| 单词 | 左倾 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 左倾 —progressiveleft-leaningExamples:左倾机会主义—left adventurism • leftist opportunism (blamed for failures of Chinese communists from 1927) See also:左 adj—left adj • opposite adj • wrong adj 左—differing • unorthodox • the Left (politics) • queer • surname Zuo 倾—incline • lean • pour out 倾 v—overturn v
|
按压 1 次并将 MINI 控制器向左倾斜 2 次： 调 用主菜单。 minichina.com.cn | Press once and tilt MINI Joystick twice to the left: opens the main menu. minichina.com.cn |
向左倾斜： 跳至当前音乐的开头或者跳至播 放列表中的上一乐曲。 minichina.com.cn | Tilt to the left: skip to the beginning [...] of the current music track or to preceding music track in the playlist. minichina.com.cn |
照相机过于倾斜⾄右边或左边时： 与照相机倾斜⽅向相反侧的⽔平指⽰器 的⼀半变为红⾊。 ricoh.com | Half of the level indicator on the opposite side of the direction in which the camera is tilted becomes red. ricoh.com |
为了提 [...] 高这种能力，援助必须以受援国的需要为动力，而不为捐助国的政治和意识形态 利益与倾向所左右。 daccess-ods.un.org | In order to increase that capacity, it was essential for aid to be [...] driven by the needs of the recipient country – and not the political and ideological [...] interests and tendencies of donors. daccess-ods.un.org |
事實上，我們只不過是在儀式上有發表意見的權利，而不 應該介意我們有多少權力來左右大 學的政策。 legco.gov.hk | In fact, we only have the right to express our views as a formality, so we should not care about how much power we have to sway the policies of the university. legco.gov.hk |
要取下输入托盘，请将输入托盘轻轻推 到 左 边 或右边将插脚从插 槽中释放出来，然后将它拉出。 graphics.kodak.com | To remove the input tray, gently push the [...] input tray to the left or right to release [...]the pin from the slot, and lift it out of position. graphics.kodak.com |
候選人的姓名和其他宣傳口號，包括相片，應置於 函件的背面或函件正面左半部 ，地址則置於函件正面的右半 部。 legco.gov.hk | The name of the candidate and other propaganda slogans, including [...] photographs, should appear on the back of [...] the item or on the left-hand half of the address [...]side reserving the right-hand half [...]of the front exclusively for the address. legco.gov.hk |
提出的所有关切问题看来 都需要持续和系统的努力，说明就不同问题制定具体的行动计划是有必要的。这 [...] 些具体问题包括平等和歧视、罗姆人的生活水准、家庭暴力、移民人口的融入和 社会融合，以及社会倾销等。 daccess-ods.un.org | All concerns raised were seen as requiring continuous and systematic efforts, which justified the setting-up of concrete plans of action on various issues, such as equality and discrimination, living [...] standards for Roma people, domestic violence, integration and social inclusion of immigrant [...] population and social dumping. daccess-ods.un.org |
计算机软件业本身也是创新 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十 年 左 右 时 间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出现的倾向和 全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread of HIV/AIDS and other infectious diseases, increased environmental risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的 国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 [...] 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality [...] before the law, far from any political [...] or ideological tendencies, a State where [...]political and economic opportunities are [...]available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧； 在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen [...] radiating to the back and left hip; no response was [...]noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。