| 单词 | 巧点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巧点 noun, plural —novelties plSee also:巧—skillful • opportunely • as it happens • timely
|
中贝网络把原创技巧里一些很有趣的 技 巧点 分 享 给大家，希望能帮助企业对SEM广告有深入的了解，甚至为有推广需求的企业商家分享更好的免费资源。 net1688.cn | Bay Networks to share some very [...] interesting skill points in the original skills [...]to everyone, hope can help companies have [...]a better understanding of SEM advertising, and even better free resources to promote the needs of enterprise businesses share. net1688.cn |
(a) 开展定期查访并找到彻底检查的技巧 ―― 重点是与被拘留者进行个人接 触和直接查看拘留场所，以便弄清楚被剥夺自由者的生活条件和待遇 daccess-ods.un.org | (a) Carry out periodic visits and develop [...] techniques for thorough inspections — with the emphasis on personal contact with detainees and direct viewing of places [...]of detention — so as [...]to ascertain the living conditions and treatment of those deprived of their liberty daccess-ods.un.org |
澳大利亚的高中、职业学院和大学学习对语言、文化和社会方 面的要求可能和中国的要求大为不同，培训机构会开设课程帮助学生提高学术英语的说写以及学习和考试的 技 巧 ， 这 点 对 确保他们成功继续学习非常重要。 australiachina.com.au | The linguistic, cultural and social demands of an Australian high school, vocational college or university study may be very different from those in China and courses designed to help students develop skills in spoken and written academic English together with study and exam skills can be an important part of making sure they are successful in further study. australiachina.com.au |
Movado 也因其格外轻巧的特点而广 为人知，从而增加了它普遍的吸引力。 hk.ashford.com | The Movado watch is also known to be exceptionally lightweight enhancing its universal appeal. ashford.com |
具有结构小巧的特点，其中Crayon Plus 最适合于单侧包装箱喷码，而 4020 对多达 3 班次的多侧包装箱喷码而言最为理想。 markem-imaje.com.cn | Characterized by their compact size, Crayon Plus is perfect for one side case coding while 4020 is ideal for multi-side case coding up to 3 shifts. markem-imaje.us |
而且因其小巧的特点，立即成为文件传输者的新宠。 oapdf.com | And the characteristics of their compact, [...] and immediately becoming the new darling of the file transfer. oapdf.com |
它既保留了高度成功的OMP40测头轻便 小 巧 的 特 点 ， 又 采用了雷尼绍高精度MP700MP700测头创新使用的先进应变片技术。 renishaw.com.cn | It combines the miniaturisation of the highly successful OMP40 probe with new advances in strain gauge technology, pioneered by Renishaw's high accuracy MP700 probe. renishaw.com |
2011 年，人权高专办为塔吉克斯坦监察员办公室的工作人员举办了关于与 人权受害者谈话的技巧的培训，重点 强 调 与酷刑幸存者的谈话。 daccess-ods.un.org | In 2011, OHCHR organized training for the staff of the Ombudsman Office in Tajikistan on techniques of interviewing human rights victims, with an emphasis on survivors of torture. daccess-ods.un.org |
规则树的点子真的很巧妙，它使得节 点 之 间 可以共享这些值，以避免重复计算，还可以节约空间。 html5rocks.com | It enables sharing these values between nodes to avoid computing them again. html5rocks.com |
相反，人们可能会认为，你的饮食习惯，可以 吃 巧 克 力 ，糖果 ， 点 心 ， 等。 institutododelta.com.br | Contrary to what one might think, the eating habits you can eat chocolates, sweets, snacks, and so on. institutododelta.com.br |
喝点热巧克力吧－－但最好离这款来自Fortis的全新腕表远点。 iontime.ch | Get some hot chocolate – and better [...] stay away from this amazing new watch from Fortis. iontime.ch |
进口不锈钢罐体，冲压成型，无任何 焊 点 ， 体积 小 巧 ， 可 以直接放入通风橱柜中使用，避免了四氯乙烯对环境及操作员的伤害。 luenyickhong.com.hk | Import stainless steel tank shell, punch forming, [...] without any welding spot, compactness, could be [...]used directly in the ventilation cabinet [...]to avoid environment and operator injury from tetrachloroethylene. luenyickhong.com.hk |
本的CDJ – [...] 2000多格式播放和粉喷桩- 2000搅拌机将是一个重点的提示和技巧 会 议 上，再加上演示HDJ – 500耳机和rekordbox 。 technologeeko.com | The CDJ-2000 multi-format player and DJM-2000 mixer will be [...] the focus of a tips and tricks session, plus demos of [...]the HDJ-500 headphones and rekordbox. technologeeko.com |
只需要一点小技巧就可以了。正如 F1LT3R 上最近的一篇帖子所述，您可以使用顺时针而不是逆时针方向的绕圈规则的独特属性，创建内部阴影。 html5rocks.com | It’s just a bit tricker to enable ;) As proposed in a recent post from F1LT3R, you can create inner-shadows using the unique properties of clockwise vs. anti-clockwise winding rules. html5rocks.com |
(a) 向监督厅工作人员提供了实质性的评价方法培训：关于 焦 点 小 组 、访谈 技巧、质 量数据分析、以及统计分析软件的训练讲习班；一系列涵盖各种专题包 [...] 括影响评价的研讨会；关于评价设计和方案逻辑模式和理论的讲座。 daccess-ods.un.org | (a) It provided substantive training in [...] evaluation methodologies for OIOS [...] staff: training workshops on focus groups, interviewing skills, [...]qualitative data analysis, and [...]statistical analysis software programmes; a seminar series covering various topics including impact evaluation; and lectures on evaluation design and programme logic models and theory. daccess-ods.un.org |
执行这例行的只需要一根绳子跳和一 点 小 技 巧 ， 正 如我在以前的文章中有解释。 cn.500healthy.com | To perform this routine only need a rope to jump and a little technique, as I have explained in previous posts. 500healthy.com |
一直以配料质量，技术创新和优质服务闻名于世的焙乐道，正在发展其企业形象识别系统以充分展现集团与时并进的面貌：我们现已成为全球100多个国家成千上万的面包师， 糕 点 师 和 巧 克 力 制造者 "锐意创新的可靠伙伴"。 zh.puratos.com.cn | Famous throughout the world for the quality of its ingredients, its technological innovation and its services, Puratos is developing its corporate image in order to fully reflect what the group has become today: the "reliable [...] partners in innovation" of hundreds of thousands of bakers, [...] patissiers and chocolate makers in more [...]than 100 countries. en.puratos.com.cn |
每个主题所表现的范围都势不可挡，我意识到与人物的互动才是每次拍摄的 焦 点 ， 技 巧 和 技术方面只是其次。 ba-repsasia.com | The range presented by the subject matter is overwhelming, and I’ve come to realize that it’s the interaction with people that is the focus of every shoot, with the technical aspects often taking a back seat during the session. ba-repsasia.com |
店制糕点、饼干、巧克力和各式冷热饮 shangri-la.com | Home-made [...] bakeries, pastries, cakes, chocolates and hot / chilled [...]beverages. shangri-la.com |
如果是在头天晚上准备第二天的饮品，那么每天都喝巧克力的人最好为第二天的制作留出一些酵母；第一次撇沫后，可以加入经过搅拌的蛋清代替蛋黄，取 一 点 咖 啡 壶中 的 巧 克 力 放入蛋清中搅拌，再把蛋清放入咖啡壶中，然后像加入蛋黄时一样完成即可。 zh.chateauversailles.fr | If prepared the night before, those who drink it every day leave a leaven for the one they make the next day; instead of an egg yolk you may use a whisked egg white after [...] having removed the first mousse, mix it [...] with some of the chocolate from the coffee maker then [...]pour back into the coffee maker [...]and finish the preparation as with the egg yolk. en.chateauversailles.fr |
创新和设计的贡献也是可测量的，比如，最近的NESTA报告便指出：“那些大量投资于创新的公司比其他公司发展得更快，那些大量投资于创新的国家也是同样道理，世界上最具活力的经济体以及最令人兴奋的企业同时也是创新的主要投资者，这 一 点 也 不 是 巧 合。 dragonrouge.hk | The contribution of innovation and design can be measured too, for example a recent report (from NESTA) states: "The companies that invest most in innovation tend to grow faster than ones that don’t; and the countries that invest most in innovation do as well...it’s no coincidence that the world’s most dynamic economies and the most exciting businesses are also major investors in innovation. dragonrouge.com |
巴伐利亚奶油拌松果或草莓、冻蛋糕、香草和玫瑰味的马卡龙泡芙、甜酥卷、蛋白饼，这里是 糕 点 、 巧 克 力、奶油的世界。 msccruises.com.cn | With its bar ice-cream parlour, pastry and chocolate shop, a world reminiscent of Willy Wonka’s chocolate factory awaits our guests. Dishes include crème bavaroise with almonds and berries, chocolate semifreddo, vanilla and rose macaron cream, cannoli, baba and meringues. msccruises.com.eg |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本 和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
针对这些窗口开展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 [...] 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for [...] online training in learning a second language), and training of youth in leadership and [...] conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上 有 巧 合 ，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise [...] LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, [...]handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。