| 单词 | 巧妙的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巧妙的 adjective —ingenious adjless common: slick adj See also:巧妙—ingenious • ingenuity • artifice 巧妙 adv—cleverly adv • subtle adj • skillfully adv • skilfully adv 巧—skillful • opportunely • as it happens • timely 妙—wonderful
|
(1) 如果是非新独立国家的继承国，对于被继承国提出的明示接受的地位问 题，需要给予更巧妙的处理。 daccess-ods.un.org | (1) In the case of successor States other than newly independent States, the question of the status of express acceptances formulated by the predecessor State calls for a more nuanced approach. daccess-ods.un.org |
一個巧妙的機制 ，確保正確的交互，完全自動的，109件，使這項傑作。 zh.horloger-paris.com | An ingenious mechanism ensures [...] correct interaction, completely automatic, 109 pieces that make up this masterpiece. en.horloger-paris.com |
隐藏的个人信息（IPI）是专供政府项目使用的高级防伪技 术。这种技术将所有者的照片和身份信息通过软件计 算 巧妙 的结合在一起。 edisecure.de | Invisible Personal Information (IPI) is a software generated security feature for government credentials which links the encrypted photo or background image to the owner and to the ID document. edisecure.de |
固瑞克公司的 AirPro 喷枪已将喷涂专长，舒适操 作以及许多其它巧妙的革新 设计合为一体。 graco.com | Combine spraying excellence with operator comfort and many other clever innovations, and you get the AirPro air spray gun from Graco. graco.com |
设计巧妙的IWC万 国表89361型计时机芯驱动腕表的日历装置，可提供长达68小时的动力储备。 iwc.com | The ingeniously designed power [...] source for the calendar mechanism is the IWC 89361 chronograph calibre, which comes with [...]a mighty 68-hour power reserve. iwc.com |
如今，由于巧妙的扬声 器设置以及微调的结合，Quattroporte总裁系列轿车的音响系统能为您带来丰富的令人兴奋的汽车音响体验。 bowers-wilkins.cn | Now, thanks to a combination of careful speaker placement and fine-tuning, the Quattroporte’s audio system produces an in-car acoustic experience that’s just as rich and exciting. bowers-wilkins.eu |
然 而，平衡朱巴的新朋友和喀土穆的老朋友确实需要 巧妙的周旋。 crisisgroup.org | Balancing new friends in Juba with old friends in Khartoum, however, has proven a delicate dance. crisisgroup.org |
由於我們的目標是要在維持最大程度的公眾安 全與促進個㆟權利之間，達致巧妙的 平 衡 ，而非急劇㆞對刑事審判制度作出粗略的修 訂，因此必須與親自實施建議的執法機關合作，共同研究報告書所追求的公平、公開 和可行性目標。 legco.gov.hk | Since our goal is fine tuning the delicate balance between preserving maximum public security and enhancing individual rights, and not a drastic coarse adjustment of the criminal justice system, it is essential to examine the Report's underlying goals of fairness, openness and workability with the co-operation of the law enforcement agencies which will bring these proposals to life. legco.gov.hk |
通过在发动机内部采用设计巧妙的剪 切 板，发动机机体振动将被剪切板材料的剪切变形所吸收. trelleborg.com | By introducing a shear plate damper inside the engine, designed in a smart way, the engine-block vibrations are absorbed by shear deformation in the Damper. trelleborg.com |
建立一个客户友好、布局巧妙的的电 子 商店，展示Genius不同的产品线。 netrostar.com | Build user-friendly, cleverly organized e-shop to reflect different lines of Genius devices. netrostar.com |
照片展示了一条昂贵项链的雕刻版，并附上了一篇题为“The Art of the Steal”的关于世界上最巧妙的偷窃 的文章。 ba-repsasia.com | It featured the imprint of an expensive necklace and accompanied an article on [...] the world’s most ingenious thief, titled “The [...]Art of the Steal. ba-repsasia.com |
他是杰出的，他广泛学习翻译一些古典的希腊作家（如卢西安，狄奥多罗斯Siculus，色诺芬），附加学术 和 巧妙的 笔 记 ，收集碑刻，萧条，和奖牌，并写了罗马的废墟宝贵的描述。 mb-soft.com | He was distinguished for his extensive classical learning, translated some of the Greek authors (eg Lucian, Diodorus Siculus, Xenophon), appended scholarly and clever notes, collected inscriptions, busts, and medals, and wrote a valuable description of the ruins of Rome. mb-soft.com |
如何把樹枝巧妙的彎下 需要技巧和經驗。 4tern.com | Some techniques and experience were needed to bend the branches. 4tern.com |
事先筹划提前思考所有可能提出的问题，想 好 巧妙的 回 答 方式和恰如其分的例子。 animalmosaic.org | Prepare in advance: Consider all possible questions beforehand and/or have some good quotes or examples in mind. animalmosaic.org |
他们可各自在对方的题材上构建游戏内容，可在安 排 巧妙的 情节中创造和调度几个角色，并能深入了解故事大纲。 cpsc.gov | They can build upon each other’s play themes, create and coordinate several roles in an elaborate scenario, and better understand story lines. cpsc.gov |
评论家们称赞他能够纯熟运用独创的风格 和 巧妙的 模 仿。 wdl.org | Critics have praised his masterly use of an original style and clever parodies. wdl.org |
在下例中，我们就可以看见一个十分 巧妙的 词 句 结构，由逗号两边各六个字组成（体现平衡），且每句的最后一个音节押韵：ABC，中国农业银行的标语“无论春夏秋冬，农行祝您成功” [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong]。 labbrand.com | We can see an example with the following phrase that exhibits clever word choice with six characters on either side of the comma (representing balance) and the last syllables of each word rhyming: ABC, Agriculture Bank of China’s, slogan, "无论春夏秋冬，农行助您成功” [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong] (No matter which season, ABC helps you to reach success. labbrand.com |
这便利 对它们的认定和后续联系，但也要求采 取 巧妙的 办 法以便尽量减少对淘汰的反对声音。 multilateralfund.org | This facilitates their identification and follow-up contacts but requires also a skilful approach in order to minimize opposition to the phase-out. multilateralfund.org |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间；小套房色系明亮，客厅和卧室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简约风格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐 ， 巧妙的 空 间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is delicate and comfortable, with a concise style; With the deep color as the color matching mood of the entire space, and a light European low tone and luxury, luxurious suites are equipped with double sofas and modern desks, it can offer you a comfortable space which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright color, its compartment between sitting room and bed room is used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
例如，文化和生物多样性是具有全球重要意义、独具特 [...] 色的农业遗产系统项目的重点，力求维护世界各 地 巧妙的 农 业系统，许多都在土 著社区。 daccess-ods.un.org | Cultural and biological diversity, for example, are the focus of the Globally Important [...] Agricultural Heritage Systems (GIAHS) project, [...] which seeks to keep ingenious agricultural systems [...]intact around the world, many of them in indigenous communities. daccess-ods.un.org |
在世纪大学，我们相信对英语与文字上微妙的掌握能力并结合公共关系上的专业基本要素将对公共关系上起 着 巧妙的 作 用。 systematic.edu.my | At SEGi University College, we believe that a good command of [...] the English language coupled with a strong [...] grasp of the subtleties and nuances [...]of the language are essential ingredients [...]in impactful public relations messages. systematic.edu.my |
市面上的手持设备，功能越来越强大，各项实用的功能 都 巧妙的 布 置 在机器之中，但细心的消费者肯定能发现，具备PDF阅读功能的手持设备却不多。 oapdf.com | The handheld device market, more powerful, the clever and practical features are the arrangement of the machine, but would certainly be a careful consumer found a PDF reader function does not have much of the handheld device. oapdf.com |
政府正在实施政策和开展课程来抑制父母的权利，而且非政府机 [...] 构正通过国际论坛进行合作，企图创造接受某些教育形式的权利，试图 以 巧妙的 方式否决父母的义务。 daccess-ods.un.org | Governments are enforcing policies and adopting curricula that subjugate parental rights, and nongovernmental agents are working through [...] international venues in attempts to create rights to certain forms [...] of education in a deft attempt to overrule [...]parental obligations. daccess-ods.un.org |
不同原料的巧妙運用 創造出合諧的香調。 aster.com.hk | Ingenious use of different materials [...] to create a coherent transfer of incense. aster.com.hk |
薪资谈判之前，收集尽可能多的信息 是能 够 巧妙 商 谈薪 资 的 关 键 所在。 robertwalters.cn | The key to negotiating your salary is gathering as much information as possible before negotiation begins. robertwalters.com.vn |
因此，有人不是通过国际工作人员协会去强化工会的代表性，而是热衷于通过协商和 对话机制，蓄意或巧妙地削弱我们的 工 会。 unesdoc.unesco.org | Thus, instead of strengthening staff representation [...] through ISAU, consistent attempts, [...] whether deliberate or subtle, have been made to undermine [...]us in forums for consultation and dialogue. unesdoc.unesco.org |
经过巧妙设计的控制 器采用一种损耗均衡设计，这种技术使用算法来管理存储单元的使用并在整个 NAND 上散布数据，最大限度地提高 SSD 的使用寿命。 seagate.com | A well-designed controller will incorporate one of several styles of wear-levelling, a technique that uses algorithms to manage the cell’s usage and spread the data throughout the NAND to maximise the SSD’s lifespan. seagate.com |
這款Piaget 1967高級珠寶腕錶重新演繹品牌昔日的經典錶款，並搭載一枚伯爵製機芯，是伯爵鐘錶與珠寶傳統製作工 藝 巧妙 結 合 的 完 美 體現。 piaget.com.hk | As a contemporary reinterpretation of a vintage model, this Piaget 1967 grey creation houses a Manufacture-crafted movement and is a stunning combination of Piaget’s two traditional fields of expertise. en.piaget.com |
时至今日，日常生活充满了智能微型技术（移动电话，MP3播放器，信用卡大小的计算器等），2203型显得并不是特别小或轻，但考虑到技术的进步和生产数量的有限，它在某种程度 上 的 确 非 常 巧妙 ， 而且我们所有的竞争对手都复制了锥形机匣的概念。 bksv.cn | Viewed today, where everyday life is filled with smart miniature technology (mobile phones, mp3 players, calculators the size of credit cards, etc.) Type 2203 doesn’t seem particularly small or light, but considering the technology [...] available and the limited number produced, [...] it was somewhat of a trick, and the concept with [...]the cone shaped cabinet was copied by all our competitors. bksv.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。