| 单词 | 左右共利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 左右共利—ambidextrousSee also:左右adv—aroundadv approximatelyadv 左右—left and right influence attendant 左右v—controlv
|
叙利亚的历史悠久，可以追溯到公元前1 万年左右，叙利亚希望自己的文 化源自自己的价值和历史。叙利亚致力于世界各文明的基本共同价值，如自由、 公正、独立、主权、家庭观念和消除贫困和腐败，同时叙利亚也履行其人权义 务。 daccess-ods.un.org | Syrians wished their culture to [...] emanate from their own [...] values and history, which dated backto around 10000B.C. Syria was committed to the fundamentalvalues common to the civilizations of the world, such [...]as freedom, justice, [...]independence, sovereignty, family traditions, and the eradication of poverty and corruption, and it abided by its human rights obligations. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 8 日，下午 5:35左右，奥地利警察拦下了属于白俄罗斯大使馆 的车辆，原因是该车行驶过程中违反了奥地利道路交通法的好几项规定。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2010, at approximately 5.35 p.m.,Austrian police officers [...] stopped a vehicle belonging to the Embassy of Belarus [...]because the vehicle was driving in violation of several provisions of the Austrian law on road traffic. daccess-ods.un.org |
大会的决议 30 C/84 估计旧的管理和监督系统的更新换代共需1,900 万美元左右，其中 1,070 万美元用于财务和预算系统。 unesdoc.unesco.org | The General Conference, by 30 C/Resolution 84, estimated the overall cost of replacing the legacy computer system with modern managementand monitoring instruments to be in the range of $19 million, of which $10.7 million was allotted to the finance and budget systems. unesdoc.unesco.org |
拉瓦尔品第县警方和县协调专员 Elahi 声称，为车 队计划的路线是右转进入利亚卡特路，然后左转上Murree 路，沿着车队的来程 路线返回。 daccess-ods.un.org | The Rawalpindi District Police and DCO Elahi claim that the [...] planned route for the convoy [...] was to turn righton to Liaquat Road and then left on to Murree Road, [...]retracing the convoy’s entry route. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers [...] to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge inthe public domain and [...]to make them accessible [...]to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
使用Word公式编辑器创建公式后，你如果感到其中的公式不整齐(特别是矩阵形式的公式)，那么你可以通过下列方式进行微调:单击该公式，右键进入“设置对象格式”，选择“版式”中任意一种形式，单击“确定”，再选中需要调整的项;按下Ctrl键后，利用光标上下左右移动对该项进行微调;重复上下左右移动对该项进行微调;重复上述步骤，直到将公式位置调整到满意为止。 oapdf.com | use the Word equation editor to create the formula, the formula if you are one of the irregular (especially the matrix form of the formula), then you can fine-tune the following ways: Click the formula, right into the "Set Object Format" , select "Layout" in any form, click "OK" and then select the items need to be adjusted; pressing Ctrl key, use the cursor up and down and move around on the fine-tuning; repeated up and down to move around on the fine-tuning; Repeat these steps until the position adjustment formula to the satisfaction. oapdf.com |
体育政策工作正在进行中，特别是通过对政府投资综合体育政策的公共利益和社会资本开展研究。 unesdoc.unesco.org | The sports policy work is under way, [...] particularly through the development of [...] researchon the publicbenefits and social [...]capital from governments investing in holistic sports policies. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...]葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State ofBolivia,Burkina Faso, Congo, Democratic People’sRepublic ofKorea, [...]Denmark, Djibouti, Dominican [...]Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
优素福总统在仪式上庄严宣誓，将尊重并维护尼日尔人民自由选择的宪法， 忠诚履行国家赋予的崇高职责，不受党派利益左右，并将尊重人权。 daccess-ods.un.org | On that occasion, President Issoufou solemnly vowed to respect and defend the Constitution that the people of the Niger had freely given themselves, faithfully [...] perform the high duties that the nation had assigned to him, not be [...] guided by partisan interests andrespect human rights. daccess-ods.un.org |
瓦克集团总裁兼首席执行官Rudolf Staudigl博士（右）,巴伐利亚州科研部长Wolfgang Heubisch博士和瓦克有机硅业务部门总裁Carlos Weise博士（左）向他表示祝贺（照片： 瓦克化学股份有限公司）。 wacker.com | Prof. Matthias Drieß (Technical University of Berlin), winner of the 2011 WACKER Silicone [...] Award (center), with Dr. Rudolf Staudigl, [...] WACKER’s President & CEO(far right), Dr.Wolfgang Heubisch, Bavarian Minister of Science, and Dr. Carlos Weise, President WACKERSILICONES, (left). wacker.com |
纪律股每年共需要工作 3 200 天左右。 daccess-ods.un.org | Intotal,theDisciplinary Unit must perform approximately 3,200 daysof work per year. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republicof the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republicof Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
键盘左右两侧共10颗的热键，提供快速进入多媒体功能及浏览网路功能；防泼洒设计则让使用者不必再担心突发性饮水倾倒，导致的键盘当机问题。 btc.com.tw | It further provides 10 hotkeys for quick access to multimedia functions and Internet navigation. btc.com.tw |
法律、法规和特别程序的通过应更好地保护个人或集体的权利和自由，并确 保公共利益的持续性。 daccess-ods.un.org | The adoption of specific laws, regulations and procedures should [...] allow for better protection of individual or collective rights and freedoms [...] and ensure that the publicinterest is upheld. daccess-ods.un.org |
发展局局长陈茂波（右三）、发展局常任秘书长（工务）韦志成（右二）、水务署署长马利德（左一）、立法会议员卢伟国博士（左三）、水资源及供水水质事务谘询委员会（水谘会）主席陈汉辉博士（左二）和水谘会公共教育工作小组主席黄碧茵（右一）今日（三月四日）在水务署旺角办事处主持「水资源教育中心」开幕礼。 devb.gov.hk | The Secretary for Development, Mr Paul Chan (third right); the Permanent Secretary for [...] Development (Works), [...] Mr Wai Chi-sing (second right); theDirector of Water Supplies,Mr Ma Lee-tak (first left); Legislative Council member Dr Lo Wai-kwok (third left); the Chairman of the Advisory Committee on Water Resources and Quality of Water Supplies (ACRQWS), Dr Chan Hon-fai (second left); and the Chairperson of the ACRQWS Working Group on PublicEducation,Ms Nicole [...]Wong (first right); [...]officiate at the opening ceremony for the Water Resources Education Centre at the Water Supplies Department's Mong Kok Office today (March 4). devb.gov.hk |
陷入这种状态的年轻人很容易受人左右、被人利用，或产 生过激行为，某些群体或个人也许会采取不宽容和极端的态度从而导致暴力行为。 unesdoc.unesco.org | Youth who are caught in these circumstances are vulnerable to manipulation, exploitationand radicalization that may descend into violence by groups and individuals pursuing an intolerant and extreme agenda. unesdoc.unesco.org |
在冈比亚，每一个人，无论其种 族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、民族血统或社会根底、财产情 况、出身或其他身份如何，在尊重他人的权利和自由和公共利益的前提下，都有 权享有本章所载的基本人权和个人自由。 daccess-ods.un.org | Every person in The Gambia, whatever his or her race, colour, gender, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, shall be entitled to the fundamental humanrights and freedoms of the individual contained in this Chapter, but subject to respect for the rights and freedoms of others and for the public interest. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。