| 单词 | 工钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工钱 noun —salary nhire n工钱 —wagesSee also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian 工 n—work n • worker n • craft n • laborAE n
|
只有小孩儿得到工钱才被看作是工作。 daccess-ods.un.org | Children are considered to work only when they get paid. daccess-ods.un.org |
该项目资助 3 个区域办事处，目标 是使被迫劳动和受奴役的瓜拉尼人能够完全获得土地产权；制订政策和法律以禁 止强迫劳动；为他们利用司法方案提供机会；以及为瓜拉尼工人讨 要 工钱。 daccess-ods.un.org | The project funds three regional offices with the objective of enabling Guaraní peoples who have lived under forced labour and servitude to gain full access to land titles; developing policies and laws that prohibit forced labour; providing access to justice programmes; and negotiating salaries for Guaraní workers. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处指出，鉴于近东救济工程处惠及 110 万加沙难民的人道主 [...] 义和发展行动所需的燃料运送出现紧急情况，而且为了尽量为工程处节约 金 钱， 工程处 被迫签订了在当时情况下虽非最佳选择、但却是绝对必要的协议。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that given the exigencies of fuel delivery for the carrying out of UNRWA humanitarian and development operations which benefit over [...] 1.1 million refugees in Gaza, and in [...] order to save as much money as possible for the [...]Agency, UNRWA was compelled to enter [...]into an agreement which it acknowledged was not optimal, but was absolutely necessary in the circumstances. daccess-ods.un.org |
然后，他回到中国，结婚，组建家庭，我父亲就在中国这里出生，然后我祖父回到美 国 工 作 并会 寄 钱 回 来 以供养在广东省的家。 embassyusa.cn | He then went back to China, got married, had a family where my father was born, here in China, and then my [...] grandfather went back to the United States to [...] work and would send money back to support the [...]family in Guangdong Province. eng.embassyusa.cn |
一些女性被允许在科托努监狱市场工 作 ， 以赚取 金 钱。 daccess-ods.un.org | Some women were allowed to work in [...] the market at Cotonou Prison to earn money. daccess-ods.un.org |
然后，祖父回到美国，工作并寄钱回 村 养家。 embassyusa.cn | Then grandfather came back to the United [...] States, worked, sent money back to the village to support the family. eng.embassyusa.cn |
中国政府按照反 洗钱工作队 后续评估的要求，进一步改进其旨在打击洗钱活动和资助恐怖主义活 动的国内努力，并派代表团出席了欧亚反洗钱与反资助恐怖主义工作组和亚太反 洗钱问题工作组的几次全体会议。 daccess-ods.un.org | The Government was further refining its domestic [...] efforts to combat money-laundering and the financing of terrorism, in accordance with the requirements of the follow-up evaluation of FATF, and had also sent delegations to several plenary meetings of the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism and the Asia/Pacific Group on Money Laundering. daccess-ods.un.org |
许多国家告知委员会，其已通过自愿参与金融行动工作队(反 洗 钱工 作 队 )及其资 助扩散分类项目，或通过参与反洗 钱工 作 队 类型的区域机构而采取措施。 daccess-ods.un.org | Many States have informed the Committee that they have taken steps through participation, on a voluntary basis, in the Financial Action Task Force and its Proliferation Financing Typology Project, or in regional bodies similar to the Task Force. daccess-ods.un.org |
鼓励各级努力建立和加强社会保护措施和方案，包括针对需要帮助者和 [...] 弱势者的国家社会安全网和保护方案，诸如以工换粮和 以 工 换 钱 方 案、现金转移 和凭券方案、学校供餐方案和母子营养方案 daccess-ods.un.org | Encourages efforts at all levels to establish and strengthen social protection measures and programmes, including national social safety nets and protection [...] programmes for the needy and vulnerable, such as [...] food and cash for work, cash transfer and [...]voucher programmes, school feeding programmes [...]and mother-and-child nutrition programmes daccess-ods.un.org |
海湾村市发现该解决方案是一种理想的方式，能帮助政府 员 工 以 省 钱 省 力 的方式存储水务系统记录和图片，并与当地居民、承包商以及其他实体共享这些资料。 emerson.com | It’s called RIDGIDConnect™ and Bay Village has found the service an ideal way for city employees to easily and cost effectively store and share water system records and images with residents, contractors and other entities. emerson.com |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重 的 工 作 ，活 多 钱 少 是 常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies ahead [...] of us; in a respectful job it is [...] common to work much and earn less; the life of the [...]pirate, instead, is blossom and endlessness, [...]pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
通过世界银行与毒品和犯罪问题办公室在金融行动工作队和 20 国集团的观 [...] 察员身份，追回被盗资产举措还宣传了各项建议和从其分析工作中吸取的经验 教训，很大程度上确保了处理腐败所得问题获得反 洗 钱工 作 （ 尤其是金融情报 单位和执法机构）的最高度重视，以及被金融机构进行审慎调查。 daccess-ods.un.org | Through the World Bank and the UNODC observership to the Financial Action Task Force (FATF) and the Group of 20, the StAR Initiative has also promoted the recommendations and lessons learned from its analytical work, not least to ensure that tackling the [...] proceeds of corruption received utmost [...] priority in anti-moneylaundering efforts (particularly [...]from financial intelligence units [...]and law enforcement) — and due diligence by financial institutions. daccess-ods.un.org |
打击这类犯罪需要国际合作；而反洗 钱工作 和资产追回制度可十分有效地打击和预防这类犯罪。 daccess-ods.un.org | Combating this type of crime required international cooperation; and [...] efforts to counter money-laundering and [...]asset recovery systems were highly effective [...]in countering and preventing this type of crime. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the [...] cost-effectiveness of the services provided by the Computing Centre and achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, it was decided that the service delivery agreement process would [...]be managed by the [...]Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
凭借其单端测试功能，服务提供商不仅能够降低资本开支 (CAPEX)，还能缩减运营开支 [...] (OPEX)，因此 AXS-200/610 是一款能为您节省金钱的工具。 exfo.com | Thanks to its single-ended test [...] capabilities, service providers not only see a reduction in CAPEX but also in OPEX—making [...] the AXS-200/610 a money-saving tool. exfo.com |
2009 年，参与该行动的有集体安全条约组织的禁毒机 [...] 构以及另外 14 个国家执法机构的代表，其中包括阿 富汗、保加利亚、中国、德国、委内瑞拉、波兰、美 [...] 国、土耳其和其他许多国家，此外还有一些国际组织， 包括欧洲安全与合作组织(欧安组织)和欧亚反 洗钱 与反恐融资工作组 成员国金融情报部门有关单位。 daccess-ods.un.org | In 2009 that operation brought together antinarcotics bodies of CSTO member States and representatives of law enforcement agencies of another 14 States, including Afghanistan, Bulgaria, China, Germany, Venezuela, Poland, the United States, Turkey and many other countries, in addition to a number of international organizations, including the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and divisions of the [...] financial intelligence services of member States of the [...] Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing [...]Terrorism. daccess-ods.un.org |
通过全新系统，他们能够节省大量时间和 金 钱 ， 因为 Ferrari 工程师 可在每次需要检查测试台或出现平衡问题时进行该任务。 bksv.cn | With the new system they can [...] save substantial time and money as a Ferrari engineer now [...]does the task every time a test bench [...]needs to be checked or shows balancing issues. bksv.com |
监察组保持与国际和区域组织的密切合作，同时加强与反洗钱金融行动任务 组和三个该任务组类型的区域机构的协作：即西非反洗钱政府间行动小组 (GIABA)、东南非洲反洗钱工作组(ESAAMLG)和加勒比地区金融行动特别工作组 (CFATF)。 daccess-ods.un.org | The Team maintained its close cooperation with international and regional organizations and increased its work with FATF and three FATF-style regional bodies: the [...] Inter-Governmental Action [...] Group against Money Laundering in West Africa (GIABA), the Eastern and Southern Africa Anti-Money-Laundering [...]Group (ESAAMLG) and [...]the Caribbean Financial Action Task Force (CFATF). daccess-ods.un.org |
在这方面，适宜侧重于执行国际文书；评价预 防和消除洗钱的现行标准，包括国内法律框架和国际规范；确定阻碍国际合作 调查和遏制洗钱的问题；设立联合调查组打击 洗 钱 ； 开 发适当 的 工 具 ， 包括信 息技术，以促进洗钱问题 上的国际合作；制定并执行有效的技术援助形式，协 助通过立法打击洗钱行为。 daccess-ods.un.org | In that regard, it would be appropriate to focus on the implementation of international instruments; the evaluation of existing standards for the prevention and elimination of money-laundering, including national legal frameworks and international norms; the identification of obstacles to international cooperation [...] in investigating and [...] suppressing money-laundering; the establishment of joint investigating teams to combat money-laundering; the development of suitable tools, including information technology, to facilitate international cooperation in respect of money-laundering; and [...]the design and implementation [...]of efficient forms of technical assistance in adopting legislation to counter money-laundering. daccess-ods.un.org |
这次会议将汇集索马里沿海海盗问题联络小组的成员、相关国际组 [...] 织和区域组织以及来自公共和私营部门的有关各方，讨论如何有效利用反 洗钱 工具协助瓦解该区域的海盗行动。 daccess-ods.un.org | The conference will bring together members of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, concerned international and regional organizations and interested parties from both the public and the [...] private sector to address how the [...] effective use of anti-money-laundering tools [...]can contribute to the disruption of acts of piracy in the region. daccess-ods.un.org |
敦促各国在联合国系统、世界银行和国际货币基金组织等国际机构以及 区域开发银行的支持下，并酌情利用反 洗 钱 金 融行 动 工 作 组 和类似区域机构提供 的支持，加强行动，特别是开展国际合作和提供技术援助，以防止和打击清洗毒 品贩运和有关犯罪活动所得收益的行为，制定和加强全面国际制度，用以打击洗 [...] 钱行为及其与有组织犯罪和资助恐怖主义活动可能存在的联系，同时改进金融机 [...]构与负责预防和侦查有关清洗这些收益的活动的机构之间的情报分享 daccess-ods.un.org | Urges States to strengthen action, in particular international cooperation and technical assistance aimed [...] at preventing and [...] combating the laundering of proceeds derived from drug trafficking and related criminal activities, with the support [...]of the United Nations [...]system, international institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund, as well as regional development banks and, where appropriate, the Financial Action Task Force on Money Laundering and similarly styled regional bodies, to develop and strengthen comprehensive international regimes to combat money-laundering and its possible links with organized crime and the financing of terrorism, and to improve information-sharing among financial institutions and agencies in charge of preventing and detecting the laundering of those proceeds daccess-ods.un.org |
肯尼亚是东南非洲反洗钱工 作组 成员，并通过非洲联盟、政府间发展管理局(伊 加特)和东非共同体，努力应对本区域面临的安全挑 战。 daccess-ods.un.org | It was a member of the Eastern and [...] Southern Africa Anti-Money Laundering Group [...](ESAAMLG), and worked to address security [...]challenges in its region through the African Union, the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and the East African Community. daccess-ods.un.org |
斐济是下列机构的成员：亚洲开发银行（亚行）/经济合作与发展组织（经合组 织）亚太反腐败举措、亚太反洗钱工 作 组 、金融情报中心埃格蒙特小组和太平 洋岛屿论坛秘书处（自国别访问之日起中止成员资格）。 daccess-ods.un.org | Fiji is a member of the Asian Development Bank (ADB)/Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) [...] Anti-Corruption Initiative for Asia-Pacific, the [...] Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Egmont [...]Group of Financial Intelligence Units [...]and the Pacific Islands Forum Secretariat (membership suspended as of the date of the country visit). daccess-ods.un.org |
出席，金钱，内容，工具和 性能要求，如必须进行分析，在时间的选择。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Requirements [...] such as attendance, money, content, tools, and [...]performance must be analyzed at the time of choice. en.iniciantenabolsa.com |
缅甸设有一个金融 情报机构，并且是亚太反洗钱工作组 的成员。 daccess-ods.un.org | It had a financial intelligence unit and was a member of the [...] Asia-Pacific Group on Money Laundering. daccess-ods.un.org |
第二个问题是对薪酬和福利制度的审查，目的是提出新的措施来激励工作热情， 要能够奖励先进，用非金钱的方式激 励 工 作 人员，能够留住和吸引高素质的人 才。 unesdoc.unesco.org | The purpose was to come up with new approaches to the pay and benefits system to encourage performance: it should be a system that could reward performance, look for non-monetary incentives that would motivate staff, retain and attract individuals of the highest calibre. unesdoc.unesco.org |
适宜他们玩的玩具有：较为逼真的收银机、玩 具 钱 币 、医 疗 工 具 、 厨房/烹调用具、电 话和移动通讯设备、玩具枪、枪套、头盔、低压水枪以及有吸盘尖头的小弓箭。 cpsc.gov | Appropriate toys include more realistic [...] cash registers and play money, medical kits, kitchen/cooking [...]sets, telephones and mobile [...]communication devices, toy guns, holsters, helmets, low-power water guns, and small bow and arrow sets with suction-cup tipped ends. cpsc.gov |
他们喜欢的玩具如收银机、 玩具钱币、医疗工具、 厨房/烹调用具、电话和移动通讯设备、玩具枪、枪套、头盔、中等 [...] 水压的水枪以及张力少、箭头粗钝而安全的弓箭等，均要做得非常真实。 cpsc.gov | The appeal of toys like [...] cash registers and play money, medical kits, kitchen/cooking [...]sets, telephones and mobile communication [...]devices, guns, holsters, helmets, medium-power water guns, and bow and arrow sets with low tension and blunt safety tips, is based primarily on their high degree of authenticity. cpsc.gov |
澳大利亚把设立亚太反洗钱工作组 和我们与印度尼 西亚共同担任主席的“偷运和贩运人口和有关跨国犯 [...] 罪的巴厘进程”等机构作为优先事项，因为它们在实 地具有切实影响。 daccess-ods.un.org | Australia has prioritized the establishment of such institutions as the [...] Asia/Pacific Group on Money Laundering and the [...]Bali Process on People Smuggling, Trafficking [...]in Persons and Related Transnational Crime, which we co-chair with Indonesia, because they have a real impact on the ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。