| 单词 | 左手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 左手 —left hand (often used)less common: left-hand side Examples:左轮手枪—revolver 左右手—left and right hands • fig. collaboration See also:左 adj—left adj • wrong adj • opposite adj 左—differing • unorthodox • queer • surname Zuo • the Left (politics)
|
在代表团的医生对这名男子检查以后，代表团建议警察局 [...] 长，鉴于该名男子很疲惫、痛苦并有被殴打的痕迹，以 及 左手 腕 可 能骨折，应将 其送医。 daccess-ods.un.org | After the doctors of the delegation had examined this man, the delegation recommended to the Commissaire that the man [...] be taken to see a doctor in view of his exhaustion, pains, and signs of beating, and [...] possible fracture of the left wrist. daccess-ods.un.org |
它是树状图模型的延伸，因此它能在甘特图 的 左手 边 填 上数据 （ 左手 边 是 树状图）。 evget.com | It is an extension of a tree table model so that it can [...] populate the left-hand side of the Gantt chart with data (the left-hand side is a tree table). evget.com |
甘特图左手边的 树表支持多行排序，意味着用户可以同时选择多个树表列，表中数据将基于此选择排列。 evget.com | The tree table on the left-hand side of the Gantt chart [...] supports multi-column sorting, which means that the user can select [...]several tree table columns at the same time and the data in the table will be sorted based on this selection. evget.com |
而且在左手操控 換檔桿的同時，你的右手仍可操控機具工作。 mercedes-benz.com.hk | And: while shifting [...] gears your right hand is free to operate [...]the implements. mercedes-benz.com.hk |
Magic Mouse 的獨特設計，讓不論慣用左手還是 右手的用戶都能得心應手。 mammals.org | The ambidextrous design of Magic Mouse means it fits comfortably [...] in your right hand if you’re a righty or in your left hand if you’re a lefty. mammals.org |
慣用左手的用 家可在系統偏好設定裡，輕易將左右鍵功能對調。 mammals.org | And left-handers can easily swap left and right [...] button functionality using System Preferences. mammals.org |
在 Qatana [...] 镇，Abu Numan Abu Asla(1951 年出生)的左手被一个武装恐怖团 伙击中。 daccess-ods.un.org | In the town of Qatana, Abu Numan Abu Asla (born [...] 1951) was shot in the left hand by an armed terrorist group. daccess-ods.un.org |
2009年，瓦克董事会成员史伟汉博士( Dr. [...] Wilhelm Sittenthaler； 中)从德国化工业经理人协会( VAA)主席 [...] 托马斯·菲舍尔博士(Dr. Thomas Fischer；左)手中接过 德国科隆化学奖，右为莱茵兰化工雇主协会会长弗里德 [...]里希·于贝阿克(Friedrich Überacker)先生。 reports.wacker.com | WACKER Executive Board member Dr. Wilhelm Sittenthaler (center) was presented with the 2009 [...] Cologne Chemical-Industry Prize by [...] Dr. Thomas Fischer (at left), chairman of Germany’s [...]Association of Chemical Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
結果在官司中也輸掉 了，失去了一隻右手，接着還有分組點票， 連 左手 也 失 去了。 legco.gov.hk | Then there is the separate voting system, which [...] means that we lost even the left hand. legco.gov.hk |
冲浪！雷格兰（Raglan）最富盛名的是其长长 的 左手 浪 起浪点，同时也为冲浪新手提供了良好的冲浪条件。 cn.yha.co.nz | Best known [...] for long peeling left-hand point breaks, [...]Raglan also offers ideal conditions for beginners and novice surfers. yha.co.nz |
他們將來已有固定的收入， 金錢可從左手來，右手去。不過，若從另㆒角度來看，我們須考慮整個社會的架構和 結構，亦要深切了解未來世界的轉變。 legco.gov.hk | However, viewing this from another angle, we must take into consideration the structure of society as a whole and gain an in-depth understanding of the changes that will take place in the future world. legco.gov.hk |
处枪伤( [...] 一处在胸部，一处在腹部，一处在右臂，一处在左股，两处 在 左手 )。 daccess-ods.un.org | According to the pathology report, Ali Heyder Bengi, a 38-year-old Turkish citizen from Diyarbakir, received six [...] bullet wounds (one in the chest, one in the abdomen, one in the right arm, one in the right [...] thigh and two in the left hand). daccess-ods.un.org |
如果上杆動作正確做到了，那你的 左手 臂 是 伸展開的，肩膀充分轉動，右大腿和胯部穩定，頭部稍轉到了球後，脊椎角度仍保持不變。 cindyreidgolf.com | If you’ve done everything correctly on [...] the backswing, the left arm is extended, [...]the shoulders are fully turned, the right [...]leg and hip are steady, your head has rotated behind the ball, and your spine angle has remained steady. cindyreidgolf.com |
在灯具区域内双击所需的灯具，它将显示 在 左手 侧 区 域中靠近下一个可用地址的位置上。 dmx512.ch | Double click on the desired fixture within the fixture field, and it will appear at the next available [...] starting address on the left-hand field. dmx512.ch |
鬆頭prop必須把左手 臂， 放置在對方緊頭prop的右手臂內側，而且捉住緊頭prop球衣的背部或 [...] 側部。 irblaws.com | A loose head prop must bind on the opposing tight head [...] prop by placing the left arm inside the right [...]arm of the tight head and gripping the [...]tight head prop’s jersey on the back or side. irblaws.com |
它不仅是一款全功能带左手控制器的PC游戏鼠标， Aimon还是一款全兼容Xbox 360的手柄， 它具备Xbox360手柄的全部功能并且可以随心所欲的进行调整。 tuact.com | Not only do you get the full PC game mouse support along with the WAND but the Aimon XB is fully compatible with all games on the xbox 360 Feauturing a full set of xbox controller buttons for all games. tuact.com |
Brompton 采用两种传动装置解决方案：一个变速器系统 （ 左手 触 发）和一个轮毂齿轮传动系统（右手 触发）。 support.brompton.co.uk | Brompton uses two gearing solutions: a [...] derailleur system (left hand trigger) and a hub gear system (right hand trigger). support.brompton.co.uk |
您可以關掉樂曲的左手或右手部分，並在鋼琴上隨之彈 奏這部分。 casio.com.tw | You can turn off the left hand part or right hand part of a [...] song and play along on the piano. support.casio.com |
标准的背心连接器具有翻转式设计，不管你是习 惯 左手 还 是 右手，都能得心应手。 movcam.com | The vest connection is reversible ,which is [...] convenient for the left-handed users. movcam.com |
14 时，Mashrafah 村的一名市政雇员 Ammar bin Hussein al-Kurdi(母亲 是外国国籍；1972 年生于 Umm Sarj)在 [...] Jabiriyah-Mashrafah 路上被武装人员开 枪打伤左手后，被送往 Salamiyah 国立医院。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours, Ammar bin Hussein al-Kurdi (mother of foreign nationality; born 1972 in Umm Sarj), a municipal employee in Mashrafah village, was taken to the National [...] Hospital in Salamiyah suffering from a [...] bullet wound in his left hand after armed persons [...]had fired on him on the Jabiriyah-Mashrafah road. daccess-ods.un.org |
借用一句老话就是：右手根本不知道 左手在做什么。 daccess-ods.un.org | As is often said, [...] the right hand is simply unaware of what the left hand is doing. daccess-ods.un.org |
你可以在PC上使用鼠标的同时外加一个无线 的 左手 “ 方 向”控制手柄，或者直接接驳PS3。 tuact.com | You can game on the PC with the Mouse while using the WAND as a wireless wasd controller or take the Mouse and WAND and play directly on the PS3 This multi platform controller uses the highest quality parts, features the best wireless laser mouse performance available. tuact.com |
在利比里亚，由于坐在我左手边的 同事的努力， 我们从 2006 年开始就一直在开展制定基准的工作。 daccess-ods.un.org | thanks to [...] my colleague on my left— we have been working [...]with benchmarks since 2006 and have learned how important it is [...]to define clearly what we are measuring. daccess-ods.un.org |
如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着 马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。 chinesestoryonline.com | If in this way I still could not obtain your pardon, I would have to fight against you with my sword and arrows. chinesestoryonline.com |
五幢楼宇及会展中心的安排，使它们从空中看起来像一 只 左手 ， 财 富喷泉看起来则像是一个金戒指在手心。 servcorp.com.sg | The five buildings and the convention center are arranged so that [...] they look like a left hand when viewed aerially. servcorp.com.sg |
经过山阳高速公路的高架路之后，在 左手 边 的天满屋百货商店一侧左转，再在 270 号县道上右转。 toshiba-machine.co.jp | After passing the overhead road of the Sanyo [...] Expressway, turn left at the side of the Tenmanya Department Store on the left hand side, and turn right [...]on Prefectural Route 270. toshiba-machine.co.jp |
推薦右手螺旋向上 (dextrorsal helix); 左手螺旋 向上僅在技術條件必須的情況下。 mitcalc.com | Right-hand winding of springs is preferred (dextrorsal helix); left-hand winding is used [...] only if necessary due to technical reasons. mitcalc.com |
表演藝術家Stelarc則認為，「我們不能再覺得皮膚之內才是身體，且體內只裝著單一自我…我們如今是肉體、金屬與軟體系統」，他在作品中的展現方式更加誇張，例如將細胞培養的耳朵藉由手術植 在 左手 臂 上，更內建麥克風，將這隻耳朵「聽見」的事物無線傳輸至網路上。 thisbigcity.net | In his work he makes this point [...] dramatically, for instance with a [...] cell-cultivated ear, surgically implanted onto his left arm, that for a [...]time had a built-in microphone [...]and transmitted what it ‘heard’ wirelessly to the Internet. thisbigcity.net |
一名 53 岁男子左手、肋骨和右肩部发生骨折。 daccess-ods.un.org | A 53-year-old man [...] sustained fractures to the left hand, ribs and right shoulder. daccess-ods.un.org |
地点：南山高新科技园南区，可乘地铁蛇口线至“科苑”站，地址：深圳市南山区高新区南区粤兴三道6号南京大学深圳产学研基地大楼B区502号，位于地铁科苑站的D出 口 左手 边。 szteam.com | South part of Nanshan High Tech Park. Take the Shenzhen Metro to stop Ke Yuan on the Shekou [...] line – address is 深圳市南山区高新区南区粤兴三道6号南京大学深圳产学研基地大楼B区502号, come out of [...] Exit D at 科苑 metro and it’s the building on your left. szteam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。