| 单词 | 左巴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 左巴 noun —Zorba nSee also:左 adj—left adj • wrong adj • opposite adj 左—differing • unorthodox • the Left (politics) • queer • surname Zuo 巴—long for • next to • close to • stick to • cling to • surname Ba • abbr. for east Sichuan or Chongqing • sth. that sticks • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • abbr. for Pakistan • spread open • abbr. for Palestine or Palestinian • bar (unit of pressure)
|
法医检查发现在她儿子的左下巴上有 四 条划痕，医疗专家的结论是那可能是受害人在抵抗时留下的。 daccess-ods.un.org | A forensic medical examination identified [...] four scratches on the left side of her son’s [...]chin and the medical expert concluded [...]that they could have been inflicted by the victim during her resistance. daccess-ods.un.org |
大约 70%的外国直接投资投向了东亚 [...] 和南亚地区(主要是中国和印度)、拉丁美洲和加勒比地区(其中一 半 左 右 投 在巴 西)。 daccess-ods.un.org | Approximately 70 per cent of FDI is in East and [...] South Asia (primarily in China and India) and Latin America and the Caribbean (with [...] approximately half invested in Brazil). daccess-ods.un.org |
自 2007 年初夏以来，由于激进团体“伊斯兰法塔赫”组织和黎巴嫩军队发生激 烈冲突，巴里德河营地及其左近有 30 000 多名巴勒斯坦难民逃离家园。 daccess-ods.un.org | Since the early summer of 2007, over 30,000 Palestine refugees have fled their homes in and [...] around Nahr el-Bared camp owing to the [...] fierce clashes between the radical group of Fatah al Islam and the Lebanese Army. daccess-ods.un.org |
经过他们的第一个世纪左右的阿巴斯 王 朝不能说具备了对事件的控制。 mb-soft.com | After their first century or so the Abbasids cannot be said to have had much control over events. mb-soft.com |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex [...] 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex [...] 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的 )金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan [...]公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm [...] calibre pistols and 357 [...] magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated [...]ammunition; and rifles [...]and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
获取有关从中心，跨Celovka街道4zh巴士 站 下车 ， 左 转 （向中心），然后在右边第一条街是Tugomerjeva街头。 instantworldbooking.com | Get off on the 4zh bus stop from centre, cross Celovka street, turn left (toward the centre) [...] and then the first street on [...]the right hand is Tugomerjeva street. instantworldbooking.com |
將 巴 士 下層左 面 車 廂 定為“安 靜 區”， 並 把 設 在 該處的 擴 音 [...] 器 關 掉 。 legco.gov.hk | designated a [...] quiet zone on the left side of the lower [...]deck of the bus where the speakers are turned off. legco.gov.hk |
近年的通 [...] 脹已經十分嚴重，雖然服務很差，政府年初卻批准 ㆗ 巴 加價 19%左右，加價理由為當 時的㆗巴乘客㆟數㆘降，利潤不增加就不能夠維持服務的質素，以及㆗巴員工設立了 [...]新的退休制度。 legco.gov.hk | The reasons for increasing fares were that the [...] number of China Motor Bus passengers then was [...]declining and the quality of service could [...]not be maintained if the profits were not raised, and that China Motor Bus had established a new retirement scheme for its staff. legco.gov.hk |
本次展览在位于巴黎左岸的 Antoine de Macedo 精品店内举行，提供了一个欣赏众多独一无二的江诗丹顿表款的绝佳机会。 vacheron-constantin.com | Held at Antoine de Macedo’s boutique on the Left Bank, it was the perfect [...] opportunity to admire exceptional watches tracing [...]the history of the world’s oldest watch manufactory, which boasts more than 250 years of uninterrupted activity. vacheron-constantin.com |
从汽车站，乘坐佩德罗五马尔多纳多的街道，走两条街到 安 巴 托 街 左 转 ， 步行教会的方向，一旦有直，走两个街区左转当你到里卡多苏里塔街（巴里奥卢斯皮诺斯）按照grafitis背包客和壁画，在宿舍将在你的右手100mts。 instantworldbooking.com | From the bus station, take the Pedro [...] V.Maldonado street, walk two blocks [...] to Ambato street turn left and walk church [...]direction, once there walk two blocks straight and turn left when you get to Ricardo Zurita [...]street (Barrio Los Pinos) follow the grafitis and murals of backpackers, the hostel will be at 100mts at your right. instantworldbooking.com |
一台CNH公司（CNH公司由菲亚特集团控股）制造的纽荷兰TM175拖拉机，与Venanzio Vallerani亲自设计、Nardi生产的2种特殊犁相配套，应用VS系统技术，在中国内蒙古自治 区 巴 林 左 旗 治理沙漠的示范项目中，开始了向沙漠化的战斗。 tipschina.gov.cn | A TM175 New Holland-branded tractor along with two special ploughs designed by Venanzio Vallerani and produced by Nardi is fighting the process of desertification in a pilot project involving the application of the Vallerani System (V.S.) technology in Balinzuo County, in the autonomous region of Inner Mongolia, China. tipschina.gov.cn |
根據2000年政府統計處的綜合住戶統計調查，全港共有約30萬名不 同程度的殘疾人士，但全港的復康巴 士 只 有1 00 輛 左 右 ， 平均要兩萬多 人使用1輛復康巴士，我們可想而知，這樣的供求比例，很難滿足殘疾 人士的交通需要。 legco.gov.hk | According to the General Household Survey 2000 conducted by the Census and Statistics Department, there were some 300 000 persons with varying degrees of disability, but there were only 100 or so Rehabuses at the time of survey. legco.gov.hk |
高腳籐椅、蘋果綠外牆和金光相映的衣架，香濃咖啡飄來的香氣與紅藍格子餐巾裹著的熱烘麵包、從跳蚤市場收集回來的Jacques Tati珍藏海報，充滿法式小酒館情調的La Marmite，讓人猶如置身巴黎左岸的 大街上。 think-silly.com | Cane stall, apple green wall and gold shelves, rich coffee scent and warm bread wrapped in check napkin, Jacques Tati vintage poster — the French bistro style La Marmite has the Rive Gauche vibe. think-silly.com |
这一情况已经得到接受此案司 [...] 法调查的证人证词的确认。1 检察官进行的法证检查的结果显示， 在 巴 达 洛夫 的 左 太 阳 穴和头顶右侧发现 伤口，枪伤造成其头颅骨碎裂、脑组织穿透并受到破坏。 daccess-ods.un.org | This is confirmed by the testimony of witnesses questioned in the prosecution of the case.1 According to the conclusions of the forensic medical examination performed for [...] the prosecution, wounds were [...] found on Badalov’s body in the areas of the left temple and the right [...]side of the crown, together [...]with fragments of bone from the skull and puncturing and destruction of the brain tissue. daccess-ods.un.org |
事實上，我們只不過是在儀式上有發表意見的權利，而不 應該介意我們有多少權力來左右大 學的政策。 legco.gov.hk | In fact, we only have the right to express our views as a formality, so we should not care about how much power we have to sway the policies of the university. legco.gov.hk |
議員： 主席，由 教育署 發 出供學 校 巴 士 服 務 營 辦 商 遵 守 的《有 關 學 [...] 童乘搭校車 的安全指引 》 訂 明，所有運載小 學 和 幼 稚園學 童 而 座位數目為 17 個或以上 的 校 巴 ，必須有一名跟車 保 母 隨 [...] 行， 以 及 可 能 的 話 ，校 巴 前 左側 的 座位應 配 備 安 全 帶 [...]， 以 供使用。 legco.gov.hk | MR ANDREW CHENG (in Cantonese): Madam President, the Guidelines for Ensuring Safety of Pupils on School Transport Vehicles, issued by the Education Department for school bus services operators to observe, stipulate that escorts must be provided on school buses with 17 or more seats while carrying [...] primary and kindergarten pupils and, if possible, seat belts should be fitted and [...] used in respect of a near side front seat. legco.gov.hk |
当阿卜杜拉，达到大Jamra（即Jamrat - UL -亚喀巴），他不停地在左侧和 米娜的天房克尔白在他的右侧，并投掷了7卵石（Jamra）说，“一个人苏拉特- [...] AL - Baqara显示（即先知）做了同样拉米。 mb-soft.com | When 'Abdullah, reached the big Jamra (ie [...] Jamrat-ul-Aqaba) he kept the Ka'ba on the left side and Mina on his [...]right side and threw seven [...]pebbles (at the Jamra) and said, "The one on whom Surat-al-Baqara was revealed (ie the Prophet) had done the Rami similarly. mb-soft.com |
要取下输入托盘，请将输入托盘轻轻推 到 左 边 或右边将插脚从插 槽中释放出来，然后将它拉出。 graphics.kodak.com | To remove the input tray, gently push the [...] input tray to the left or right to release [...]the pin from the slot, and lift it out of position. graphics.kodak.com |
單是站在門外觀看，已被雪白天花下的水晶吊燈所吸引，推開玻璃大門，寬敞空間鋪上淺灰色調的石材地板和地毯，配合柔和通明的燈光，從客廳、飯廳走到臥室，四道活動式的隔牆劃分出鮮明格局，置以一系列椅子、圓桌、屏封和層架等木製家具，細緻如食具器皿、銀飾刀叉和水晶杯瓶也沒遺漏，儼如進入 了 巴 黎 左 岸 一 個私人家居。 think-silly.com | Entering the store through the glass door, you will discover it is a wide space that is covered with stone floor and carpet with a light gray tone, coupled with a soft but brightly lit lighting and is divided into four distinct partitions by four movable walls, which are the living room, dining room and bedrooms respectively. think-silly.com |
只要參看外國經驗，例如著名的紐約百 老匯、倫敦西區、巴黎左岸，便可發現最活躍、生機最蓬勃的文化活 [...] 動，往往是在細小而不起眼的劇院和小型表演場地開始。 legco.gov.hk | Mr Ronny TONG has also mentioned this point in his earlier speech. As evident from overseas experiences, in the [...] famous Broadway in New York, the West [...] End of London and Paris Rive gauche for instance, [...]the most active and vibrant cultural [...]activities always originated from those inconspicuous theatres and small performance venues. legco.gov.hk |
那惡犬看見後，㆖前嗅幾嗅，便立刻啣起大利是封，態度變得非常馴良，然 後將尾巴向左搖㆔ 搖、向右搖㆔搖，跟 又再向左搖㆔搖，又再向右搖㆔搖，如是者 [...] 不停㆞搖。 legco.gov.hk | Becoming already very tamed by then, [...] the dog wagged its tail three times to the left and three times [...]to the right, and then kept [...]on repeating such a pattern of tail wagging. legco.gov.hk |
候選人的姓名和其他宣傳口號，包括相片，應置於 函件的背面或函件正面左半部 ，地址則置於函件正面的右半 部。 legco.gov.hk | The name of the candidate and other propaganda slogans, including [...] photographs, should appear on the back of [...] the item or on the left-hand half of the address [...]side reserving the right-hand half [...]of the front exclusively for the address. legco.gov.hk |
右 派 (正 統 主 義 者 [...] 、 奧 爾 良 主 義 者 、 波 拿 巴 主 義 者 等 )和 左 派 (雅 各 賓 派 、 共 和 主 義 [...]者 等 )的 冒 起 ， 導 致 王 權 主 義 者 和 共 和 主 義 者 之 間 、 不 同 [...]派 系 之 間 直 至 1880 年 代 中 都 有 嚴 重 的 鬥 爭 。 hkahe.com | b. The emergence of the Rights (Legitimists, Orleanists, [...] Bonapartists etc.) and the Lefts (Jacobins, Republicans etc.) [...]led to severe struggles between [...]the Monarchists and the Republicans, and among the different factions of the Monarchists up to mid 1880s. hkahe.com |
任何人如在任何巴士或 西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或 西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任 何 巴 士 或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] any property lost or left behind [...]therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚 、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和 津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦 再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
计算机软件业本身也是创新 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十 年 左 右 时 间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀 请 巴 勒 斯 坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and [...]fully participate [...]in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳 、 巴 布 亚 新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国 ： 巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、 黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧； 在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen [...] radiating to the back and left hip; no response was [...]noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。