crashes has dropped considerably. bosch.com.tw |
这幅包含了142个人物的巨幅寓言作品，想与意大利壁画家的杰作相媲美，但是这幅画作是在已装裱的画布上完成的，也就是说画布是贴到载体上的。 zh.chateauversailles.fr | This vast allegorical composition with 142 figures aimed to rival the masterpieces of the Italian fresco painters but it was painted on primed canvases, i.e. glued onto the support. en.chateauversailles.fr |
2003年夏天，上海歌剧院的正门大厅朱德群 的 巨幅 油 画 《复兴的气韵》盛大揭幕，高达四米三，长有七米三，为画家历年来最大尺幅的作品。 ravenelart.com | In summer, 2003, [...] Chu Teh–chun’s giant oil painting “Symphonie [...]Festive” was unveiled at the entrance hall of Shanghai Opera House. ravenelart.com |
有一种说法是，这些壁画是一位囊中羞涩、付不起账单的顾客绘制的，酒馆主人本来只让他为墙壁再刷一层漆，最后却得到了两 张 巨幅 壁 画。 visitbritain.com | Rumour has it that the murals were painted by a customer who couldn’t [...] pay his bill, and while the landlord expected an extra coat of paint on the walls, he ended [...] up with two enormous murals. visitbritain.com |
这件长达三 米的巨幅画作运用了人体测量学（用颜料和水勾画出的女性身体轮廓，并用喷 火器烙下印记）、艺术家最喜欢的克莱因蓝（IKB）以及粉红色和如火的金色 （ 佳 士 得 拍 卖 会 ）。 imgpublic.artprice.com | The three-metre fresco features anthropometry (silhouettes of women covered with paint and water, whose imprints are fixed by a flame thrower), and his iconic colours: IKB (International Klein Blue), pink and a golden surface applied with fire (Christie’s). imgpublic.artprice.com |
而且反映出这一仅有两个系列 巨幅作品 （ 近3米高 ）的价值所在—在于将博物馆 的大小和稀缺性成为当代摄影作品收藏家评判价 值的基本标准 。 imgpublic.artprice.com | But it also reflects the value of a monumental photograph (nearly 3 metres high) produced in a limited series of 2, since museum dimensions and rarity are fundamental criteria for collectors of Contemporary photographs. imgpublic.artprice.com |
他能看见对岸生活的很多片段：茂山铁矿、朝鲜劳动党纪念碑、挂着金日成肖像的火车站、山腰上 的 巨幅 标 语 “21世纪太阳金正日将军万岁”、村落中飘起的炊烟、江边的朝鲜士兵、1945年遗留至今的断桥、只能停在图们海关桥中间的旅游团、放在江边遥祭对岸祖先的祭品……镜头中，只有那群野鸭可以任意悠游于想去的地方。 vanguardgallery.com | He could see slices of life opposite the river such as Musan iron ore, memorial tower of Workers' Party of [...] Korea, train station with General Kim Il [...] Sung's portrait, the giant slogan on the mountain [...]side saying Long Live the General [...]Kim Jong II the Sun of the 21st Century, wisps of smoke rising from the kitchen chimneys of village, Korean soldiers on the riverside, the broken bridge left over from 1945, the tourist groups which are stopped by the Tu Men Customs Bridge, the sacrifices by the river in remote offering for the ancestors across… In the lens only the wild ducks could swim to where they would like to go. vanguardgallery.com |
活动邀请父母们拍摄短片让他们的宝宝正确地读出公司名字“KEE－ko”，然后将短片上传到Chicco的网站上，最终将选做成一 个 巨幅 广 告 牌安置在时代广场。 ba-repsasia.com | The campaign invites parents to film short videos of their babies correctly pronouncing the company’s name, “KEE-ko”, and to post the videos to the Chicco site where they could end up on a massive billboard in Times Square. ba-repsasia.com |
本 月重点推介位于浦东机场2号航站楼进口处到达前庭灯箱！醒目的媒体效果覆盖整个浦东机场2号航站楼的到达乘客 ， 巨幅 的 画 面直击高客流量区域，完全将品牌形 象和广告信息传达给过往乘客。 samdecaux.com | This eye-catching media provides inescapable coverage to all passengers arriving to Pudong Airport T2. samdecaux.com |
主席先生，本港的經濟增長自去年起顯然放緩起來，前兩年那 麼 巨幅 增 長 似乎不復 見了。 legco.gov.hk | It seems that Hong Kong will not be able to achieve the tremendous economic growth of the past two years for some time. legco.gov.hk |
作品被粘贴到一张饰有金色斑点的 巨幅 米 色 纸张上，背衬有纸板。 wdl.org | The composition is pasted to a large beige paper decorated with gold flecks and backed by cardboard. wdl.org |
澳贸委中国区经理Christopher Wright 这样写道，尽管全球金融危机肆虐世界各地，但2010 年仍是中国的虎啸之年，天朝经济的 巨幅 增 长 ，为澳大利亚企业持续创造了极大的机遇。 australiachina.com.au | Despite the Global Financial Crisis, 2010 was the year of the roaring Tiger in China, with spectacular growth in the Middle Kingdom continuing to deliver for Australian business, writes Austrade’s China Country Manager Christopher Wright. australiachina.com.au |
作品被设计围绕在巨幅广告 牌上的视频周围。 ba-repsasia.com | The art was designed to surround the video module on the massive billboard. ba-repsasia.com |
此外，我們的ICWorks Surveyor軟體允許客戶瀏覽一個巨幅拼 接的MEMS結構圖，進行結構測定和模擬測試。 chipworks.com | In addition, we have created ICWorks Surveyor, which allows you to navigate a massive image mosaic of the MEMS structure, and measure the structures for simulation. chipworks.com |
原先生的广告摄影中特别小的“TAKEO PAPER WORLD”的B0开巨幅海报让我特别感动。 ndc.co.jp | I remember being tremendously impressed by [...] a very small B0 poster which Mr. Hara had made for Takeo Paper World that I saw in a commercial photo. ndc.co.jp |
由于对我国单一最大出口 商品——钻石——的需求巨幅下降 ，博茨瓦纳国民收 入遭受了前所未有的损失，我们用于资助发展举措的 政府税收也是如此。 daccess-ods.un.org | Botswana experienced an unprecedented loss of national income owing to a huge plunge in demand for our single largest export commodity, diamonds, as did the Government revenue that we use to finance development initiatives. daccess-ods.un.org |
在扩大疟疾防控干预范围的那些国家，不仅疟疾发病率、住院率和死亡率大 幅度下跌，儿童的总体死亡率也巨幅 下 跌。 daccess-ods.un.org | In countries where malaria control interventions have been scaled up, not only have the rates of malaria cases, hospitalizations and deaths dropped dramatically, but the overall child mortality rates are also in steep decline. daccess-ods.un.org |
为打造一座兼具展示、体验、及销售功能的旗舰店，在外观上，卡尔吉特以时尚科技感为主，加入暖色原木、以人为主 的 巨幅 海 报 等元素，传达SAMSUNG的品牌形象。 cogitoimage.com | With the aim of constructing a multi-faceted flagship store with the diverse goals of demonstrating, experiencing and marketing, Cogitoimage decided to deliver the brand image of Samsung through a [...] theme of fashion and high-tech, supplemented by the warm color of [...] natural wood and giant posters featuring [...]active people. cogitoimage.com |
這可能是因為美國經濟並沒有強勁復甦的 跡象 歐盟經濟衰退也沒有減弱的情況 但這 可能會被日本和中國大陸暫時的成長所抵銷 值得注意的是 保留中間產品 NORI 的進 口強勁增長了 31 億 3 千 5 百萬新幣 加倍的 NORI 暗示下一季出口很有可能會衝高 因為 47% 的出口為轉口 但這樣的情況能持續多久 並不明朗 近年來 新加坡的貿易增長率巨幅 波動 範圍從超過 20% 到 -16% 高波動性可 能導致大量國外直接投資的主權風險 apecscmc.org | Noticeably, retained imports of intermediate goods (NORI) strongly grew by SGD 3,135 million. Doubling NORI implies a high probability of a subsequent boost next quarter, in regard to 47% of its exports consisting of re-export, but it remains unclear how long it will last. apecscmc.org |
2月和3月期间，罗伦斐将与景福珠宝钟表概念店（Masterpiece by King [...] Fook）携手推出出高13米、宽5米的巨幅 海 报，展出这枚搭载罗伦斐手工制作自动上链机芯、荣获精密时计认证的腕表珍品。 laurentferrier.ch | During the months of February and March, and in cooperation with [...] Masterpiece by King Fook, a 13-metre high, [...] 5-metre wide billboard displays this [...]iconic chronometer-certified watch with its [...]hand-crafted and hand-finished self-winding movement. laurentferrier.ch |
您可以使用机载混合功 能迅速串联和整合多台投影机，调节重叠区域的亮度，并排展现 一 幅巨 大、 平滑的画面。 infocus.com | Quickly line up and blend the projectors with onboard mixing to adjust the brightness of the overlap and create one big smooth image, edge to edge. infocus.com |
進門位置的右側牆上懸掛起展覽內一 幅巨 型 照 片，通往二樓的梯子牆身上的相片則全用上負片沖印的方式，做出強烈對比的效果。 think-silly.com | A gigantic picture from the exhibition [...] is hanged on the wall on the right side of the entrance yet the wall of the stairways [...]to the second storey was filled with pictures that are negative-formatted, forming an effect of sharp contrast. think-silly.com |
侧墙上，在国王马克西米利安二世和巴伐利亚第一任国王马克西米利安一世 的肖像旁悬挂着两幅巨大的 油画：南边是由 Friedrich Kaulbach [...] 创作的»卡 尔大帝加冕图«（1861）、北边是August von Kreling 创作的»巴伐利亚路德 [...]维希国王加冕图«（1859）。 livesrv.bayern.landtag.de | The side walls of the cloister not only contain portraits of the young King Maximilian II by Julius Zimmermann and the first Bavarian King [...] Maximilian I Joseph by Moritz [...] Kellerhoven, but also two gigantic canvasses: to the [...]south “The Coronation of Emperor Charles [...]the Great” by Friedrich Kaulbach (1861) and to the north “The Coronation of Ludwig of Bavaria” by August von Kreling (1859). livesrv.bayern.landtag.de |
雖然財政司在預算案演辭裏承認本港經濟，目前已經以服務行業為主，其㆗ 又以金融服務業為首要，並聲言會「加強監管架構，維持本港貨幣及金融市場穩定和 健全」，但事實證明，過去幾年本港股市均 波 幅巨 大 ，多少㆟的財富便在這些投機風潮 ㆗大量轉移。 legco.gov.hk | He has added that the Government would secure "the stability and integrity of our monetary and financial markets through a strengthened regulatory framework. legco.gov.hk |
随着中国经济的快速恢复、有色金属价格普遍大幅上涨以及全球经济的止跌企稳，尽管一季度精铜的出口比上年同期的外贸低迷时 增 幅巨 大 ， 但市场因素以及国家出口关税仍然制约着精铜的出口。 toppo.com.cn | Along with China's rapid economic recovery, non-ferrous metal prices generally rise sharply, and the global economy reason of stabilising, although quarter of pure copper exports than the same period last year of the foreign trade growth huge downturns, but market factors and national export tariffs still restrict the pure copper exports. toppo.com.cn |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能 大 幅 减 少 提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without [...] a sustainable means of financing, the ISU [...] will have to drastically reduce its [...]service offerings, which no doubt would adversely [...]affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将 有 巨 大 的 市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that there would be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而 不 能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。