单词 | 巧妙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 巧妙adjective—cleveradj巧妙adverb—cleverlyadvless common: skillfullyadv subtleadj skilfullyadv 巧妙—ingenious ingenuity artifice 巧妙noun—witnExamples:巧妙的adj—ingeniousadj slickadj See also:巧—skillful opportunely as it happens timely 妙—wonderful 巧adv—coincidentallyadv
|
通过对不同水质水源的巧妙利用,福伊特造纸在减少淡水消耗方面获得了巨大的成功。 voith.com | Through intelligent use of various water qualities, Voith Paper is succeeding in noticeably reducing the need for fresh water. voith.com |
(1) 如果是非新独立国家的继承国,对于被继承国提出的明示接受的地位问 题,需要给予更巧妙的处理。 daccess-ods.un.org | (1) In the case of successor States other than newly independent States, the question of the status of express acceptances formulated by the predecessor State calls for a morenuanced approach. daccess-ods.un.org |
除了父亲Paulinus,已经提到,是神甫罗素,谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始,翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯,谁发表了巧妙地阐述了现代印度教,题目是“印度教的礼仪,习俗和礼仪”(牛津,1897年);和父亲j的Dahlmann,律政司司长最后,但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
因此,有人不是通过国际工作人员协会去强化工会的代表性,而是热衷于通过协商和 对话机制,蓄意或巧妙地削弱我们的工会。 unesdoc.unesco.org | Thus, instead of strengthening staff representation [...] through ISAU, consistent attempts, [...] whether deliberateor subtle, have been made [...]to undermine us in forums for consultation and dialogue. unesdoc.unesco.org |
在主持人的巧妙引导下,“共同空间”活动围绕历时 3 个小时的全体会议 展开,分为两部分:(a)简短的开幕词,就人口、青年(失业)就业、发展与 移徙的总体情况提供大量数据和生动的简要介绍;以及(b)关于非正常移徙替 代办法的小组讨论,重点关注互为补充的两次分会——(一)可持续发展,创造 就业,安全、合法的移徙途径;(二)非正常移徙的正常化,补救和减少非正常 移徙需求的措施。 daccess-ods.un.org | Under the guidance of a skilled moderator, the Common Space was structuredaround a three-hour plenary, with two parts: (a) a brief opening presentation offering a data-centred, dynamic snapshot of “the big picture” of demographics, youth (unemployment), development and migration; and (b) a panel discussion on alternatives to irregular migration, focusing on two complementary chapters: (i) sustainable development, job creation and safe and legal avenues for migration and (ii) regularization and measures to remedy and reduce the demand for irregular migration. daccess-ods.un.org |
一个巧妙的机制,确保正确的交互,完全自动的,109件,使这项杰作。 zh.horloger-paris.com | Aningenious mechanism ensures [...] correct interaction, completely automatic, 109 pieces that make up this masterpiece. en.horloger-paris.com |
薪资谈判之前,收集尽可能多的信息是能够巧妙商谈薪资的关键所在。 robertwalters.cn | The key to negotiating your salary is gathering as much information as possible before negotiation begins. robertwalters.com.vn |
欧洲联盟表示它同意主席的结束语应纳入本届会议的报告,并补充说,它 对主席的领导才干和巧妙地引导特设委员会走出僵局表示欣慰。 daccess-ods.un.org | The European Union noted that it accepted that the Chairperson’s concluding remarks be included in the report of the session adding that it was pleased with the Chairperson’s leadership and skilful guidance which had brought the Ad Hoc Committee out of a deadlock. daccess-ods.un.org |
隐藏的个人信息(IPI)是专供政府项目使用的高级防伪技 术。这种技术将所有者的照片和身份信息通过软件计算巧妙的结合在一起。 edisecure.de | Invisible Personal Information (IPI) is a software generated security feature for government credentials which links the encrypted photo or background image to the owner and to the ID document. edisecure.de |
他意识到,在非常值得信赖的 IGEL 瘦客户机上运行精确计时 应用程序绝对是理想选择,而这些瘦客户机将被部署成一个 由 850 台网亭所组成的网络,这些网亭巧妙安放在员工信息中 心“绿洲”(包含自助餐厅和休息室)之中。 igel.com | He recognized that the exacting time-keeping application would prove to be ideal for highly reliable IGEL thin clients to be deployed as a network of some 850 kiosks strategicallylocated at Employee Information Center “oases” that include cafeterias and break rooms. igel.com |
位於车尾的扰流翼,除了巧妙地收藏天线外,更突显车尾的设计特式与空气动力学的相互作用,改善了空气流动,造就更低的风阻系数,令全新的A系列更具动感。 mercedes-benz.com.hk | The interaction between design and aerodynamics is very clear: it improves the airflow around the vehicle thanks to defined airflow break-away edges in the rear section. mercedes-benz.com.hk |
采用全新的高科技电器设备,将吸油烟机和空调巧妙地安装在一个单一组件之中。 scavolini.cn | And the new high-tech appliance, that combines extractor hood and air-conditioner in a single unit. scavolini.us |
经过巧妙设计的控制器采用一种损耗均衡设计,这种技术使用算法来管理存储单元的使用并在整个 NAND 上散布数据,最大限度地提高 SSD 的使用寿命。 seagate.com | Awell-designed controller will incorporate one of several styles of wear-levelling, a technique that uses algorithms to manage the cell’s usage and spread the data throughout the NAND to maximise the SSD’s lifespan. seagate.com |
本指南中的 信息有助于您更巧妙地开展工作。 biggerbrains.com | The information in this Guide will help you work smarter. biggerbrains.com |
正是以这种方式,匹兹堡的设计者将一户美国本地居民的物品和文化散播到展览参观者的生活和文化中,巧妙地消解了亲切和生疏之间的距离。 shanghaibiennale.org | In this way the Pittsburgh Pavilion ideally dissolves this space between the familiar and foreign by dispersing the remnants of one Pittsburgh family’s life and local culture into the many lives and cultures of those who visit the exhibition. shanghaibiennale.org |
公众宣传局正在巧妙地回答媒体有关选举过程和公布的候选人的 各种问题。 unesdoc.unesco.org | BPI is already fielding questions from the media on the election process and declared candidates. unesdoc.unesco.org |
但腐败的政府官员及其业务伙伴巧妙地将一个崇 高目标转变为以腐败,欺诈和潜在危及地区和国际安全威胁为特点的腐败的赚钱 计划。 daccess-ods.un.org | But corrupt Transitional Federal Government officials and their business associates haveneatly transformed a noble objective into a corrupt money-making scheme characterized by corruption, fraud and potential threats to regional and international security. daccess-ods.un.org |
聪明的剪辑师巧妙地设计动物的运动轨迹就好 象它们有目的似的。 motion.kodak.com | Clever editing makes an animal's random movements seem like they have a purpose. motion.kodak.com |
这款被称作“杂化聚合物”的硅烷封端粘结剂将有机硅与有机化学巧妙结合。 wacker.com | Regarded as hybrid polymers, silane-terminated binders unite the realms of silicones and organic chemistry. wacker.com |
19 然而,在西班牙有合法身份的人,有权在 其境内合法居留、工作或领取失业救济金。政府当然强调“自愿”做出回返决定, 但这显然是从法律上巧妙地掩饰变相驱逐措施。 daccess-ods.un.org | Of course, the Government insists that the decision to return is “voluntary”, but this is obviously a clever legal subterfuge to hide disguised expulsion measures. daccess-ods.un.org |
开发署协理署长首先介绍了这一项目,同时赞扬了资发基金,因为该基金在 援助最贫穷者协商小组 2009 年的所有双边和多边参与机构开展的小额金融捐助 方评级(巧妙援助指数)工作方面的成绩名列前茅。 daccess-ods.un.org | The UNDP Associate Administrator opened the item, commending UNCDF for scoring in the top tier of all bilateral and multilateral agencies participating in the 2009 Consultative Group to Assist the Poorest microfinance donor rating exercise (Smart Aid Index). daccess-ods.un.org |
在这次营销活动中,卡地亚使用了网络视频的方法使自己的品牌信息本土化(爱可以克服文化差距的主题是微电影的主要情节),借真实的艺术价值宣传丰富的内容,巧妙运用社交媒体和微博丰富的特性使曝光量最大化。 labbrand.com | With this operation, Cartier uses web videos to localize its message (the topic of love overcoming cultural [...] gaps is central to the movie’s plot), [...] promote rich content with trueartistic [...]value and maximizes exposure through smart use [...]of social media and Weibo’s rich features. labbrand.com |
在下例中,我们就可以看见一个十分巧妙的词句结构,由逗号两边各六个字组成(体现平衡),且每句的最后一个音节押韵:ABC,中国农业银行的标语“无论春夏秋冬,农行祝您成功” [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong]。 labbrand.com | We can see an example with the following phrase that exhibits clever word choice with six characters on either side of the comma(representingbalance) and the last syllables of each word rhyming: ABC, Agriculture Bank of China’s, slogan, "无论春夏秋冬,农行助您成功” [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong] (No matter which season, ABC helps you to reach success. labbrand.com |
Big Bang UNICO 拥有45.5 [...] 毫米直径表壳,彰显时尚机械外观,表圈由6 颗H 型螺钉锁紧,设计新潮、巧妙且更凸显技术(每颗螺栓的顶部更加鲜明,可以选择抛光或者亚光的修饰效果)。 wthejournal.com | The design of the Big Bang Unico features a powerful 45.5 mm diameter case for a stylish mechanical [...] look, and a bezel secured by 6 H-shaped [...] screws with a new, subtle and more technical [...]design (the head of each screw is now [...]in relief, allowing the application of alternating polished and matt finishes). wthejournal.com |
这款Piaget 1967高级珠宝腕表重新演绎品牌昔日的经典表款,并搭载一枚伯爵制机芯,是伯爵钟表与珠宝传统制作工艺巧妙结合的完美体现。 piaget.com.hk | As a contemporary reinterpretation of a vintage model, this Piaget 1967 grey creation houses a Manufacture-crafted movement and is a stunning combination of Piaget’s two traditional fields of expertise. en.piaget.com |
如果通过大量工作、巧妙设计和调查研究才得以推出的一项产品很容易就能被复制 的话,那么从社会角度讲,投入资源搞发明创造就没有充分的财务动机了。 iprcommission.org | If a product takes considerable effort, ingenuity and research, butcan be copied easily, there is unlikely to be a sufficient financial incentive from society’s point of view to devote resources to invention iprcommission.org |
时至今日,日常生活充满了智能微型技术(移动电话,MP3播放器,信用卡大小的计算器等),2203型显得并不是特别小或轻,但考虑到技术的进步和生产数量的有限,它在某种程度上的确非常巧妙,而且我们所有的竞争对手都复制了锥形机匣的概念。 bksv.cn | Viewed today, where everyday life is filled with smart miniature technology (mobile phones, mp3 players, calculators the size of credit cards, etc.) Type 2203 doesn’t seem particularly small or light, but considering the technology [...] available and the limited number produced, it was [...] somewhatof a trick, and the concept [...]with the cone shaped cabinet was copied by all our competitors. bksv.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。