| 单词 | 巧克力条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巧克力条 noun —candy bar nSee also:巧克力 n—chocolate n • chocolates pl 巧克力—chocolate (loanword) 力克—prevail with difficulty
|
尽管他吃了很多的食物，譬如： 巧克力 ， 面 条 和 麦 片条，他还是在马拉松结束的时候失重了4,2公斤。 bauergroup.com | Although he ate numerous müsli bars, lots of [...] pasta, several bars of chocolate and much more, Kulow [...]lost 4.2 kg during his marathon. bauergroup.com |
食用外卖或快餐、薯片、巧克力、饼 干和软饮料或苏打水等食物应适量。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy food like take away or fast [...] food, chips, chocolate, biscuits and [...]soft drink or soda in moderation. studyinaustralia.gov.au |
了解、监测并控制气体或液体中的颗粒粒度、粒形是确保一致性、高质量生产的关键因素，同时也是管 理 巧克力 流 量 及流变特性的关键因素。 malvern.com.cn | Understanding, monitoring and controlling particle size and particle shape, in air or liquid, are key [...] factors in ensuring consistent, high quality production, as are managing the flow and [...] rheological properties of chocolate. malvern.com |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚 安 巧克力 、 免 费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, Egyptian cotton [...] sheets, ergonomic mattresses, complimentary robe and [...] slippers, goodnight chocolates, complimentary [...]mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
A: 所有的不健康食品，如帶香草冰淇淋 的 巧克力 岩 漿蛋糕、炸雞塊等。 ktsf.com | A: Anything [...] unhealthy, eg, chocolate lava cake with [...]vanilla ice cream, chicken nuggets. ktsf.com |
委员会认为，这些程 序远远不是像一些委员所担心的那样，会使 得 条 约 效 力 减 损 ，相反，它将有助于 使保留的提出比较不“必要”或比较不频繁，展现比较灵活 的 条 约 技 巧。 daccess-ods.un.org | In the Commission’s view, these procedures, far from constituting [...] invitations to States to [...] limit the effects of the treaty, would instead help to make recourse to reservations less “necessary” or frequent by offering more flexible treaty techniques. daccess-ods.un.org |
尽管这些可能的麻烦问题，但对迄今的实际做法作 出了积极评估：政治干预有限，特别是尽管受影响国家 竭 力 想 获 得第十 六 条 推迟 调查或起诉，但安理会对援引第十六 条 作 出 明智 的 克 制。 daccess-ods.un.org | Despite these possible problematic issues, there was a positive assessment of actual practice to date: political interference had been limited and, in [...] particular, the [...] Council had exercised judicious restraint from making article 16 deferrals, despite the endeavours of affected States to obtain them. daccess-ods.un.org |
例如，强制许可管理所需要的工作技 巧 和 判断 能 力 （ 如 ：确定构成“合理商 业 条 款 ”和 “授权 (authorization) 经济价值”的内容）是十分高深的，这可能大大超出了许多发展中 国家现有制度的能力，这样讲的原因是发展中国家几乎没有使用过强制许可（尽管可以说， 单单威胁要使用这种许可方式就足够了，或该国权力机构不愿意使用这种许可手段）。 iprcommission.org | For example, the skills and judgements required for the administration of compulsory licences, such as determining what constitutes “reasonable commercial terms” and “economic [...] value of the authorisation” [...]are quite sophisticated and may well go beyond the existing institutional capacities of many developing countries. iprcommission.org |
为实现减贫和发展的共同目标改造全球机制，提高各国的 能 力 ， 是 一条 克服这些弱点、实现全球经济政策一致性的可行之路。 daccess-ods.un.org | Reshaping global mechanisms and [...] strengthening national capabilities in support of the shared goal of poverty reduction and development offer a feasible path towards overcoming these weaknesses [...]and achieving policy [...]coherence within the global economy. daccess-ods.un.org |
2.3 根据公约第 29 条，国际奥林匹克委员会、国际残疾人奥林匹克委员会、欧洲委员会、政 府间体育运动委员会（CIGEPS）及大会邀请的其他相关组织的代表可作为观察员参加大 [...] 会的工作，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | 2.3 In accordance with Article 29 of the Convention, [...] representatives of the International Olympic Committee, International [...]Paralympic Committee, Council of Europe and Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS) as well as other relevant organizations invited by the Conference may participate in the work thereof as observers, without the right to vote. unesdoc.unesco.org |
1905年，据粗略估计，瑞士巧克力的人 均消费量为每年一公斤，比今天消费量的十分之一还要少。 swissworld.org | Although it is hard to estimate precisely, per [...] capita consumption in Switzerland in 1905 [...] was around one kilogram (two pounds) per [...]year - less than one tenth of today's figure. swissworld.org |
今天，在傳統和卓越的承諾下，“Debauve et Gallais”只挑選最高品質的原料，並經由我們專業 的 巧克力 師 傅 進行加工，以實現最高品質的需求，呈現最好的“法式 黑 巧克力 ” 給美食鑑賞家們。 ccift.org.tw | Today, in its commitment to tradition and excellence, “Debauve et Gallais” exclusively using the highest [...] quality raw materials [...] processed by our chocolate masters to achieve the highest standard of quality and offer to connoisseurs the best of “French Dark Chocolate”. ccift.org.tw |
儘管普遍相信巧克力、堅果和其他食物導致暗瘡，這不似乎是真實。 lavedo.com | Despite the [...] popular belief that chocolate, nuts, and other [...]foods cause acne, this does not seem to be true. lavedo.com |
a) 通过创造和保持该遗产的群体的人 [代表人物]的创新和实践 [使用 ]，使其领土上或 其管辖的领土上的非物质文化遗产从根本上得到保护； b) 通过宣传和推广非物质文化遗产的创造，实践 [使用 ]和承传的意义、必要 的 条件 和技巧，防止非物质文化遗产的消失； c) 有关非物质文化遗产的任何文件[措施 ]应促进、提高和保护该国通过制定管理和 保持此类遗产的具体方法继续弘扬此类遗产的 [权利和 ] 能 力； d ) 只要相互承认文化多样性和平等交流得到保障，向别人介绍自己的文化和进行文 化对话可以全面促进创造力。 unesdoc.unesco.org | (b) that loss of the intangible cultural heritage is prevented by ensuring that the meanings, enabling conditions and skills involved in its creation, enactment [performance] and transmission may be reproduced unesdoc.unesco.org |
这个冰淇淋制造商研发了一种新的技术，可以在他们的雪糕中填充液 态 巧克力。 ba-repsasia.com | The ice cream maker has developed a new technology to put [...] liquid-filled chocolates in their ice [...]cream bars. ba-repsasia.com |
極具創意的作品，如巧克力衣服、白 巧克力 製 的竹枝、 150 厘米高的華沙文化皇宮等，都可以在這裏訂購。 homeandaway.hsbc.com | Dresses made of chocolate, bamboo sticks carved from white chocolate and a 150-centimetre model of Warsaw's Palace of Culture are not just figments of a child's imagination here. homeandaway.hsbc.com |
4.15 自 2004至 05財 政年度起，農業食品與獸醫局除 要求進口商 提 交 文 件 證 明 其 進口的產品(例如經最 [...] 少加工的蔬果、經 加工的蛋類、 麵 包、巧克力 及 嬰兒穀類食物等 )來自受 規管的來源外，亦 [...]要求進口 商 就這些 產品提交 安全評估及品質控制 報 告 。 legco.gov.hk | 4.15 Since the fiscal year of 2004-05, AVA has required importers to submit reports of safety assessments and quality control on imported products such as [...] minimally-processed fruits and vegetables, processed [...] eggs, breads, chocolates and infant cereals, [...]in addition to the documents proving [...]that these products are obtained from regulated sources. legco.gov.hk |
同时这里还是一个品尝各种咖啡的天堂：从各式热咖啡到冷咖啡，包括多样的 热 巧克力 选 择，甚至还包括了“零卡路里”的版本：拥有所有的美妙味觉却没有任何糖分！。 msccruises.com.cn | The bar list includes a seductive selection of hot and [...] cold coffee delights, as well as a range of [...] flavoured hot chocolate temptations, [...]including a “zero calorie” version: all [...]the taste with none of the sugar! msccruises.com.eg |
2010 年，欧洲联盟高级代表在欧洲联 盟-拉丁美洲及加勒比首脑会议(2010 年 5 月 18 日，马德里)上回顾了关于“根据 《欧洲联盟运作条约》第四部分第 198 至 204 条，福克兰群 岛作为联合王国海外 领土与欧洲联盟有联系”的立场(见欧盟第 A 80/10 号新闻稿)。 daccess-ods.un.org | In 2010, the High Representative of the European Union recalled, in the context of the European Union-Latin America and Caribbean Summit (Madrid, 18 May 2010), [...] the position that the [...] “Falkland Islands are associated with the European Union as an overseas territory of the United Kingdom in accordance with articles 198/204 of Part Four [...]of the Treaty on the [...]Functioning of the European Union” (see EU press release No. A 80/10). daccess-ods.un.org |
做個活躍的參與者，回答問題，以獲得額 外 巧克力。 4tern.com | Be an active participant, answer all the [...] questions, to get extra chocolates. 4tern.com |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》 在国内立法中的地位，家庭 暴 力 ， 机 会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between [...] non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of [...]opportunity; overrepresentation [...]of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
我们的技术– 您的成功 [...] 涂料和染料使我们的生活更加丰富多彩 ， 巧克力 的 美味和完美的化妆能让您精神焕发。 industrystock.cn | Our Technology – Your Success Paint and dyes make our lives more colorful, chocolate melts in your mouth and the perfect make-up gives you a radiant complexion – the Business Unit Grinding & Dispersing, [...] one of three business units of the global [...] NETZSCH Group, offers a comprehensive [...]program for the many challenges in mechanical process engineering. industrystock.com |
乌兹别克斯坦共和国议会的成立程序和法律地位由《乌兹 别 克 斯 坦 共和国宪 法》(第 76-88 条)、《关于乌兹别克斯坦 共和国参议院的宪法性法律》、《关于 乌兹别克斯坦共和国立法院的宪法性法律》、《乌兹别克斯坦共和国议会选举 法》、《乌兹别克斯坦共和国立法院议员和参议院议员的地位法》确定。 daccess-ods.un.org | The procedure for the formation and the legal status of the Parliament of the Republic of Uzbekistan are set out in the Constitution (arts. 76–88), in constitutional acts on the Senate of the Oliy Majlis and the Legislative Chamber of the Oliy Majlis, as well as in the Oliy Majlis (Elections) Act and the Legislative Chamber and Senate (Composition) Act. daccess-ods.un.org |
除了这两份报告所述及的步骤外，伊拉克政府还遵照国际裁军和防扩散准则 并根据《伊拉克宪法》第九条(e)款采取若干其他措施，《宪法》第 九 条 ( e ) 款规 定，伊拉克政府 应遵守和履行伊拉克在防扩散、不发展、不生产和不使用核生化 武器方面的国际义务，并应禁止相关设备、材料、技术和运载系统用于发展、制 [...] 造、生产和使用此类武器。 daccess-ods.un.org | In addition to the steps covered in those two reports, the Government of Iraq has taken a number of other measures in observance of international disarmament and [...] non-proliferation standards and [...] in keeping with the Constitution of Iraq, article 9, paragraph (e), which states that the Iraqi Government shall respect and implement [...]Iraq’s international [...]obligations regarding the non-proliferation, non-development, non-production and non-use of nuclear, chemical and biological weapons, and shall prohibit associated equipment, materiel, technologies and delivery systems for use in the development, manufacture, production and use of such weapons. daccess-ods.un.org |
在二读审议沃尔多克的草案时，第 20 条第 2款的原则在委员会和维也纳会议中都没有引起辩论。 daccess-ods.un.org | During the second reading of the Waldock draft, the principle behind article 20, paragraph [...] 2, no longer gave rise to debate [...]in the Commission or at the Vienna Conference. daccess-ods.un.org |
关于未来国际条约的谈判，克罗地 亚赞同欧洲伙伴的意见，即在日内瓦裁军 谈判会议上必须尽快就《裂变材料禁产条约》展开谈判。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] future international treaty negotiations, Croatia shares the opinion [...]of its European partners on the [...]need to convene as soon as possible negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament in Geneva. daccess-ods.un.org |
根据经社会议事规则第 3 条，埃及、捷克共和 国、德国、摩洛哥和南 非也派代表出席了本届会议。 daccess-ods.un.org | By virtue of rule 3 of the [...] Commission’s rules of procedure, representatives of Egypt, Czech Republic, Germany, [...]Morocco and South Africa also attended. daccess-ods.un.org |
此时恰逢俄罗斯著名的巧克力节， 正是推出全新Overseas 纵横四海系列的绝佳时机，尤其是其中一款 是 巧克力 色 表 盘玫瑰金双时区腕表。 vacheron-constantin.com | As this was during the [...] city’s famous Chocolate Festival, it was the perfect opportunity to present the new Overseas line, in particular the Dual Time version in pink gold with a chocolate-coloured dial. vacheron-constantin.com |
西点店供应各种令人垂涎欲滴的酥饼和蛋糕，还有用瑞士可可粉精制而成的家 常 巧克力 ， 让 人欲罢不能；更有健康美味的酸奶和倍受厨师力荐的什锦干果仁任您享用。 shangri-la.com | Indulge in a variety of mouth-watering cakes and [...] pastries and sinful chocolates handmade from [...]fine Swiss cocoa. Healthy selections such [...]as yogurts and Chef’s Recipe trail mixes are also on offer at The Bakeshop. shangri-la.com |
我之所以选择雪铁龙DS汽车，不是因为雪铁龙给我赞助，而是因为这是欧洲汽车的标志，我感觉这款汽车所体现的鲜活品质（液压悬架、有机的流水 线 条 和 机械 精 巧 性 ）都是时代的象征。 shanghaibiennale.org | I chose the Citroën DS, not because of Citroën’s sponsorship, but because it is an icon for European cars, and I felt that the live qualities it represented (hydraulic suspensions, organic curvature, and mechanical ingenuity) were emblematic of the time. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。