| 单词 | 工部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 工部 —Ministry of Transport & Irrigation in Imperial ChinaExamples:工程部 n—engineering department n 工信部—Ministry of Industry and Information Technology (abbr) 统一战线工作部—United Front Work Department of CPC Central Committee (UFWD) 核工业部—Ministry of Nuclear Industry
|
当需要在现场加工部件时， 福伊特会派遣您需要的专业人员。 voith.com | When machining of parts and components [...] needs to be done onsite, Voith has the specialists you need. voith.com |
存在的难题是如何将保健系统与执法和 劳 工部 门 等 其他 部门挂钩，促进更有效的预防，以及为受到各种形式暴力行为侵害的女性受害者 制定对性别问题有敏感认识的更有效的对策和提供更有效的服务。 daccess-ods.un.org | The challenge is to make health-care systems work with other sectors, such as law enforcement and labour, and contribute to more effective prevention, as well as effective gender-sensitive responses and service delivery to female victims of all forms of violence. daccess-ods.un.org |
美國勞工部顧問 Joyce Welsh 亦提供重要培訓﹐包括過渡計 [...] 劃及計劃參加期限﹐招募接受 在職培訓計劃的機構﹐個別就 業計劃及評估目標﹐和耆老就 業培訓計劃新規例。 napca.org | U.S. Department of Labor Consultant [...] Joyce Welsh also provided important training on transitional planning and durational [...]limits, host agency recruitment, Individual Employment Plan and Assessment goals, and the new SCSEP regulations. napca.org |
劳工组织的代表提出，逐步组织可以从亚太统计所密切合作，合作 领域可包括关于柬埔寨童工部分的 劳动力调查、2010 年的阿富汗劳动力调查 [...] 以及非正规经济。 daccess-ods.un.org | The representative of ILO mentioned that ILO could work closely with SIAP and that areas of [...] cooperation could include labour force surveys [...] with child labour components in Cambodia, [...]a labour force survey in Afghanistan in [...]2010 and the informal economy. daccess-ods.un.org |
因此，今天下午，我想就美国经济的现状、美国劳动人口及美国 劳 工部 在 加 强我们国家经济中所发挥的作用，与你们分享一些想法，然后就美中文化谈一些看法。 embassyusa.cn | So this afternoon, I hope I may share some thoughts on the state of the American economy, America’s workforce, the [...] role of the U.S. Department of Labor in strengthening [...]our nation’s [...]economy and then some observations about American and Chinese cultures. eng.embassyusa.cn |
一些值得注意的主动行 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； 与公共工程部合作 ，确定人口和农业中心，以便修建支线公路，将农业生产集中 的地区与利比里亚市场连接起来；提供独立的仓库和与技术中心相连接的仓库， 以便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， 为农业部工作人 员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming [...] equipment to farmers; in [...] collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers to build feeder roads connecting areas with high agricultural production with Liberian markets; providing freestanding warehouses and warehouses connected to technology centers for the safe storage of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture [...]staff in modern techniques [...]relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
在总部， 工作人 员需求包括总部高级管理团队人员(助理秘书长和两个 D-2)和五个其他急 需员额以及将两个专题组的领导人从 P-5 升级为 D-1。 daccess-ods.un.org | At headquarters, the staffing needs included the headquarters senior management [...] team (Assistant Secretary-General and two [...]D-2s), five other urgent posts and the upgrading of two thematic cluster leaders from P-5 to D-1. daccess-ods.un.org |
未經你的部門或職務領導人 [...] 適當授權，不得利用上班時間、公司設施、材料、品牌或徽標來進行與你在 Colgate 的工作職務無 關的外部工作。 colgate.com | Do not use Company time, facilities, materials, brands or [...] logos for outside work that is not related to your job at Colgate without [...] authorization from your Division or Function head. colgate.com |
Hermann Jung 博士曾先后担任福伊特美国和巴西分公司的若干高级职位，1991年回到德国海德海姆福伊特 总 部工 作 ， 担任公司财务部副总裁。 voith.com | After various senior positions at Voith in USA and Brazil, Dr. Hermann Jung returned to Voith in Heidenheim in 1991 as Divisional Vice President Finance and Accounting. voith.com |
委员会还获悉， 联合国分担的按人均计算的“联合国关心”预算并不包括维持和平行 动 部工 作人 员的经费，因为该部已有专职人员开展与艾滋病毒/艾滋病有关的活动。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that the United Nations share of the UN Cares budget, which was calculated on a per capita basis, did not [...] include provision for [...] staff of the Department of Peacekeeping Operations because that Department already had [...]dedicated staff to carry [...]out HIV/AIDS-related activities. daccess-ods.un.org |
在培训内务部工作人 员方面，就法律方面培训军士时，开设“人权和内务 部机关实务”课程，共 [...] 16 小时。 daccess-ods.un.org | In the advanced courses for future [...] sergeants that are part of the legal training [...]for law enforcement officers, instruction [...]is given in the subsidiary subject of human rights and the work of law enforcement agencies (16 hours). daccess-ods.un.org |
原來的 811TH 號工程計劃的全部工程範 圍，包括改善介乎天華路與天影路一 段全長約 2.5 公里的屏廈路廈村段，並進行相關的渠務、水務和環境美 化工程，以及實施減低噪音措施。 legco.gov.hk | The full scope of works under the original 811TH comprises the improvement of the Ha Tsuen section of PHR between Tin Wah Road and Tin Ying Road, with a total length of about 2.5 kilometres (km), and the associated drainage works, waterworks, landscaping works and noise abatement measures. legco.gov.hk |
造 成这种现象的最常见的原因是 “显影邻接效应”，即新鲜的 显影液过多地在暗部反应，然 后显影液再从暗部（在暗部工 作得非常努力）到亮部消耗。 motion.kodak.com | The most common cause for this is “developer adjacency effect,” where fresh developer washes over onto dark areas, and exhausted developer washes from dark areas (where it was working hard) to lighter areas. motion.kodak.com |
会议强调，必须在各下放办事 处和总部工作人员之间保持有效联系。 fao.org | The Conference stressed the importance of maintaining effective linkages between [...] decentralized offices and headquarters staff. fao.org |
新体制中地区一级的主要责任确认如下，并将优先于各地区办事处/咨询机构开展的所 有其它活动：(I) [...] 向多国办事处和国别办事处提供专业知识和 内 部工 作 人 员的能力培训（与 总部和各研究机构协调进行）；（II）对地区形势进行分析、制订战略和做出综述报告； [...] （III）网络、信息交流中心、文献中心和数据库（比如关于该地区现有专业人员的资料）； [...]（IV）协助各地区为多国办事处和国别办事处的项目/活动筹措资金；以及（V）根据本组织 的优先事项设计涵盖各地区的计划以便适应多国/国家一级的需要并加以实施。 unesdoc.unesco.org | The main responsibilities of the regional tier of the new system have now been identified as the following, and will henceforth take priority over all other activities previously carried out by regional bureaux/advisers: (i) [...] provision of expertise and internal staff capacity-building (in [...] coordination with Headquarters and institutes) [...]to cluster and national [...]offices; (ii) development of regional situation analyses, strategies and syntheses; (iii) networks, clearing houses, documentation centres and databases (e.g. on expertise available in the region); (iv) assistance in fund-raising at the regional level for projects/activities of cluster and national offices; and (v) designing programmes with regional coverage on areas of priority to the Organization for adaptation and implementation at cluster/national level. unesdoc.unesco.org |
大会强调，在权力下放办事处与 总部工作人 员之间保持有效联系是非常重要的。 fao.org | The Conference stressed the importance of maintaining effective linkages between [...] decentralized offices and headquarters staff. fao.org |
活动的优先领域包括：支助副秘书长履行政治、方案、管 理及行政职能；拟定该部工作方 案，同时确保与联合国维持和平的战略目标和优 [...] 先事项保持一致；管理媒体关系、宣传和对外关系，并支助外地行动的宣传活动； 领导贯穿各领域的管理、改革和信息管理举措；就影响联合国维和活动的事态提 [...] 供背景信息，以支持决策；就维和行动的安全和安保问题提供政策咨询；协助维 和部和外勤部对危机作出反应。 daccess-ods.un.org | Priority areas of activity include: supporting the Under-Secretary-General in the performance of political, programmatic, [...] managerial and administrative [...] functions; developing the Department’s programme of [...]work, while ensuring alignment with the [...]strategic goals and priorities of United Nations peacekeeping; managing media relations, publicity and external relations and supporting public information activities in field operations; leading cross-cutting management, reform and information management initiatives; providing situational awareness on developments that have an impact on United Nations peacekeeping, so as to support decision-making; delivering policy advice on safety and security issues related to peacekeeping operations; and facilitating crisis response for DPKO and DFS. daccess-ods.un.org |
根据法定授权，大会和会议管理部将根据秘书长关于改进大会和会议管 理部 工作情况的报告(A/57/289，第 15 段)，负责会议安排。 daccess-ods.un.org | In accordance with legislative mandates, the Department for General Assembly and Conference Management will administer the programme of [...] meetings as stated in the report of the Secretary-General on improving the [...] performance of the Department (A/57/289, para. 15). daccess-ods.un.org |
如秘书长关于改进大会和会议管理 部工 作 情 况的报告(A/57/289，第 15 段)所 述，为严格按照大会核准的会议日历管理会议安排，除大会全体会议、安全理事会 [...] 以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外，对于超过正常工作时间的临时 延长会议，将不提供会议服务。 daccess-ods.un.org | As stated in the report of the [...] Secretary-General on improving the [...] performance of the Department for General Assembly [...]and Conference Management (A/57/289, [...]para. 15), in order to administer the programme of meetings to comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly, with the exception of plenary meetings of the Assembly, the Security Council and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working hours will not be accommodated by conference services. daccess-ods.un.org |
它提供了我们运行自己的搜索引擎所需的 全 部工 具。 javakaiyuan.com | It provides its own search engine we run all the necessary tools . javakaiyuan.com |
在本报告所述期内，这包括辩 护方办公室的主任参加高级管理委员会，办公室工作人员参加例如外联、电子工 具工作组和黎巴嫩刑事诉讼法典翻译等一些 内 部工 作 组。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, this included participation in the Senior Management Board and the participation of his staff in a number of internal working groups, for example, those on outreach, e-tools, and the translation of the Lebanese Code of Criminal Procedure. daccess-ods.un.org |
Charles先生在信中征求了委员会对于为解决委员会工作量问题而可能采取的若 [...] 干措施的意见，具体措施包括全职在联合国 总 部工 作 ， 或者每年以委员会认为最 为有效的方式工作六个月，还征求了委员会对于SPLOS/216 [...] 号文件所载的决定第 1(a)至(f)段所列的各项措施的影响的意见。 daccess-ods.un.org | In that letter, Mr. Charles sought the views of the Commission on a number of possible measures to address the workload [...] of the Commission, including working at [...] United Nations Headquarters on a full-time [...]basis or working for six months per year [...]organized in the manner in which the Commission would be most effective in its view, as well as its views on the impact of measures listed in paragraphs 1 (a) to (f) of the decision contained in document SPLOS/216. daccess-ods.un.org |
在我收到足以支付国际委员会全部工 作 所需经费的自愿捐款后，将立即就委 员会开始运作的日期作出决定。 daccess-ods.un.org | I shall decide upon a date for the international commission to commence its operations once I have received sufficient voluntary contributions to cover the work of the commission in its entirety. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门 知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为了确保儿童权利得以实现和增强公众对困难儿童问题的认识，内 务 部工 作人 员制作了有关的电视节目、电台报道和新闻出版物。 daccess-ods.un.org | With the purpose to ensure the rights of children and to increase public awareness on the [...] problems of children in difficulty the [...] employees of the Ministry of Internal Affairs [...]have implemented TV shows, radio reports and press publications. daccess-ods.un.org |
我們需要一位能幹和觸覺敏銳的專責助理署 長，根據政策目標有效推行和監察社會保障計劃；仔細審核 [...] 推行社會保障計劃的各項安排，包括審批和處理程序，以及 內部工作流 程；領導社會保障科為有需要人士提供更具成 [...] 效、更高效率和更方便市民的服務；協調社會保障制度與政 府社會政策下其他制度的運作和相互配合；密切留意社會環 [...] 境的轉變及市民對社會保障服務的期望；以及提出有助社會 保障計劃的策略規劃及檢討工作的建議。 legco.gov.hk | We need a dedicated ADSW who has the ability and sensitivity to effectively administer and monitor the social security schemes in accordance with the policy objectives; to keep under close scrutiny the arrangements relating to the administration of social security schemes, [...] including the processing and handling [...] procedures as well as internal work flow; to lead [...]the SS Branch to serve those in need [...]in a more effective, efficient and customer-friendly manner; to co-ordinate the operation and interface of the social security system with other systems in the Government’s social policy; to keep abreast of changing circumstances and community expectations of the social security services; and to provide policy inputs so as to facilitate the strategic planning and review of the social security schemes. legco.gov.hk |
办公室为中央机构提供法律支 持，确保与本组织事务相关的内部规章程序得到严格执行，继续开发 内 部工 作 工 具 ， 保持高水准的 服务质量。 unesdoc.unesco.org | LA gave legal support to the central services, monitored the strict application of internal rules and procedures concerning the Organization’s activities and continued its efforts to develop its internal working tools so as to maintain the high quality of its services. unesdoc.unesco.org |
我们欧洲生活的全部――工作和家(通过培训父母兼顾工作和家庭生活)”， 在塔尔图民族中学的领导下实施，总体目标是通过伙伴关系增加机会，使有子女 [...] 的工作人员能够最大限度地参加劳动过程，使他们不会由于为人父母而受到歧 视。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the project “WHOLE – [...] Work and Home in Our Life in Europe (reconciling work and family life through training [...]of parents)”, carried out under the leadership of Tartu Folk High School, is to develop opportunities through partnership, so that working people with children could participate in the work process to the maximum extent and that they would not become victims of discrimination due to being parents. daccess-ods.un.org |
在索马里，在 2 月份举行的第二届全国制宪会议 期间，政治部工作人 员建议采取措施，以确保妇女在 未来的临时独立选举委员会、全国制宪大会和新的联 邦议会成员中至少占 30%。 daccess-ods.un.org | In Somalia, during the Second National Constitutional Conference, held in February, DPA staff advised the adoption of measures to ensure that women represent at least 30 per cent of the members of the future Interim Independent Electoral Commission, the National Constituent Assembly and the new Federal Parliament. daccess-ods.un.org |
一个跨部工作组 正在分析批准 《公约》和《议定书》的前景，特别关注是否有必要建立一个发挥作用的、高效 [...] 的国家监测系统，将编制报告和政府法令草案提请议会审议。 daccess-ods.un.org | An interdepartmental working group is analysing [...] the prospects for ratifying the Convention and the Protocol, with special [...]attention to the need to create a functional and efficient national monitoring system, and will prepare a report and draft Government bill to Parliament. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。