| 单词 | 巨大影响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨大影响 —huge influenceSee also:巨大 adj—significant • great adj • huge adj • considerable • dramatic adj • massive adj 巨大—enormous • tremendous • gigantic • immense • very large 影响—effects • affect (usually adversely) 影响 n—effect n • implications pl • implication n • hand n
|
它将是广泛的电主轴轴承应用里的理想浮动端轴承并将对未来的设 计产生巨大影响。 schaeffler.cn | It will be the ideal non-locating bearing for a wide range of motor spindle applications and [...] will have a great impact on related future [...]designs. schaeffler.cn |
此项倡议可能不仅在尼日利亚而且在次区域产 生 巨大影响。 unesdoc.unesco.org | This initiative [...] could have a great impact in Nigeria and [...]also in the subregion. unesdoc.unesco.org |
他说，公共和私营部门为 提高小农生产力所做的投资对农业增长和减贫工作有 着 巨大影响。 fao.org | He said that investments originating from the public [...] and private sectors to raise productivity of smallholder [...] agriculture has a large impact on growth and poverty [...]reduction. fao.org |
即使是在富裕国家，免费服务，包括免费的避孕药具，也可以 说明其对利用服务以及保健成果方面 的 巨大影响。 daccess-ods.un.org | Even in rich countries, free services, including contraceptives free of charge, has been shown to make a big difference in terms of the use of services and in terms of health outcomes. daccess-ods.un.org |
各国政府可以通过征收燃料和车辆税，以及对公共交通和航空的财政处理对 运输价格施加巨大影响。 daccess-ods.un.org | Governments have an enormous influence on the price of transport, through the taxation of fuel and vehicles, and the financial management of public transport and aviation. daccess-ods.un.org |
国际道路运输联盟(路运联盟)的代表指出了道路交通运输对全 球经济效率所产生的巨大影响。 daccess-ods.un.org | The representative of the International Road Transport Union (IRU) [...] pointed out the significant impact of road transport [...]on the efficiency of global economy. daccess-ods.un.org |
报告对教科文组织在奖学金计划中的作用给予了肯定，评估者认为计 [...] 划有助于满足一个巨大的需求，与其它奖学金计划相比，被资助的妇女的比例比较高，多数奖学金得到了有 效的掌管，并且多数奖学金对个人、机构和国家 有 巨大影响。 unesdoc.unesco.org | Its conclusions in respect of the role of UNESCO in fellowship programmes were positive with the evaluators stating that the Programme had helped to meet a strong demand, that there had been a relatively high proportion of women funded in comparison to other fellowship schemes, that most of the awards had been [...] administered efficiently, and that most fellowships [...] had had a strong impact on individuals, [...]institutions and countries. unesdoc.unesco.org |
在此问题上，该代 [...] 表团强调了评估亚太经社会所开展的各项活动以及这些活动在整个区域内 所产生的巨大影响的重要性。 daccess-ods.un.org | In that context, the delegation stressed the importance [...] of assessing the impact of ESCAP activities [...]and how those activities were making [...]a difference across the region. daccess-ods.un.org |
鉴于科学进步和技术对个人和群体日常生活 的 巨大影响 ， 必 须结合下述权 利来理解科学权：言论自由，包括跨越国界寻求、接收和发出信息及各种主张的 [...] 自由；14 每个人直接或通过自由选择的代表参与公共事务的权利；15 以及所有 人民的自决权利。16 还必须考虑到的是发展权( [...]其目的是“在全体人民和所有个 人积极、自由和有意义地参与发展及其带来的利益的公平分配的基础上，不断改 善全体人民和所有个人的福利” 的确，科学权的一个方面关系到给予个人和人民在考虑科学进步可提供的 改善及其可能的副作用或危险利用之后作出决策的机会。 daccess-ods.un.org | Given the enormous impact that scientific [...] advances and technologies have on the daily lives of individuals and peoples, [...]the right to science must be read in conjunction with freedom of expression, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers,14 the right of everyone to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives,15 and the right of all peoples to self-determination.16 The right to development as the “constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of benefits resulting therefrom”17 must also be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
我们成功完成这一艰巨任务，会对二十一世纪人类的进步产 生 巨大影响 ”。 daccess-ods.un.org | Our success in accomplishing this gigantic task could have great significance for the evolution of human kind in this twenty first century of ours. daccess-ods.un.org |
可能影响这些预 [...] 测的外部因素包括：支持审判和上诉的服务不够，包括笔译服务，这对审判和上 诉进度产生巨大影响；证 人缺席和不可避免地延期，主要原因是可能导致错过完 [...] 成审判和上诉目标日期的公平审判问题；针对法庭提出的请求，会员国和非政府 组织不合作或延迟合作；上诉复杂性意外增加，包括中间上诉和就案情提出上诉； [...] 法官、被告或辩护律师缺席或病重或去世。 daccess-ods.un.org | The external factors that may impact these projections include: the insufficiency of support services for trials and [...] appeals, including translation services, [...] which have a significant impact on the pace at which [...]trials and appeals progress; the [...]unavailability of witnesses and inevitable postponements, due mainly to fair trial issues that may lead to missing the completion target dates for trials and appeals; the non-cooperation or the delayed cooperation of Member States and non-governmental organizations with respect to the Tribunal’s requests; an unexpected increase in the complexity of appeals, both interlocutory and appeals on merits; and the unavailability or serious illness or death of a judge, an accused or a defence counsel. daccess-ods.un.org |
列为重 要议题的有气候变化，加上灾害对城市 的 巨大影响 和 必 须减少不可持续的城市足 迹。 daccess-ods.un.org | High on the agenda was climate [...] change, with the huge impacts of disasters on [...]cities and the need to reduce the unsustainable footprint of cities. daccess-ods.un.org |
在 此背景下，小岛屿发展中国家集中体现了人类面临的自然资源管理威胁，并特别容易受到技术 能力和资金有限或分散的冲击，海平面上升、干旱和气候变化也会对其造 成 巨大影响。 daccess-ods.un.org | They are also particularly vulnerable owing to limited or [...] fragmented pools of technical capacity and finances, [...] and will be strongly impacted by sea-level [...]rise, drought and climate change. daccess-ods.un.org |
种族灭绝对法庭 的每一个人都产生了巨大影响，为 受害者伸张正义这一目标在继续促使我们作出 [...] 承诺，确保这类暴行绝不会再次发生。 daccess-ods.un.org | The genocide has greatly affected everyone at the [...] Tribunal and seeking justice for the victims continues to drive our commitment [...]to ensuring that never again will such atrocities occur. daccess-ods.un.org |
准则的制定将 有助于政策制定，对保障小型渔业和实现粮食安全及减贫方面的实效有 着 巨大影 响。 fao.org | The preparation of the guidelines is expected to contribute to policy development and have considerable impact on securing small-scale fisheries and creating benefits, especially in terms of food security and poverty reduction. fao.org |
革命的乐观主义者》反映了给予儿童参与健康及发展领域工作的甘古利先生及其组织带来 的 巨大影响。 unicef.org | And The Revolutionary Optimists presents the visible impact of Mr. Ganguly and his organization that places children at the frontline of battles in health and development. unicef.org |
他指出了这现象所带来的巨大影响， 尤 其对都市化进程急剧的亚洲的影响。 housingauthority.gov.hk | He pointed [...] out the enormous impact this will have - [...]especially in Asia, where the urbanization process is advancing with particular momentum. housingauthority.gov.hk |
个人便携设备 (BYOD) 等趋势已对企业产生巨大影响，而 且这些趋势正在创建永久性的模式改变。 seagate.com | Trends like bring your own device (BYOD) have [...] made a significant impact on enterprises, [...]and these trends are creating a permanent paradigm shift. seagate.com |
安理会的工作方法是安理会所肩负维护国际和平与 [...] 安全职能的一个关键要素，因为工作方法对安理会执 行任务的效力有着巨大影响，而 且可提高其效力。 daccess-ods.un.org | Its working methods are key to the Council’s role as a [...] guardian of international peace and [...] security, for they greatly influence and enhance its [...]effectiveness in performing its mandate. daccess-ods.un.org |
但在缺乏有效的 [...] 货币政策和监管措施的情况下，这种做法比伪造货币好不了多少，往往对汇率和 公共储蓄造成巨大影响。 daccess-ods.un.org | But in the absence of effective monetary policy and regulatory [...] controls, the practice is little better than counterfeiting, [...] often with dramatic impact on the exchange [...]rate and public savings. daccess-ods.un.org |
今年夏天的两个重要事件对阿富汗政治局势产 生了巨大影响，应 当使我们感到一定程度的乐观。 daccess-ods.un.org | Two important events this summer have [...] had a significant impact on the political [...]situation in Afghanistan that should give us a degree of optimism. daccess-ods.un.org |
更加糟糕的是，2007 年和 2008 [...] 年的粮食-燃料-金融危机对它们造成 了 巨大影响 ， 而 这些国家依 然在努力恢复正常。 daccess-ods.un.org | To make matters worse, the foodfuel-financial crisis had [...] had an enormous impact on them in 2007 [...]and 2008 and they were still struggling to recover. daccess-ods.un.org |
澳大利亚与亚洲接壤，可以迅速响应亚洲需求，满足向中国乃至亚洲地区提供食品的庞大机会；然而如果不加以妥善管理，否则商品在耕地、牧场、水等有限资源方面的需求，将对地貌环境产 生 巨大影响。 australiachina.com.au | Australia, being adjacent to the Asian demand, has a huge opportunity to provide food for China and the region, however unless properly managed, the impact [...] of this commodity demand on finite resources of arable land, pasture and water [...] will have a huge impact on the landscape. australiachina.com.au |
关键性的处 [...] 理系统可能很久达到临界极限，对小岛屿和沿海发 展中国家等最脆弱的人民和社区带来 巨大影响。 daccess-ods.un.org | Key ecosystems might soon reach critical thresholds, [...] disproportionately impacting people and communities that were most vulnerable, such as small island and [...] coastal developing countries. daccess-ods.un.org |
最新努力表明微软现在想解决使用盗版办公软件和其他一些流行软件的问题，并且想利用政府对于大型国有企业 的 巨大影响 力 来实现这一目标。 youngchinabiz.com | This latest effort shows that Microsoft now wants to tackle the illegal use of Office and some of its other most [...] popular software, and is looking to [...] leverage Beijing’s huge influence at big State-owned [...]enterprises to achieve its goals. youngchinabiz.com |
经过近 40 年来对这些技术为加强公共卫生研究和卫生监督而可能做出的贡献进行记录之 后，现在必须做出持续努力，以展示对公共卫生职能和结果有 着 巨大影响 的具有成本效益的功能性和实务性解决办法的重要价值。 daccess-ods.un.org | After nearly 40 years of documenting the possible contributions of these technologies to enhancing public health research and health surveillance, a sustained effort must now be made to demonstrate the added value of functional, cost-effective and operational solutions with measurable effects on public health functions and outcomes. daccess-ods.un.org |
油棕榈和甘蔗农业对土著人民产生了 巨大影响 ， 包 括强迫流离 失所；丧失世代居住地区的领地、资源和生物多样性；生态系统改变；粮食保障 [...] 水平下降；文化资源的改变和丧失。 daccess-ods.un.org | The effects of oil palm and sugar cane agriculture [...] on indigenous peoples are considerable and include forced displacements; [...]the loss of their territories, resources and biodiversity in areas that they traditionally occupied; changes to ecosystems; falling levels of food security; and alterations to and loss of cultural resources. daccess-ods.un.org |
委员会注意到私营部门对儿童及其家庭生活产生 的 巨大影响 ， 令委员会遗 憾的是，缺乏有关资料，说明缔约国企业部门在儿童福利和发展方面承担社会和 [...] 环境责任的规章。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] takes note of the massive impact of the private [...]sector on the lives of children and their families and regrets [...]the lack of information on regulations, if any, of the State party for social and environmental responsibilities of the business sector with regard to well-being and development of children. daccess-ods.un.org |
社会经济地位影响儿童空间放置的各个方面；它 [...] 决定家庭生活的位置和可用的社区资源，而且当它与主导性童年建构连结到一起时，会对儿 童发现他们空间-时间的能力产生 巨大影响。 ipaworld.org | Socio-economic status impacts on every aspect of children’s spatial positioning; it determines locations of family life and available community resources and, when [...] combined with dominant constructs of [...] childhood, has a considerable influence on children’s [...]ability to find their own time–spaces. ipaworld.org |
19 33 解决砍伐森林的驱动因素问题，如破坏性伐木、基础设施建设和将森林转变 为农业综合企业或采掘业(石油、天然气、矿物)等，对各种行动和政策改革 有巨 大影响。 daccess-ods.un.org | Addressing the drivers of deforestation, such as destructive logging, infrastructure development and the conversion of forests into [...] agribusinesses or extractive industries (oil, gas, [...] minerals), has tremendous implications in terms of actions [...]and policy reform. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。