| 单词 | 巧克力脆片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巧克力脆片—chocolate chipSee also:巧克力n—chocolaten chocolatespl 巧克力—chocolate (loanword) 脆片n—crispn 脆片—chip
|
食用外卖或快餐、薯片、巧克力、饼干和软饮料或苏打水等食物应适量。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy food like take away or [...] fast food, chips,chocolate,biscuits and [...]soft drink or soda in moderation. studyinaustralia.gov.au |
最不发达国家未能克服经济脆弱性，未能对经济进行结构转型或建设复原力以抵御内外部冲击和危机。 daccess-ods.un.org | Least developed countries have [...] been unable to overcome their economicvulnerability and structurally transform their economies or build resilience against internal [...]and external shocks and crisis. daccess-ods.un.org |
对于单份包装的蛋糕、薄脆饼干和巧克力，以及对温度较敏感的食物（如点心和冰淇淋），它们是理想的包装选择。 exxonmobilchemical.com | They are ideal for single-portion [...] snack cakes, crackers and chocolates, andfor temperature-sensitive [...]foods such as snacks and ice cream. exxonmobilchemical.com |
当我们说再见时，哈娜11岁的弟弟跑向我，递给我一半巧克力片，这是我们为孩子们分发的。 unicef.org | As we say goodbye, Hanaa’s 11-year-old brother runs up to bring me half of [...] his pieceof the chocolate that wehave distributed [...]among the children. unicef.org |
各位部长强调，国际社会需要加大对内陆发展中国家的发展援助，以帮助其克服脆弱性、培养适应能力并走上可持续的社会和经济发展道路。 daccess-ods.un.org | The Ministers stressed the need for the international community to enhance development assistance to [...] landlocked developing countries [...] to helpthemovercome theirvulnerabilities,build resilienceand set themselves [...]on a path of sustainable [...]social and economic development. daccess-ods.un.org |
而且，到目前为止，军方在空间 领域一向表现得相当克制，这可以说是出于对空间碎片造成的脆弱性有一种共 识。 daccess-ods.un.org | Further, there has been [...] considerable militaryrestraint inthe space domain thus far, arguably out of a shared understanding of the domain’s fragility with respect todebris. daccess-ods.un.org |
除了香蕉脆片（每千克770 微克）和香芋脆片（每千克320 微克） 外，其他蔬果類脆片的丙烯酰胺含量颇低，由每千克不足 3 微克至 86 微 克不等。 cfs.gov.hk | Apart from bananacrisp (770 Pg/kg) and taro crisp(320Pg/kg), the acrylamide levels in other fruit/vegetable-based crisps were quite low, [...] ranging from less than 3 to 86 Pg/kg. cfs.gov.hk |
我们亦有专为儿童而设的儿童餐，包括有汉堡、鱼柳、苹果汁、牛奶、巧克力及薯片等。 dragonair.com | We also provide special children's meals, including beef burgers or fish fingers, apple [...] juice, milk,chocolate bars and potato chips. dragonair.com |
Oke 等人（1999）对孟买儿童游戏的研究指出了儿童使用空间和材料的方式，使用的材 [...] 料包括“塑料袋、瓶子、吊环、木板、破椰子壳、空罐头盒和空箱子、针线、纸片、糖或巧 克力包装等。”尽管儿童会从事烦人的家务，或从事地方的经济生产，他们仍旧能够找到某 [...]种游戏方式(Katz 2004)，即使在做像“一个儿童帮她妈妈洗车或洗衣服这样很无聊的事情的 [...]时候，儿童也会玩水，用手或脚拍水”(Oke et al 1999: 212)。 ipaworld.org | s(1999) study of children’s play in Mumbai notes the ways in which children appropriate space and materials including ‘plastic bags, bottles, rings, wooden planks, broken coconut shells, empty [...] tins and boxes, [...] thread/string,scraps ofpaper,candy/chocolate wrappers, etc.’ [...]Even though children may be engaged in domestic chores, or contributing to local economic production, [...]they will still find some way of playing (Katz 2004 ), even in something as apparently mundane as a ‘child helping her mother wash vessels or clothes lingers during the task at hand, playing with the water, splashing it with her hands or feet’ (Oke et al. 1999: 212). ipaworld.org |
贸发会议应当加强 向内陆发展中国家提供的援助，以便帮助这些国家克服脆弱性，建立抵御冲击的能力，并走上可持续社会经济发展的道路。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should enhance its assistance to [...] LLDCS to helpthem overcometheir vulnerabilitiesbuild resilience andset themselves [...]on a path of sustainable [...]social and economic development. daccess-ods.un.org |
(d) 开展经济合作以克服共同的脆弱性并抵御在诸如能源和粮 食安全、自然灾害、自然资源所承受的压力、社会排斥和不平等方面 面对的日益加剧的风险。 daccess-ods.un.org | (d) Economic [...] cooperation for addressing shared vulnerabilities andrisks, such as energy and food insecurity, disasters, pressures onnatural resources, social [...]exclusion and rising inequalities. daccess-ods.un.org |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods [...] such as nuts, crackers,crisps,and hard candy [...]that may cause friction and abrasion [...]to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
因此，贸发十三大应呼吁加强对 内陆发展中国家的发展援助，协助其克服脆弱性、建立抗冲击能力，助其实现经 济增长及具包容性和可持续的发展。 daccess-ods.un.org | Therefore, UNCTAD XIII should call for the [...] enhancement of the development assistance to LLDC to helpthemovercome their vulnerabilities, build resilience, [...]and set themselves [...]on a path of economic growth and inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
我们可以提供以下不同形态不同大小的的巧克力：液态（罐装卸载）巧克力，纽扣圆形巧克力，2.5公斤和5公斤的巧克力块，巧克力片，巧克力大块和巧克力粒。 zh.puratos.com.cn | Recipes can be supplied in the [...] following different forms: liquid (tanker loads), drops, blocks of 2.5kg and5kg, chips, and chunks [...]and grains of various sizes. en.puratos.com.cn |
叙利亚暴力持续不断，充满风险，可能对伊拉克 产生危险的外溢效应，影响伊拉克脆弱的力量平衡状 况，加剧族裔间紧张关系。 daccess-ods.un.org | The continuing violence in Syria is fraught with risks that [...] could have dangerous spillover effects on [...] Iraq, affecting its fragile balanceof power[...]and increasing communal tensions. daccess-ods.un.org |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, Egyptian cotton [...] sheets, ergonomic mattresses, complimentary robe and [...] slippers, goodnight chocolates, complimentary [...]mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
高密度散热片的散热器很快被用于越来越多的应用中， 而萨帕也展示了自己拥有出色的专门技巧和能力，能够提供 适用于满足客户需求的先进冷却解决方案。 sapagroup.com | High fin density heat sinks are being used in [...] a fast [...] growing number of applications and Sapa has shown it has the know-how and the capacitytodeliver very advanced cooling solutions adapted to the customer’s needs. sapagroup.com |
(b) 国际空间碎片多学科大会的报告“致力于空间活动长期可持续性：克服空间碎片的挑战”，载于会议室文件 A/AC.105/C.1/2011/CRP.14。 daccess-ods.un.org | (b) Report of the International [...] Interdisciplinary [...] Congress on Space Debris entitled “Towards long-term sustainability of space activities:overcoming the challenges [...]of space debris”, contained [...]in conference room paper A/AC.105/C.1/2011/CRP.14. daccess-ods.un.org |
了解、监测并控制气体或液体中的颗粒粒度、粒形是确保一致性、高质量生产的关键因素，同时也是管理巧克力流量及流变特性的关键因素。 malvern.com.cn | Understanding, monitoring and controlling particle size and particle shape, in air or liquid, are key [...] factors in ensuring consistent, high quality production, as are managing the flow and [...] rheological properties ofchocolate. malvern.com |
特使还告知安全理事会，鉴于 局势的脆弱性，仍需密切监察，因此，特使在内罗毕的办公室不仅在一 段有限时间内需要一些能力以继续监察进一步进展，而且需要有某种机 制来继续开展其后的监察及后续工作。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy also informed the [...] Security Council that [...] owing to its fragility, the situation would continue to require close monitoring and that his office in Nairobi would therefore require not only some capacitytocontinue monitoring [...]further progress [...]for a limited period, but also some form of mechanism to carry forward the monitoring and follow-up thereafter. daccess-ods.un.org |
经过与多家跨国巧克力公司密切合作，我们的高度成功的 Mastersizer Micro巧克力粒度分析仪 (CPSA)，提供在不同实验室环境下和不同国家中对巧克力产品进行一致测量的通用方法。 malvern.com.cn | Based on the highly successful Mastersizer [...] Micro,the Chocolate Particle Size Analyzer (CPSA) has been developed in close co-operation with a number of multinational chocolate companies to provide a universal and consistent means of measuring chocolateproducts from [...]one laboratory to another [...]and from one country to another. malvern.com |
食典委通过了食品添加剂法典委员会第三十九届会议所提议的食品添加剂通用标 准的食品添加剂规定草案和拟议草案，注意到古巴代表团就食品类别 01.1.2“乳基饮料， 调味的和/或发酵的（如巧克力奶、可可、eggnog、乳清基饮用酸乳饮料）”中埃利坦 （alitame）（INS 956）规定提出的保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA as proposed by the 39th Session of the CCFA, noting the reservation of the Delegation of Cuba [...] with regard to the [...] provisionsfor alitame (INS956) in food category 01.1.2 “Dairy-based drinks, flavoured and/or fermented (e.g. chocolatemilk,cocoa, [...]eggnog, drinking yoghurt, whey-based drink)”. codexalimentarius.org |
今天，在传统和卓越的承诺下，“Debauve et Gallais”只挑选最高品质的原料，并经由我们专业的巧克力师傅进行加工，以实现最高品质的需求，呈现最好的“法式黑巧克力”给美食监赏家们。 ccift.org.tw | Today, in its commitment to tradition and excellence, “Debauve et Gallais” exclusively using the highest [...] quality raw materials [...] processed by our chocolate masters to achieve the highest standard of quality and offer to connoisseurs the best of “French Dark Chocolate”. ccift.org.tw |
黑麦脆片的丙烯酰胺含量（每千克 440 微克）远较薯片为低， 其次是粟米脆片（每千克65至230 微克）及麦脆片（每千克61至200 微克），再其次是米脆片（每千克17至42 微克）。 cfs.gov.hk | The acrylamide levels in rye flour-based crisps (440 Pg/kg) were considerably [...] lower than those in the [...] potato ones, followed by corn-based (65 to 230 Pg/kg) and wheat flour-based crisps(61 to200 Pg/kg), and then rice flour-based crisps(17 to42 Pg/kg). cfs.gov.hk |
例子包括薯片、爆谷、卷条脆饼(pretzels)、米饼(senbei)、调味(flavoured)薄 脆饼乾(例如乳酪味薄脆饼乾)、bhujia(namkeen，一种将面粉、粟米、马鈴 [...] 薯、盐、水果乾、花生、香料、色素、调味料(flavours)及抗氧化剂混合而 [...]成的零食)，以及papads(以浸过的大米面粉，或黑綠豆或豇豆面粉混合盐及 香料後搓成球狀或扁平饼狀而成)。 cfs.gov.hk | Examples [...] includepotatochips,popcorn, pretzels, rice crackers(senbei),flavoured [...]crackers (e.g. cheese-flavoured crackers), [...]bhujia (namkeen; snack made of a mixture of flours, maize, potatoes, salt, dried fruit, peanuts, spices, colours, flavours, and antioxidants), and papads (prepared from soaked rice flour or from black gram or cow pea flour, mixed with salt and spices, and formed into balls or flat cakes). cfs.gov.hk |
有关本港亚 洲地道食物的研究结果显示，市民普遍食用的食物，例如米饭、麫、麫 [...] 包糕点及麫粉浆類食品的丙烯酰胺含量一般都偏低，但饼乾、薯条和脆 片等小食的丙烯酰胺含量则较高。 cfs.gov.hk | The study on Asian indigenous foods available in Hong Kong showed that the levels of acrylamide in the commonly consumed foods such as rice, noodles, bakery and [...] batter-based products were in general low, while higher levels were present in snack foods [...] such as biscuits, chips and crisps. cfs.gov.hk |
为此，联合国将支持涉及政党、公民身份、个人状况和流离失所者和难 民身份证件的立法框架改革，支持为确保妇女在选举管理和争端解决机构中享有 实质性代表权，以及所有选举进程(包括选民登记、公民教育、投票、候选人安 全和媒体准入报道)没有性别歧视所作的努力，以及支持评估妇女(作为选民、政 党工作者和候选人)可能遭受暴力的脆弱性勘查以及采取行动防止和应对这些威 胁。 daccess-ods.un.org | To this end, the United Nations will support reform of the legislative framework relating to political parties, citizenship, personal status and identity documents for internally displaced persons and refugees; efforts to ensure that women achieve substantial representation in electoral administration and dispute-settlement bodies, and that all election processes (including voter registration, civic education, polling, candidate security and media access) are free from gender discrimination; and vulnerability mapping to assess potential violence facing women (as voters, party workers and candidates), as well as action to prevent and respond to such threats. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。