| 单词 | 巨大努力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巨大努力 noun —great effort nSee also:巨大 adj—great adj • considerable • significant • huge adj • massive adj • dramatic adj 巨大—tremendous • enormous • very large • immense • gigantic 努力 n—effort n • endeavourBE n • shot n • struggle n 努力—great effort • strive • try hard
|
作为负责预防教育的 艾滋病规划署联合主办方，教科文组织为完成任务付出 了 巨大努力 ， 获 得艾滋病规划署所有 联合主办方和政府的高度赞赏。 unesdoc.unesco.org | As a UNAIDS co-sponsor in charge of prevention education, UNESCO made considerable investments to fulfil its mandate, which was highly appreciated by all UNAIDS co-sponsors, as much as the government. unesdoc.unesco.org |
在下一轮审议周期，越南将作出 巨大努力 达 成其目标，包括改善生活条件，提高 卫生和教育质量。 daccess-ods.un.org | By the next cycle of the review, Viet Nam [...] would have made major efforts to meet its goals, [...]including raising living conditions [...]and improving the quality of health and education. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂为 巩固和平和进一步稳定该次区域形势做出 了 巨大努 力。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone had made great efforts to consolidate peace [...] and further stabilize the subregion. daccess-ods.un.org |
王国政府虽然已经做出了巨大努力， 但 还是承认有些人依然生活贫穷， 而且王国政府一直在认真努力解决这个问题。 daccess-ods.un.org | Although tremendous effort has been exerted, the Royal [...] Government recognizes that some people are still living in poor condition, [...]and the Royal Government has been trying very hard to solve this problem. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出 的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
其他许多国际组织也在该领 域做出了巨大努力。 daccess-ods.un.org | Many other international [...] organizations are making big efforts in this area. daccess-ods.un.org |
摩洛哥希望通过巨大努力和真正的政治意愿，加强联合国 2001 年通过 的《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲 [...] 领》，以巩固和平，执行现有的相关法律文书，并制订新法规，特别是 要规范常规武器的转让和走私，以控制常规武器的流通。 daccess-ods.un.org | With regard to the Programme of [...] Action to Prevent, Combat and Eradicate the [...]Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons [...]in All Its Aspects, adopted by the United Nations in 2001, Morocco has indicated its wish to see the Programme strengthened by significant efforts and a genuine political will with a view to building peace, implementing existing legal instruments and introducing new legal rules, inter alia to regulate the transfer and brokering of conventional weapons so as to control their circulation. daccess-ods.un.org |
为防止这种做法，防止招募儿童 兵政府间委员会向 100 [...] 个城市的主管当局和社区提供了技术支持，在市长和市监 察员付出巨大努力之后 ，至少有 61 个城市现在实施了防止招募儿童兵的政策。 daccess-ods.un.org | To prevent this practice, the Inter-institutional Committee for the Prevention of Recruitment has provided technical support to authorities and [...] communities in over 100 municipalities and, [...] as a result of significant efforts by mayors and municipal [...]ombudsmen, at least 61 municipalities [...]now have a policy to prevent recruitment. daccess-ods.un.org |
政府已做出了巨大努力，通 过其国家社会 经济融合战略来解决这一问题，并且必须最大限度 地利用技术和财政资源来确保这一战略的成功。 daccess-ods.un.org | The Government had made considerable efforts to address the issue [...] through its national socioeconomic reintegration strategy, [...]and must maximize technical and financial resources to ensure the success of that strategy. daccess-ods.un.org |
而且，那些经历了冲突或自然灾害的国家为重建需付 出 巨大努力 ， 这 向联 合国所有的组织提出了前所未有的要求，要求它们作出灵活与迅速的反应，一旦需要即刻就 [...] 可提供援助和计划活动。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, [...] the exceptional endeavour towards reconstruction [...]in countries emerging from conflicts or natural disasters [...]is placing unprecedented demands on all United Nations organizations for a flexible and rapid response, requiring the delivery of assistance and programme activities at very short notice. unesdoc.unesco.org |
理事会认识到，虽然统计尤其在资源紧缺方面面临着重重困难，但 却为成员国解决统计能力建设的需求作出 了 巨大努力。 daccess-ods.un.org | The Governing Council recognized the tremendous efforts made by the Institute in addressing the [...] statistical capacity-building needs of member States despite the [...] challenges it faced, in particular resource constraints. daccess-ods.un.org |
这些 包括对科学技术的投资；倡导创新和创业精神；建设 [...] 更加灵活的社会，以适应这个变化是唯一常态的世 界；以及最重要的是，做出巨大努力 来 提 高我们的人 力资本，教育我们的年轻人和培训我们的工人，因为 [...] 人力资本肯定是把欠发达帽子甩在身后的主要财富 来源和最主要的资源。 daccess-ods.un.org | Those are investment in science and technology; the promotion of innovation and entrepreneurship; the building of more flexible societies that can adapt to a world in which [...] change is the only constant; and, above [...] all, making a huge effort to improve our [...]human capital, the education of our young [...]people and the training of our workers, as that is surely the major source of wealth and primary resource for leaving behind underdevelopment. daccess-ods.un.org |
他指出，尽管国际社会为防止、侦查和打击海盗行为做出 了 巨大 努力，但过去一年，海盗事件对海员的影响仍恶化。 daccess-ods.un.org | He recalled [...] that, despite the considerable efforts of the international [...]community to prevent, detect and suppress the problem, [...]the effects of piracy on seafarers had worsened in the past year. daccess-ods.un.org |
需要的不仅是资金，还需要作出 巨大努力 ，才能修复身心和社会创伤，并争取公正解决冲突，从而 实现和满足巴勒斯坦人民对经过数十年损失、压迫、 [...] 没有国家和痛苦之后在自己的家园获得自由和人的 尊严的权利和需要。 daccess-ods.un.org | Not only funding, but monumental efforts will be needed to [...] help repair the physical, psychological and societal damage and [...]to achieve a just resolution of the conflict that will fulfil the rights and needs of the Palestinian people to freedom and human dignity in their homeland after decades of loss, oppression, statelessness and suffering. daccess-ods.un.org |
我们认为，本次辩论会很适时，因为非洲现在正 在作出巨大努力，以 便通过非洲和平与安全架构，在 大陆和次区域两个层面上解决和平与安全方面问题。 daccess-ods.un.org | In our view, this debate has come at [...] the right time — a time when Africa [...] is making tremendous efforts to address the peace [...]and security deficit, at the continental [...]and subregional levels, through the African Peace and Security Architecture. daccess-ods.un.org |
注意到国际社会作出巨大努力和大力声援，表明必须最充分地协调救灾工作 并考虑到海地国家发展的轻重缓急，包括《海地国家恢复和发展行动计划》，因 [...] 为这是重建灾区以缓解这一天灾造成的严重局势所必需的 daccess-ods.un.org | Noting the enormous effort and the solidarity [...] of the international community, reflecting the importance of the fullest coordinated [...]response and taking into account the national development priorities of Haiti, including the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti, that will be required to rebuild the affected areas in order to alleviate the grave situation arising from this natural disaster daccess-ods.un.org |
此外，我们的求证活动获得了很多回应，帮助 我们扩大了该报告的重点；众多撰稿人也为提供珍贵 案例研究付出了巨大努力。 teebweb.org | In addition, the responses to our initial call for [...] evidence helped enlarge the report’s focus, and different [...] contributors took great effort in providing valuable [...]case studies. teebweb.org |
秘书处向委员会通报说，它已做出 巨大努力 ， 推 动落实经 社会关于在亚洲及太平洋推动可再生能源以促进能源安全和可持续发展问 [...] 题的第 64/3 号决议，并已与印度政府进行接触，提出协助举办计划于 2010 年在新德里举行的可再生能源国际会议事项。 daccess-ods.un.org | The secretariat informed the Committee that [...] it had exerted great efforts for the implementation [...]of Commission resolution 64/3 [...]on promoting renewables for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific, and had already approached the Government of India with an offer of assistance in connection with the International Conference on Renewable Energy, to be held in New Delhi in 2010. daccess-ods.un.org |
在此方面，加强与森林论坛互动和推动实行这二项优先事项与为实现 可持续发展和消除贫穷作出巨大努力 密 切 相关。 daccess-ods.un.org | In this regard, priorities to strengthen interaction with the Forum [...] and advance implementation are [...] closely linked with major efforts to achieve sustainable [...]development and eradicate poverty. daccess-ods.un.org |
蒙古完全支持《阿拉 木图行动纲领》中期审查宣言的各项规定（A/63/ [...] L.3），并对联合国各组织，尤其是高级代表办事处在 协调整个系统活动促进实施方面所做 的 巨大努力表 示赞扬。 daccess-ods.un.org | Mongolia fully endorsed the provisions of the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action (A/63/L.3) and commended the considerable efforts of [...] United Nations organizations, particularly [...] the Office of the High Representative in [...]coordinating system-wide activities to promote implementation. daccess-ods.un.org |
此外，獲取所需政府許可證過程尤為複雜且耗時長久，須做 出 巨大努力。 glencore.com | In addition, obtaining the necessary governmental permits can be a particularly complex and time consuming process and may involve costly undertakings. glencore.com |
该团队在为 本报告提供意见、构建、撰写及引入他们庞大网络的 专业知识方面做出了巨大努力。 teebweb.org | This team took much effort in developing the ideas, structuring and finally writing the report, bringing in the expertise of their large networks. teebweb.org |
法国国家空间研究中心在新的卫星服务的研究、确认和 演示程序过程中投入了巨大努力，同 时参与了世界许多地区的若干项目，其中 包括塞内加尔的 Emercase 网、阿根廷远程流行病学监测、中国和欧洲的碧波项 目以及弧菌项目。 daccess-ods.un.org | CNES has invested considerable efforts in the study, validation and demonstration procedures for new satellite services, while participating in several projects in many areas of the world such as the Emercase network in Senegal, Argentinean Monitoring in Tele-Epidemiology (MATE), the BIBO project in China and Europe and VIBRIO.5 The French Institute for Space Medicine and Physiology (MEDES), a consortium of French governmental and non-governmental organizations, has initiated and participated in different multilateral projects in Europe and Africa in the space surveillance of epidemics by designing prediction models for epidemic risk. daccess-ods.un.org |
另外，很显然，在 [...] 消耗臭氧潜能值方面，目前可行的泡沫塑料行业活动将导致不足 10%的基准消费淘汰 量，因此必须在维修行业付出 巨大努力。 multilateralfund.org | It became also apparent the foam sector activities that were possible at this time would lead to a phase-out of, in ODP terms, less than 10 per cent [...] of the baseline consumption, and that [...] consequently significant efforts would have to be undertaken [...]in the service sector. multilateralfund.org |
不过，考虑到委员会为起草这份建 议所付出的巨大努力，该代表团支持新的工作，但要求将项目文件第 2 段改为：“认识到 这一领域新技术实际应用的困难，该委员会建议就应当在进行转基因分析的实验室采用 [...] 的分析方法和质量控制措施的标准提出建议”。 codexalimentarius.org | However, taking [...] into account the significant efforts made by the Committee to develop this proposal, [...]the Delegation could [...]support new work with the following amendment to paragraph 2 of the project document so that it would read: “Recognizing the difficulties with the practical application of new technology in this area, the Committee proposed to develop recommendations with respect to criteria for methods of analysis and for quality control measures that should be introduced in laboratories offering GM analyses”. codexalimentarius.org |
从主任专员的报告（A/64/13）可以明显看出， 工程处已经做出巨大努力，按 照本组织的发展进程， 通过加强方案管理和精简支助服务来改进向巴勒斯 [...] 坦难民提供服务的质量，工程处还对五个行动区的 紧急情况做出了反应。 daccess-ods.un.org | It was clear from the report of the [...] CommissionerGeneral (A/64/13) that the [...] Agency had made great efforts to improve the quality [...]of its services to Palestine refugees [...]through enhanced programme management and streamlined support services under the organizational development process and that it had also responded to emergencies in its five fields of operation. daccess-ods.un.org |
核查报告将提交第五十八届会议，委员会“赞扬委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府和世界银行 为遵循第 54/15(a)号决定和为成功开展 2008 年审计工作以及证实委内瑞拉 PRODUVEN 工 厂持续停止氟氯化碳生产所做的 巨大努力 ” （第 58/15(d)(i)号决定）。 multilateralfund.org | A verification report was submitted to the 58th Meeting and the Committee “commended the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the World Bank for the good efforts made to comply with decision 54/15(a) and for successfully implementing the audit for 2008 to confirm the sustained cessation of CFC production at the PRODUVEN plant in Venezuela” (decision 58/15(d)(i)). multilateralfund.org |
同时，为尊重经济、社会和文化权利委员会(CDESC) 在第 15 [...] 号总体观测报告中对获得饮用水权利相关内容明确做出的基本评论，能 源和供水部做出了巨大努力，以增加其保证获得饮用水方面的职权。 daccess-ods.un.org | In view of the substantive issues related to the right to water and referred to by the [...] Committee in general comment No. 15, [...] MINEE has made considerable efforts to enhance its role [...]as ultimate guarantor of the right of access to drinking water. daccess-ods.un.org |
为了提高支持各国的效率和成效，并减少国家、区域和全球各级的行政和交 易成本，人口基金作出巨大努力，20 09 年在方案拟订上融合三个专题基金，同时 保持独立的资源调动流。 daccess-ods.un.org | In order to increase the effectiveness and efficiency of support to countries and to reduce administrative and transaction costs at all levels [...] – country, regional and global [...] – UNFPA devoted considerable efforts in programmatically [...]integrating the three thematic funds [...]during 2009, while maintaining separate resource mobilization streams. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。