| 单词 | 左思右想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 左思右想—turn over in one's mind (idiom); to think through from |
设立这些机构时的大量精力(如 果不是全部精力)也许不可避免地受其时代主流思想的左右。 daccess-ods.un.org | Much of the energy - not all of it - spent in devising them was conditioned, perhaps ineluctably, by [...] prevailing notions of their times. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦建议德国：(a) 承认《公民权利和政治 权利国际公约》完全 适用于国内外在其管辖之下的每一个人；(b) 在反恐措施方面充分遵守各项国际人 权文书的规 定，包括《公 民权利 和政治 权 利 国 际公约》 和 《 禁 止 酷刑公约》 的 规 定；(c) 废除侵犯个人隐私 权的任何 法规 ，如对私人 住宅 的 摄像监视； (d) 确保其 境 内的所 有人，不论其法律地 位如何 [...] ，都能 充 分享有 基 本 保健、受教育和法律诉 讼权利； (e) [...] 采取具体行动，取消就业和社会融合方面的基 于宗教的歧视性做法； (f) 对种族主义问题特别报告员的建议给予特别注意，他曾警告，要正确对待仇外思想，以避免产生右翼极端主义。 daccess-ods.un.org | Pakistan recommended that Germany: a) acknowledge the full applicability of ICCPR to persons subject to its jurisdiction both at home and abroad; b) in the context of counter terrorism measures fully respect the provisions of international human rights instruments including ICCPR and CAT; c) repeal any legislation that infringe upon individuals’ right to privacy such as the video surveillance of private homes; d) ensure full access to primary health care, education and judicial recourse to all persons present on its territory irrespective of their legal status; e) take concrete actions to deal with the discriminatory practices on the grounds of religion in access to employment and social integration; and f) pay special attention to the recommendations of the [...] Special Rapporteur on racism who cautioned that [...] xenophobia needs tobe addressed squarelyto avoid right-wingextremism. daccess-ods.un.org |
全脑模型取代了早期模式中的“左右脑”思考方式。 12manage.com | The Whole Brain [...] Model supersedes"left brain/right brain" thinking inearlier models. 12manage.com |
它提到人们 [...] 对在政治讲坛上提倡 或 煽 动 种族歧视的关切 ， 包括表明右翼极端主义思想不仅仅存在于政治 领域边缘的一些迹象。 daccess-ods.un.org | It referred to concerns raised about political platforms that promote or incite [...] racial discrimination, including [...] indicationsthat the right-wing extremist ideology is not [...]only found at the fringe of the German political spectrum. daccess-ods.un.org |
石莲桦属分枝花柱（Cotyledion tylodes）拥有高脚杯状的外形，杯体外环绕着U型消化道（图左化石的黑色特征，箭头象征食物的流动），这种动物往往将自己锚定在海床上或在固定的坚硬物质上，例如三叶虫蜕皮后的外骨骼（图右为艺术构想图）。 chinese.eurekalert.org | Cotyledion tylodes had a goblet-shaped body that surrounded a [...] U-shaped gut (dark [...] feature in fossil at left; arrows denote flow of food), and the animal spent its life anchored to the seafloor or to hard objects that had settled there, such as the moltedexoskeletons of trilobites (artist's representationatright). chinese.eurekalert.org |
香港特别行政区教育局副秘书长陈嘉琪博士 (前排左三)；香港大学教育学院副院长及教育资讯科技中心总监罗陆慧英教授 (前排右四)；联合国教育、科学及文化组织总监 Dr Gwang-Jo Kim (後排左一)；欧盟委员会「未来科技研究学院」高级科学家 Dr Yves Punie (後排左五)；香港大学教育学院院长颜哲思教授(後排左六)；香港大学「科学专题策划研究」会议召集人程介明教授 (後排右一)及嘉宾。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Dr K K Chan, Deputy Secretary of Education Bureau of HKSAR (first row left 3); Professor Nancy Law, Director of CITE and Associate Dean of [...] Faculty of Education of [...] HKU (first row right 4); DrGwang-Jo Kim, Director of UNESCO, BKK (second row left 1); Dr Yves Punie, Senior Scientist of Institute for Prospective Technology Studies of European Commission (second row left 5); Professor Stephen Andrews, Dean of Faculty of Education of HKU(second row left6); Professor Cheng Kai Ming, Co-Convenor of Strategic Research Theme on Science of Learning of HKU(second row right1)and ourhonorable guests. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
在展示中，左边是父母的梦想，右边是我们的梦想，没有图像，只有声音。 shanghaibiennale.org | In the exhibition, the lefthand side isour parents’dreams; the right handside is our dreams. shanghaibiennale.org |
引发这一趋势的一大关键驱动力，是一系列定价富有竞争力的国产智能手机的推出，它们的售价在1500元左右（合240美元）。联想、中兴、小米和魅族等本土品牌推出了广大群众所能企及的高性能智能手机。 labbrand.com | One of the key drivers of this trend has been the launch of a series of competitively priced smartphones [...] retailing at around 1500 RMB [...] ($240) by local brandssuch aLenovo,ZTE,Xiaomi and Meizu that [...]have put quality smartphones [...]within the reach of the masses. labbrand.com |
画展：2007年「视界无限大」，北京，「Beyond [...] Life, Beyond Birds李锐个展」，法国；2008年「左灯右行」，北京，「梦想与现实」，北京，「李锐作品展」，美国；2009年「Post-Mortem」，印尼；2010年「李锐2009作品展—天子」，台湾，「不同凡想」，北京；2011年「物件的生命」，北京，「鸟的传奇」，泰国，「怀云祈石。 ravenelart.com | Art exhibition: 2007 "Infinite Horizon", Beijing; "Beyond Life, Beyond Birds", [...] France; 2008 "My Own Way", joint [...] exhibition, Beijing, "Dream & Reality",Beijing, "Solo Exhibition", [...]USA; 2009 "Post-Mortem", Indonesia; [...]2010 "Son of Heave", Taiwan; 2011 "Li Rui and Wang Yang Dual Exhibition", Beijing, "Legendary of Birds: Oil Paintings By Li Rui", Thailand, "Stone Dreams" joint exhibition, Taiwan; 2011 "Art Nova 100", Beijing, Guangzhou, Wuxi. ravenelart.com |
如果想以页面左边或右边先进入进纸器的方式送入页面，则 请选择 Landscape （横向）。 graphics.kodak.com | If you want tofeed your pages with the leftorright edges ofthe pages [...] going into the feeder first, then select Landscape. graphics.kodak.com |
Kraft说：”你知道，都是些孩子会做的正常行为,我想大部分十岁左右的孩子都做过，并不只是Adam会这样。 ktsf.com | Steinmetz says Lanza was among a small group of 16-year-olds among the school’s 5,000 undergraduates. ktsf.com |
这些团体，不分左中右，其实是想籍着票站调查的初步统计，掌握形势，以便即时调动人手及资源，策略性地催谷某些人士投票，增加胜算。 hkupop.hku.hk | These bodies,ranging from left to right, simplyuse exit [...] polls for election engineering. When their exit poll shows that [...]they are lagging behind in certain areas or among certain types of voters, they would simply re-deploy their manpower strategically to boost their support. hkupop.hku.hk |
与会者支持继续保留“次优先事项”：“哲学思考与前瞻性和预测性研究”，它将有 助于本组织在它所有的主管领域发挥思想作用。 unesdoc.unesco.org | Support was expressed for a continuation of the “other” priority “Philosophical reflection and prospective and anticipatory studies” which would help fulfil the intellectual function of the Organization in all its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflectionprocess: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
尽管在 一系列领域面临障碍，政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活、思想、表明看法、迁移和行动的社会。 daccess-ods.un.org | Despite the obstacles faced in a number of areas, the [...] Government would spare no [...] effort to bring about a society in the Congo where people can live, think, express their views, move and [...]act freely. daccess-ods.un.org |
香港大学教育学院院长颜哲思教授(第一排左三)；联合国教育、科学及文化组织的比较教育项目主席贝磊教授 (第一排左六)；JP 摩根亚太区全球企业责任部执行董事孙静瑾女士 (第一排右六)；IIEP 的 Ms Gabriele Gottelmann (第一排右五)；及来自印尼、泰国及越南共73位的专业教育工作嘉宾。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Professor Stephen Andrews, Dean of [...] Education of HKU (first row left 3); Professor Mark Bray, UNESCO Chair in Comparative Education (first row left 6);Ms Jean K. Sung, Executive Director & Manager, Global Philanthropy Asia-Pacific of J.P.Morgan (first rowright 6); Ms Gabriele Gottelmann of IIEP (first row right 5);our honorable [...]guests and 73 education [...]professionals from Indonesia, Thailand and Viet Nam. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利；行动自由；良知自由和宗教信仰与实践自由；思 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thoughtand expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
教科文组织社会变革管理计划(MOST)的城市和城市发展项目帮助对关键问题进行政策 [...] 性多学科研究，促进培训和建立网络，重点是年轻的城市规划人员，以便推动新思想的产生 以及开展宣传计划。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Management of Social Transformations (MOST) Programme for Cities and Urban Development was sponsoring policy-relevant multidisciplinary research on key themes, promoting [...] training and networking with a focus on young urban planners to [...] help generate new ideas, and undertaking [...]advocacy programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。