| 单词 | 巧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巧—skillfulless common: opportunely as it happens timely 巧adverb—coincidentallyadvExamples:小巧n—compactnessn 巧妙adv—cleverlyadv skillfullyadv 取巧adj—deceitfuladj
|
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
但是，似乎可以清楚地看出，由于这些技巧产生的 效力几乎与保留所产生的效力相同，应该在专门载列保留定义的《实践指南》的 [...] 那一章中予以提及，至少能够更加明确地鉴别这个概念的关键内容，把它们同保 留区别开来，并且在可适用的情况下，针对保留的法律制度得出适当的结论。 daccess-ods.un.org | As they produce effects almost [...] identical to those produced by reservations, these [...] techniques nevertheless deserve to [...]be mentioned in the part of the Guide to Practice [...]devoted to the definition of reservations, if only so as to identify more clearly the key elements of the concept, distinguish them from reservations and, where applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations. daccess-ods.un.org |
针对这些窗口开展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 [...] 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for [...] online training in learning a second language), and training of youth in leadership and [...] conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
问题药物使用者往往更加边缘化，更不可能对其进行人 口调查；因此，必须采用特殊方法和技巧来估计这一亚群的规模。 daccess-ods.un.org | Problem drug users tend to be more marginalized and less likely to be captured in a population-based survey; thus, special methods and techniques are required to estimate the size of that subgroup. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
世界各地都需要交流能力强、能够使用改变行为的技巧、对病人进行教育和 拥有辅导技能的保健人员来照料有慢性病的人。19 还需要移交工作，即高技能人 员把保健工作交给能够开展这些工作的技能低一些的人，在志愿人员或社区保健 人员能够在有充分监督和支持的情况下有效开展这些工作时，尤其需要这样做。 daccess-ods.un.org | Health workers with advanced communication abilities, able to use techniques to effect behavioural change and to educate patients, and who have counselling skills are needed the world over to provide care for chronic conditions.19 Task shifting, whereby highly skilled personnel delegate health-care tasks to less skilled workers who can master them, is also necessary, particularly when, with sufficient supervision and support, volunteers or community health workers can perform those tasks effectively. daccess-ods.un.org |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
它灵巧的数据库结构可以让你取得类型的信息。 javakaiyuan.com | It is smart database structure allows you to get the type of information. javakaiyuan.com |
估值技巧包括：使 用近期按公平原则进行的市场交易；参考大致相同的另一项工具的现行市价；折现现金流量分析，以及 [...] 使用尽可能多可供使用及支援性的市场数据的期权定价模型。 htisec.com | Valuation techniques include: using [...] recent arm's length market transactions; reference to the current market value of another [...]instrument that is substantially the same; discounted cash flow analysis and option pricing models making as much use of available and supportable market data as possible. htisec.com |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established theCharl Sign Enterprise [...] LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, [...]handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
就第一个层面而言，涉及（1）通过尝试新内容加强联系学校网的能力， 以及（2）开发有关艾滋病毒/艾滋病的教学材料（针对年轻人的关于艾滋病毒/艾滋病 的教育剧目、针对教育工作者的以戏剧技巧为基础的培训手册、提高妇女的谈判能力 手册……）。 unesdoc.unesco.org | Educational content and methods are being updated by (1) strengthening the capacities of the UNESCO Associated Schools Project Network (ASPnet) through the use of new contents, and (2) developing educational material on HIV/AIDS (Theatre, HIV/AIDS Toolkit for Youth in Africa, training manual for peer educators based on stage techniques, handbook on building women’s negotiation skills). unesdoc.unesco.org |
知识的性质也是多种多样的，包括诸如文学艺术 或科学着作、歌曲、舞蹈、医疗实践和农业技术技巧等。 iprcommission.org | The nature of the knowledge is also diverse: it covers, for example, literary, [...] artistic or scientific works, song, dance, medical treatments and practices and agricultural [...] technologiesand techniques. iprcommission.org |
为确保调查结果的质素，我们培训负责的访问员，指导他们致电跟进及到访公司的技巧，并由 采访部督导监察调查过程、核对及修正交回问卷的资料。 ipass.gov.hk | These included proper training of interviewers responsible for telephone follow-up calls and field visits, monitoring of process, editing of the returned questionnaires and validation of the collected data by fieldwork supervisors. ipass.gov.hk |
沃尔夫斯堡组织相信这方面的建设性沟通，将有助该等机关和机构加深对贪腐的 认识和提高他们处理贪腐活动的能力，以便掌握贿赂和贪腐活动的趋势、模式、 清洗黑钱的技巧和手段；同时，公私营机构之间相互合作打击贪腐，亦有助金融 机构预防及／或侦测和披露贪腐事件，打击贪腐。 wolfsberg-principles.com | The Wolfsberg Group believes that constructive dialogue in this area will help to increase the knowledge and ability of such agencies and institutions to identify trends, patterns, money laundering techniques and mechanisms used in the furtherance of acts of bribery and corruption and with an effective public private partnership financial institutions will be better placed to assist in the fight to prevent and/or detect and disclose incidents of corruption. wolfsberg-principles.com |
观看右边的视频了解如何将他的技巧运用于您自己的锻炼之中。 jabra.cn | Watch the video on the right and learn how to use his tips for your own workouts. jabra.com |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, Egyptian cotton [...] sheets, ergonomic mattresses, complimentary robe and [...] slippers, goodnightchocolates,complimentary [...]mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
阿巴斯主席和内塔尼亚胡总理几周前在联合国 所作的发言(见 A/66/PV.19)在许多方面不同，但双方恰巧都表示需要恢复谈判，都支持两国解决方案，以 及都表示渴望和平、全面地解决持续已久的以巴冲 突。 daccess-ods.un.org | The statements delivered by President Abbas and by Prime Minister Netanyahu at the United Nations a few weeks ago (see A/66/PV.19) were different in many ways, but theycoincided intheir shared expression of the need to return to negotiations, of support for a two-State solution and of desire for a peaceful and comprehensive resolution of the longstanding Israeli-Palestinian conflict. daccess-ods.un.org |
香港基督教服务处Cheer融汇－少数族裔服务中心，由中心主任岑洁仪小姐及多元文化校园训练计划计划主任冼仲贤先生以及少数族裔的工作人员接待，透过有趣的游戏、简报以及参观让学生认识香港少数族裔服务推行状况以及技巧等。 edmschool.net | Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER) – After a warm welcome by Centre-in-charge of CHEER Ms. SHUM Kit Yee, Katherine, Project Leader of Multicultural Education at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all [...] students were introduced the kinds of services and [...] the skills relatedto the ethnic [...]minorities in Hong Kong, through interesting [...]games and brief presentations. edmschool.net |
有效的风险管理端视（其中包括）滙丰能否透 过压力测试及其他技巧，设法防范其所采用的 统计模型所无法侦测的事件；以及滙丰能否成 功应付营运、法律及监管和诉讼方面的挑战， 特别是有关反洗钱、《银行保密法》和美国外 国资产控制办公室调查的最终解决方案。 hsbc.com.tw | Effective risk management depends on, among other things, our ability through stress testing and other techniques to prepare for events that cannot be captured by the statistical models we use; and our success in addressing operational, legal and regulatory, and litigation challenges, notably the ultimate resolution of the AML, BSA and OFAC investigations. hsbc.com.tw |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰、思想体系、归 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰、歌谣和舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, traditional knowledge, cultural expressions, jurisprudence, cosmovisions, spirituality, philosophies, membership codes, dispute resolution techniques, social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
受袭击的对象还有那些被认为与之对抗的集 团，或与保安部队合作或属于这些集团或保安部队的人，或者那些正巧在冲突发 生地区的人 daccess-ods.un.org | Attacks have also targeted those who were perceived as collaborating with or belonging to rival groups or to security forces, or who happened to be in an area of dispute. daccess-ods.un.org |
轻巧的设计使其成为适合日常使用的舒适产品。 jabra.cn | Its lightweight design makes it a comfortable option for daily use. jabra.com |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 [...] WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These smallform factor devices [...] offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety [...]of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
测试水压可高达1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包轻便舒适、色彩鲜艳、防水耐用，是您正确的选择！ Hugger 拥抱者的官方网站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有时尚的外观设计，做工精细，功能性较强，是一款高品质聚酯的摄影背包，是小巧实用储量大的单反 摄影包-专为旅行者而设，防护侧盖为主夹层防止雨水及灰尘，柔软内隔板可根据需要自由组合主格空间，前扩展外袋、拉下配件盖附有拉链网袋、盖口 下的拉链网袋、两边侧袋和背後拉链袋可放存个相机配件和人物件如钱包或护照，稳固维可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner diaphragms can be freely combined according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
然而，法律一般规 定公司的每名高级职员（包括董事、董事总经理及秘书）於行使本身的权力及履 行本身的职责时，必须以公司的最佳利益为前提而诚信地行事，并以合理审慎的 人士於类似情况下应有的谨慎、勤勉及技巧行事。 cre8ir.com | However, as a matter of general law, every officer of a company, which includes a director, managing director and secretary, in exercising his powers and discharging his duties must do so honestly and in good faith with a view to the best interests of the company and exercise the care, diligence and skillthat a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances. cre8ir.com |
2011 年，贸发会议的第八次债务管理会议探讨了一系列问题，其中包括发 达世界的债务上升及其对发展中国家的影响、促进负责任的主权放贷和借款原则 草案、债务解决机制、最佳利用风险管理技巧，以及发展中国家的能力建设需要 等。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNCTAD’s Eighth Debt Management Conference explored a range of issues, including the rising debt of the developed world and implications for developing countries, the draft principles for promoting responsible sovereign lending and borrowing, debt resolution mechanisms, optimal uses of risk management techniques,as well as capacity-building needs in developing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。