| 单词 | 左右袒 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 左右袒—be partial toless common: favor one side be biased take sides with Examples:不为左右袒—remain neutral in a quarrel [idiom.] See also:左右adv—aroundadv approximatelyadv 左右—left and right influence attendant 左袒—be partial to take sides with be biased favor one side 右袒—be partial to be biased take sides with favor one side
|
要取下输入托盘，请将输入托盘轻轻推到左边或右边将插脚从插 槽中释放出来，然后将它拉出。 graphics.kodak.com | To remove the input tray, gently push the [...] input tray to the leftor right to release the [...]pin from the slot, and lift it out of position. graphics.kodak.com |
这个进程面临的重大 挑战是，要着重点，还是要包容性，在两者之间左右为难的困境。 daccess-ods.un.org | The main challenge faced in this process was the dilemma between focus and inclusiveness. daccess-ods.un.org |
今天本日凌晨3时40分许，浙江衢州人周某驾驶浙HD8***号重型普通货车满载细木工板材由衢州运输到上海，行驶至S12申嘉湖高速公路往上海左袒23KM+300M处时，所驾车辆碰撞旅程右侧护栏130米后仰面朝天翻至路基水沟上。 sdgxsz.com | Today this morning at three forty PM, Zhejiang Quzhou Zhou driving zhe HD8* * * heavy general wagon loaded with joinery board by the [...] Quzhou transport to [...] Shanghai, travellingto S12Shen Jiahu highway to Shanghai be partial to23KM+300M, driving a vehicle collision guardrailjourneyright after 130 meters [...]with one's face towards [...]the sky turned to foundation ditch. sdgxsz.com |
计算机软件业本身也是创新 [...] 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry [...] is also a highly important source of [...] innovation inits own right and its members [...]argue that they have produced dramatic gains [...]in the performance and functionality of many commercial software products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
政府应便利迅速和顺利地运送无偏袒的平民人道主义救济，武装冲突各方应遵守不以平民为目标的禁令。 daccess-ods.un.org | The Government should facilitate rapid and unimpeded passage of impartial humanitarian relief for civilians, and all parties to the armed conflict should respect the prohibition of targeting civilians. daccess-ods.un.org |
这样做之后，A 侧的部件 [...] （流体入口、止回阀及 流体室的 A 侧）会换到右边。graco.com | Doing this will reposition A side parts (fluid inlet, check valve, and fluid [...] housing A side) to right. graco.com |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 [...] 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 [...] 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment [...] by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will [...] be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
他们进一步重申，所有人权特别是发展权都具有普遍性，而且是不可 剥夺、不可分割、相互依存和相互关联的，必须在全球范围内通过建设性 的、以对话为基础的以及采取公正、平等和客观的方式，以尊重国家主权 和领土完整、不干涉别国内政、公正、不偏袒和透明性为其指导原则，处 理人权问题，同时考虑到各国的政治、历史、社会、宗教和文化特点。 daccess-ods.un.org | They further reaffirmed that all human rights, in particular the right to development, are universal, inalienable, indivisible, interdependent and interrelated, and that human rights issues must be addressed within the global context through a constructive, non-confrontational, non-politicized and non-selective dialogue-based approach, in a fair and equal manner, with objectivity, respect for national sovereignty and territorial integrity, non-interference in the internal affairs of States, impartiality, non-selectivity and transparency as the guiding principles, taking into account the political, historical, social, religious and cultural particularities of each country. daccess-ods.un.org |
应 当指出，销售的主要途径是传统网络，而远程下载的书籍则只占销售的10%左右；由此可以 看出，《以纸张为载体的版本》及在国际或地区一级举办的书展上推销这些版本是至关重要 的。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that most sales are derived from distribution through traditional networks whereas downloaded works only account for some 10% of sales; hence the importance of “paper editions” and their promotion, especially at international and regional book fairs. unesdoc.unesco.org |
关于世界文化遗产，有些发言者指出，发展中国家在向世界遗产名录提交提名申请时 常受到不应该和不公正的限制，目前的提名程序偏袒发达国家。 unesdoc.unesco.org | As regards world heritage, some speakers pointed to the undue and unfair restrictions experienced by developing countries when submitting nominations for the World Heritage List, which at present is tilted in favour of developed countries. unesdoc.unesco.org |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen [...] radiating to the back andleft hip; no response was [...]noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
在这方面，必须强调，被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 [...] 居者的极端行为和挑衅之害，以色列政府右翼官员不断威胁和煽动，就 被占领城市的圣地，特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接二连三地提出 [...]挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org | In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its [...] settlers, as well as the constant threats [...] and incitement byright-wingIsraeli Government [...]officials, who continue to make provocative [...]and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。