| 单词 | 左近 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 左近 —near bySee also:左 adj—left adj • wrong adj • opposite adj 左—differing • unorthodox • surname Zuo • queer • the Left (politics)
|
好了，在這情況下，如果現在把賭波規範化後，每一個地區也會有一個 投注站在大家附近，好像 7-11 便利店的廣告般：總有一間 左近。 legco.gov.hk | So, that is the present situation, and after football betting is authorized, there will be a [...] betting outlet nearby in each district. legco.gov.hk |
用于在患者左近进行通气压力的测量。 weinmann.de | For patient-side measurement of ventilation pressure. weinmann.de |
單仲偕經常說我“左”，最近則說 我 走到中間，跟他的距離拉近了一點，因為他基本上是偏右的。 legco.gov.hk | SIN Chung-kai used to [...] say that I am a "leftist", but recently, he says I have [...]moved towards the centre, and the distance [...]between us narrows, for he is basically a rightist. legco.gov.hk |
自 2007 年初夏以来，由于激进团体“伊斯兰法塔赫”组织和黎巴嫩军队发生激 烈冲突，巴里德河营地及其左近有 30 000 多名巴勒斯坦难民逃离家园。 daccess-ods.un.org | Since the early summer of 2007, over 30,000 Palestine refugees have fled their homes in and around Nahr el-Bared camp owing to the fierce clashes between the radical group of Fatah al Islam and the Lebanese Army. daccess-ods.un.org |
左侧夹头 (117) 的左侧应该与撑杆 (113) 左侧接近对齐。 graco.com | The left end of the left [...] clevis (117) should be nearly in line with the left end of the spacers (113). graco.com |
香港已發 展 的 面 積 ， 佔 全 港面積約 17%左右， 比 鄰 近 的 新加坡 為低。 legco.gov.hk | The built-up areas in Hong Kong now account for some 17% of the total area of Hong Kong, which compares less favourably with the neighbouring Singapore. legco.gov.hk |
9月30日下午10时左右，从 Koshka 村附近朝设在 Mereti 村的格鲁吉亚警察 检查站方向开枪。 daccess-ods.un.org | On 30 September, at about 10 p.m., fire coming from near the village Koshka [...] was opened towards the direction of the Georgian [...]police checkpoint in village Mereti. daccess-ods.un.org |
2010 年的谷物产量估计为 779 000 吨，比 2009 年的产量低 10%左右，但接 近前五年的平均数。 daccess-ods.un.org | Cereal production in 2010 is estimated at 779,000 [...] tonnes, about 10 per cent below the output in 2009 and close to the average [...]of the previous five years. daccess-ods.un.org |
复制按钮通常位于支持复制功能的窗口 的 左 上 角 附 近。 mesalabs.com | The copy button is [...] typically located near the upper left corner of the windows [...]that support a copy function. mesalabs.com |
2008 年 4 月至 12 月期间，联阿援助团将招聘工作作为优先事项，并得到上级授权， 因此得以将其工作人员的空缺率从 30%左右减少到将近 10%。 daccess-ods.un.org | Between April and December 2008, by making recruitment a priority and obtaining delegated authority, UNAMA was able to reduce its staff vacancy rate from approximately 30 per cent to 10 per cent. daccess-ods.un.org |
在一群 20 名左右示威者接近隔离 墙时，据称，有一名示 威者听到以色列军官指令一士兵开火。 daccess-ods.un.org | As a group of about 20 protesters approached the Wall, one of the protesters reportedly heard an Israeli officer order a soldier to fire. daccess-ods.un.org |
此外，执法机关负有确保公共 安全的职责，个人则享有电子通信和数据安全的权利，但在实践中，这两者之间 的平衡问题往往左右徘徊而近于含 糊不清。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in practical terms the issue of balance between the duty of law enforcement authorities to ensure public security and the individual's right to security of electronic communications and data protection often lingers on the verge of ambiguity. daccess-ods.un.org |
油 價 佔 航空公司經營 成 本 約 兩 成 左右，即 使 近日有一 些航空公司在 公 布 業 績 時 [...] 表示有盈 利 增 長，但 如 果 細 心分析 一下，其 利 潤 亦不會 超過營 業 額 的 10%。 legco.gov.hk | Oil prices account for approximately 20% of the [...] operating costs of airlines, even though [...] some airlines have recently indicated in their [...]announcements of performance that there [...]was growth in profits, if we analyse them carefully, we will find that their profits are not more than 10% of their turnover. legco.gov.hk |
後來我獲得㆒些資料，顯示賠償額實質㆖達到 67%左右，而近 年來 是略有㆖升的（當然有㆟會批評這個數字未必可靠），但如果你接受 67%是㆒個客觀可 靠的數字，便不會批評這個賠償率太低。 legco.gov.hk | Later, I got some data which show that the compensation rate, in fact, amounts to about 67% (of course, some people may argue that this figure may not be reliable) and that there was a slight increase during the recent years. legco.gov.hk |
俗語說“遠親不如近鄰”，便是說明 左 鄰 右 里並不是“老死不相往來”，而 是同心協力、互相幫助的，這便是我們的香港精神。 legco.gov.hk | The saying "It is better to have close neighbours than distant [...] relatives" suggests that neighbours should support and help [...]each other rather than "never relating to each other". legco.gov.hk |
即使添馬艦發 展 項 目 不 計 [...] 在內，其餘發 展 項 目 (主要是 寫字樓 及 商 場 )仍 佔 新 增 整 體 樓 面總面積近半左右。 legco.gov.hk | Excluding the Tamar development, the remaining developments [...] which comprised mainly office premises and shopping arcades [...] still accounted for nearly half of the total additional GFA. legco.gov.hk |
許多㆟口說同情弱能和弱智㆟士的需要，並且支持 [...] 他們透過各種康復服務融入社區，但內心其實就想最好不是在我 附 近 或 左 右 有 這些設 施。 legco.gov.hk | Yet in their heart of hearts they do not like to have such facilities set up in [...] places in the vicinity of their home. legco.gov.hk |
主席，我們可看看這個圖表，它顯示九龍東的人口是 95 萬左右，而鄰 近的九龍中只是大概 50 萬。 legco.gov.hk | It shows that the population of Kowloon East is about 950 000, whereas the population of Kowloon Central nearby is only 500 000. If we look at the numbers of patients and beds, in Kowloon East with a population of 950 000, there are only 2.11 hospital beds per 1 000 persons. legco.gov.hk |
當未勾選『靠齊網格』，所有選取的物件向上移動一像素；當勾 選『靠齊網格』，選取物件向上微移至最 靠 近 物 件 左 上 角 的網格。 maxthermo.com.tw | When the Snap to Grid option is selected, each object of the selection moves up [...] to where its upper-left corner aligns to the nearest grid point. maxthermo.com.tw |
此外，由于 2007-2008 年间国家政府与民间社会共同努力开展了债务审计， 厄瓜多尔已成功将外债清偿额占国家总预算的比例从 40%左后降低到近 22%。 daccess-ods.un.org | Ecuador has also managed to reduce external debt service payments, as a proportion of the State budget, from 40 per cent to 22 per cent, thanks to a debt audit undertaken by the Government jointly with civil society in 2007–2008. daccess-ods.un.org |
版面中间有两跟柱子，靠近左右垂直的边缘，似乎支撑一个类巴洛克式的拱形结构，上面可挂一盏灯。 wdl.org | In the central panel, two columns [...] border the right and left vertical frame and [...]appear to hold an almost baroque arch in which hangs a lamp. wdl.org |
球形氙灯（又称短弧氙灯）是一种具有极高亮度的点光源，色温为 60 0 0 K 左 右 ， 光色 接 近 太 阳 光，是目前气体放电灯中显色性最好的一种光源，被广泛地用于电影放映、民用探照、火车车头以及模拟日光等领域。 czyuyu.com | spherical xenon lamp (also known as short-arc xenon lamp) is a point light source with high brightness, [...] color temperature around 6000K, the [...] light color close to the sun, the gas discharge lamp [...]is in the best color rendering of [...]a light source, is widely used for film screenings, civilian illumination, train locomotives and simulated sunlight and other fields. czyuyu.com |
您可輕觸放大與縮小按鈕 將相片畫面拉遠與拉近，還可輕觸左 箭 頭 或右箭頭按鈕檢視上一張或下一張照 片。 camangi.com | Touch the screen while picture is being displayed on the full [...] screen to activate the zoom icons and control arrows. camangi.com |
(c) 暢連徑、航天城東路、翔天南路、翔天徑、翔天路、機場北 交匯處、機場南交匯處、駿運路交匯處、位於機場南交匯處 附近的隔離左轉行 車綫及位於機場北交匯處 附 近 的 隔 離 左轉 行車綫。 legco.gov.hk | (c) Cheong Lin Path, Sky City Road East, Sky Plaza Road South, Sky Plaza Drive, Sky Plaza Road, Airport North Interchange, Airport South Interchange, [...] Chun Wan Road [...] Interchange, a segregated left turning lane near Airport South Interchange and a segregated left turning lane near Airport North [...]Interchange. legco.gov.hk |
在兩者相輔相承之㆘，本港近年均 能維持 5%左右的經濟增長， 但通脹則持續偏高在 10%㆖㆘。 legco.gov.hk | As a result, Hong Kong has managed [...] to maintain about [...] 5% economic growth in recent years but the rate of [...]inflation has continuously been relatively high, about 10%. legco.gov.hk |
無瑕水晶、墨、水色；微凹唇、平斂底、凸形圈足；一面內畫遠山三疊，中景林村隱約可見 ， 近 景 左 右 兩岸間泛著小舟一艘，舟中一士人坐，一舟人掌篙，左上有二白地朱印：“樂”、“元”，另一面畫有類似的布局，澗中卻是士人隨著拿大包的童子在小橋上漫步 e-yaji.com | Flawless crystal, ink, and watercolours; with a slightly concave lip and recessed flat foot surrounded by a protruding convex footrim; painted on one main side with a scholar seated in a boat, being poled by a boatman, in a river gorge between tree-laden banks and cliffs with a country retreat or small village in the middle distance and towering mountains beyond, with two seals of the artist, le, and, yuan, both in positive seal script, the other main side with a similar scene, but with a scholar crossing a rustic bridge, holding a long staff, his attendant walking behind him carrying a large bundle e-yaji.com |
例如，埃塞俄比亚的通货膨胀上升到 将近 40%，乌干达则是 20%左右。 daccess-ods.un.org | In Ethiopia, for [...] example, inflation rose to nearly 40 per cent, and in Uganda, [...]to about 20 per cent. daccess-ods.un.org |
正在查阅和下载近期照片， 从左到右分别是纱线仓库领班 Randy Raines、应用管理员 Melissa Clem、 客户退货协调 Brandon [...] Hughes、后整理技术领班 Rodney Jones、质量工程 师 Tracey Sanders [...]以及维修部领班 Jerry Moore（中）。 glenraven.com | Reviewing and downloading recent photos are, from left to right, Randy Raines, [...] yarn warehouse section leader; Melissa Clem, [...]applications administrator; Brandon Hughes, customer returns coordinator; Rodney Jones, technical section leader, finishing; Tracey Sanders, quality engineer; and Jerry Moore, section leader, service (center). glenraven.com |
对外籍劳工配额和外籍员工税感到“满意”和“不满意”的公司比例 相 近 ， 都在 4 5 % 左 右。 sccci.org.sg | The proportion of companies that are "satisfied" and "not satisfied" with the foreign worker quota and levy is similar at about 45% respectively; however, more than 60% of employers have expressed satisfaction with the quality of services provided by government departments. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。